Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ لَهُ فِي سِقَاءِ الزَّبِيبِ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ وَيُنْبَذُ لَهُ عَشِيَّةً فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَكَانَ يَغْسِلُ الأَسْقِيَةَ وَلاَ يَجْعَلُ فِيهَا دُرْدِيًّا وَلاَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَكُنَّا نَشْرَبُهُ مِثْلَ الْعَسَلِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass:

Für ihn wurde morgens Nabīdh aus Rosinen in einem Wasserschlauch zubereitet, und er trank ihn in jener Nacht; und abends wurde er für ihn zubereitet, und er trank ihn am Morgen. Er pflegte die Wasserschläuche auszuwaschen und keine Stückchen oder irgendetwas darin zurückzulassen. Nāfiʿ sagte: „Wir pflegten ihn wie Honig zu trinken.“
It was narrated from Ibn 'Umar that:
Nabidh of raisins would be made for him in a water skin in the morning, and he would drink it that night, and it would be made for him in the evening, and he would drink it in the morning. He would wash out the water skins and not leave any pieces or anything in them. Nafi' said: "We used to drink it like honey."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ بَسَّامٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ كَانَ عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ رضى الله عنه يُنْبَذُ لَهُ مِنَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ غُدْوَةً وَيُنْبَذُ لَهُ غُدْوَةً فَيَشْرَبُهُ مِنَ اللَّيْلِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Bassām sagte:

„Ich fragte Abū Dschaʿfar nach Nabīdh, und er sagte: ‚ʿAlī ibn Husain, möge Allah mit ihm zufrieden sein, ließ für sich nachts Nabīdh zubereiten und trank ihn am Morgen; und er ließ morgens Nabīdh zubereiten und trank ihn in der Nacht.‘“
It was narrated that Bassam said:
"I asked Abu Ja'far about Nabidh and he said: " 'Ali bin Husain, may Allah be pleased with him, would have Nabidh made for him at night, and he would drink it in the morning, and he would have Nabidh made in the morning and he would drink it at night.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، سُئِلَ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً ‏.‏
ʿAbdullah sagte:

„Ich hörte, wie Sufyān über Nabīdh gefragt wurde. Er sagte: ‚Bereite den Nabīdh nachts zu und trinke ihn am Morgen.‘“
'Abdullah said:
"I heard Sufyan being asked about Nabidh. He said: 'Make Nabidh at night and drink it in the morning.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَلَيْسَ، بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنِ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غُدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً ‏.‏
Es wurde von Abū ʿUthmān, der nicht al-Hindī war, überliefert, dass:

Umm al-Faḍl Anas ibn Mālik eine Nachricht zukommen ließ und ihn nach Nabīdh fragte, der in einem Tongefäß zubereitet wurde. Er erzählte ihr von seinem Sohn an-Naḍr, der morgens Nabīdh in einem Tongefäß zuzubereiten pflegte und ihn abends trank.
It was narrated from Abu 'Uthman, who was not Al-Hindi, that:
Umm Al-Fadl sent word to Anas bin Malik, asking him about Nabidh made in an earthenware jar. He told her about his son An-Nadr, who used to make Nabidh in an earthenware jar in the morning and drink it in the evening.

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَجْعَلَ، نَطْلَ النَّبِيذِ فِي النَّبِيذِ لِيَشْتَدَّ بِالنَّطْلِ ‏.‏
Es wurde von Saʿīd ibn al-Musayyib überliefert, dass er es missbilligte, den Bodensatz von Nabīdh in (neuen) Nabīdh zu geben, aus Angst, dass dieser durch den Bodensatz stark werde.
It was narrated from Sa'eed bin Al-Musayyib that:
He disliked putting the dregs of Nabidh into (new) Nabidh lest it become strong because of the dregs.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ قَالَ فِي النَّبِيذِ خَمْرُهُ دُرْدِيُّهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Saʿīd ibn al-Musayyab über Nabīdh sagte:

„Der Bodensatz ist das, was berauscht.“
It was narrated that Sa'eed bin Al-Musayyab said concerning Nabidh:
"The dregs are what intoxicates."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Arten von Nabīdh, die getrunken werden dürfen, und Arten, die nicht getrunken werden dürfenKinds of Nabidh that are Permissible to Drink and the Kinds that are Notباب ذِكْرِ مَا يَجُوزُ شُرْبُهُ مِنَ الأَنْبِذَةِ وَمَا لاَ يَجُوزُ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ إِنَّمَا سُمِّيَتِ الْخَمْرُ لأَنَّهَا تُرِكَتْ حَتَّى مَضَى صَفْوُهَا وَبَقِيَ كَدَرُهَا ‏.‏ وَكَانَ يَكْرَهُ كُلَّ شَىْءٍ يُنْبَذُ عَلَى عَكَرٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Saʿīd ibn al-Musayyab sagte:

„Khamr wird so genannt, weil sie stehen gelassen wird, bis die guten Bestandteile verschwunden sind und der Bodensatz zurückbleibt.“

Und er missbilligte alles, was unter Verwendung des Bodensatzes hergestellt wurde (indem dem Bodensatz neue Stoffe hinzugefügt wurden).
It was narrated that Sa'eed bin Al-Musayyab said:
"Khamr is so called because it is left until the good parts are gone and the dregs remain." And he disliked everything that was made by using dregs (by adding new materials to the dregs).

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verschiedene Überlieferungen von Ibrāhīm über NabīdhDifferent Reports From Ibrahim Concerning Nabidhباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِي النَّبِيذِ

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ مَنْ، شَرِبَ شَرَابًا فَسَكِرَ مِنْهُ لَمْ يَصْلُحْ لَهُ أَنْ يَعُودَ فِيهِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibrāhīm sagte:

„Sie pflegten zu meinen, dass es sich für jemanden, der etwas trank und davon berauscht wurde, nicht ziemte, wieder zurückzukehren und mehr davon zu trinken.“
It was narrated that Ibrahim said:
"They used to think that whoever drank something and became intoxicated from it, it was not befitting for him to go back and drink more of the same."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verschiedene Überlieferungen von Ibrāhīm über NabīdhDifferent Reports From Ibrahim Concerning Nabidhباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِي النَّبِيذِ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ لاَ بَأْسَ بِنَبِيذِ الْبُخْتُجِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibrāhīm sagte:

„Es ist nichts dagegen einzuwenden, Nabīdh al-Bukhtuj zu trinken.“
It was narrated that Ibrahim said:
"There is nothing wrong with Nabidh Al-Bukhtuj."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Verschiedene Überlieferungen von Ibrāhīm über NabīdhDifferent Reports From Ibrahim Concerning Nabidhباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِي النَّبِيذِ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي مِسْكِينٍ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ قُلْتُ إِنَّا نَأْخُذُ دُرْدِيَّ الْخَمْرِ أَوِ الطِّلاَءَ فَنُنَظِّفُهُ ثُمَّ نَنْقَعُ فِيهِ الزَّبِيبَ ثَلاَثًا ثُمَّ نُصَفِّيهِ ثُمَّ نَدَعُهُ حَتَّى يَبْلُغَ فَنَشْرَبُهُ قَالَ يُكْرَهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū al-Miskīn sagte:

„Ich fragte Ibrāhīm: ‚Wir nehmen die Rückstände von Khamr oder Tilāʾ (eingedicktem Traubensaft), reinigen sie, weichen sie dann drei Tage lang mit Rosinen ein, seihen sie anschließend ab und lassen es stehen, bis es gegoren ist, und trinken es dann.‘ Er sagte: ‚Das ist makrūh.‘“
It was narrated that Abu Al-Miskin said:
"I asked Ibrahim: 'We take the dregs of Khamr or Tila' (thickened grape juice) and clean them, then we soak it with raisins for three days, then we strain it and leave it until it matures, then we drink it.' He said: 'That is Makruh.'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Verschiedene Überlieferungen von Ibrāhīm über NabīdhDifferent Reports From Ibrahim Concerning Nabidhباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِي النَّبِيذِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn Schubrumah sagte:

„Möge Allah Ibrahim Barmherzigkeit erweisen. Andere Gelehrte vertraten hinsichtlich Nabīdh strenge Ansichten, doch er war nachsichtig.“
It was narrated that Ibn Shubrumah said:
"May Allah have mercy on Ibrahim. Other scholars had strict views on Nabidh but he was lenient."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verschiedene Überlieferungen von Ibrāhīm über NabīdhDifferent Reports From Ibrahim Concerning Nabidhباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِي النَّبِيذِ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلاَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏
Ibn al-Mubārak sagte:

„Ich habe niemals eine authentische Überlieferung gefunden, die eine Erleichterung hinsichtlich berauschender Getränke gewährt, außer der von Ibrāhīm überlieferten Überlieferung.“
Ibn Al-Mubarak said:
"I have never found any sound report, giving a concession on intoxicants, except the report narrated from Ibrahim."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verschiedene Überlieferungen von Ibrāhīm über NabīdhDifferent Reports From Ibrahim Concerning Nabidhباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى إِبْرَاهِيمَ فِي النَّبِيذِ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَطْلَبَ لِلْعِلْمِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الشَّامَاتِ وَمِصْرَ وَالْيَمَنَ وَالْحِجَازَ ‏.‏
ʿUbaidullah bin Saʿīd sagte:
„Ich hörte Abū Usāmah sagen: ‚Ich habe keinen Mann gesehen, der eifriger nach Wissen strebte als ʿAbdullah bin Al-Mubārak – weder in asch-Schām, Ägypten, Jemen noch im Hidschāz.‘“
'Ubaidullah bin Sa'eed said:
"I heard Abu Usamah say: 'I never saw any man more assiduous in seeking knowledge than 'Abdullah bin Al-Mubarak, not in Ash-Sham, Egypt, Yemen or the Hijaz.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erwähnung der erlaubten GetränkeMentioning the Permissible Drinksباب ذِكْرِ الأَشْرِبَةِ الْمُبَاحَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ لأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ فَقَالَتْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كُلَّ الشَّرَابِ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Anas sagte:

Umm Sulaim hatte einen Holzbecher und sagte: „Ich gab dem Gesandten Allahs (ﷺ) darin allerlei Getränke: Wasser, Honig, Milch und Nabīdh.“
It was narrated that Anas said:
Umm Sulaim had a wooden cup and she said: "I gave the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] all kinds of things to drink in it: Water, honey, milk and Nabidh."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erwähnung der erlaubten GetränkeMentioning the Permissible Drinksباب ذِكْرِ الأَشْرِبَةِ الْمُبَاحَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ ذَرِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَ اشْرَبِ الْمَاءَ وَاشْرَبِ الْعَسَلَ وَاشْرَبِ السَّوِيقَ وَاشْرَبِ اللَّبَنَ الَّذِي نُجِعَتْ بِهِ ‏.‏ فَعَاوَدْتُهُ فَقَالَ الْخَمْرَ تُرِيدُ الْخَمْرَ تُرِيدُ ‏.‏
Es wurde von Saʿīd ibn ʿAbdur-Raḥmān ibn Abzā überliefert, dass sein Vater sagte:

„Ich fragte Ubayy ibn Kaʿb nach Nabīdh, und er sagte: ›Trink Wasser, trink Honig, trink Sawīq (Gerstenbrei) und trink Milch, mit der du seit deiner Kindheit ernährt worden bist.‹ Ich wiederholte die Frage, und er sagte: ›Willst du etwa Wein? Willst du etwa Wein?‹“
It was narrated from Sa'eed bin 'Abdur-Rahman bin Abza that his father said:
"I asked Ubayy bin Ka'b about Nabidh, and he said: 'Drink water, drink honey, drink Sawiq (barley gruel) and drink milk that you have been nourished with since childhood.' I repeated the question and he said: 'Is it wine you want? Is it wine you want?'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Erwähnung der erlaubten GetränkeMentioning the Permissible Drinksباب ذِكْرِ الأَشْرِبَةِ الْمُبَاحَةِ ‏‏

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سَعِيدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ فَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً أَوْ قَالَ أَرْبَعِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَالسَّوِيقُ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرِ النَّبِيذَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn Masʿūd sagte:

„Die Menschen haben neue Getränke erfunden, und ich weiß nicht, was sie sind. Seit 20 Jahren (oder er sagte: 40 Jahren) habe ich nichts anderes als Wasser und Sawīq (Gerstenbrei) getrunken, und er erwähnte Nabīdh nicht.“
It was narrated that Ibn Mas'ud said:
"The people have invented new drinks and I do not know what they are. I have not drunk anything for 20 years (or he said: 40 years) except water and Sawiq (barley gruel), and he did not mention Nabidh."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erwähnung der erlaubten GetränkeMentioning the Permissible Drinksباب ذِكْرِ الأَشْرِبَةِ الْمُبَاحَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ أَحْدَثَ النَّاسُ أَشْرِبَةً مَا أَدْرِي مَا هِيَ وَمَا لِي شَرَابٌ مُنْذُ عِشْرِينَ سَنَةً إِلاَّ الْمَاءُ وَاللَّبَنُ وَالْعَسَلُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbida sagte:

„Die Menschen haben Getränke erfunden, und ich weiß nicht, was sie sind. Seit 20 Jahren habe ich nichts anderes als Wasser, Milch und Honig getrunken.“
It was narrated that 'Abidah said:
"The people have invented drinks and I do not know what they are. I have not drunk anything for 20 years except water, milk and honey."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erwähnung der erlaubten GetränkeMentioning the Permissible Drinksباب ذِكْرِ الأَشْرِبَةِ الْمُبَاحَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ قَالَ طَلْحَةُ لأَهْلِ الْكُوفَةِ فِي النَّبِيذِ فِتْنَةٌ يَرْبُو فِيهَا الصَّغِيرُ وَيَهْرَمُ فِيهَا الْكَبِيرُ قَالَ وَكَانَ إِذَا كَانَ فِيهِمْ عُرْسٌ كَانَ طَلْحَةُ وَزُبَيْرٌ يَسْقِيَانِ اللَّبَنَ وَالْعَسَلَ ‏.‏ فَقِيلَ لِطَلْحَةَ أَلاَ تَسْقِيهِمُ النَّبِيذَ قَالَ إِنِّي أَكْرَهُ أَنْ يَسْكَرَ مُسْلِمٌ فِي سَبَبِي ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn Schubrumah sagte:

„Talhah sagte zu den Menschen von al-Kūfah über Nabīdh: ›Es ist eine Prüfung, durch die ein junger Mann Nutzen ziehen kann, während ein alter Mann Schaden erleiden kann.‹ Wenn es unter ihnen eine Hochzeit gab, pflegten Talhah und Zubaid Milch und Honig zum Trinken anzubieten. Zu Talhah wurde gesagt: ›Warum bietest du keinen Nabīdh an?‹ Er sagte: ›Ich möchte nicht, dass ein Muslim meinetwegen berauscht wird.‹“
It was narrated that Ibn Shubrumah said:
"Talhah said to the people of Al-Kufah concerning Nabidh: 'It is a test whereby a young man may benefit but an old man may be harmed.' If there was a wedding among them, Talhah and Zubaid would offer milk and honey to drink. It was said to Talhah: 'Why don't you offer Nabidh?' He said: 'I would not like a Muslim to become intoxicated because of me.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erwähnung der erlaubten GetränkeMentioning the Permissible Drinksباب ذِكْرِ الأَشْرِبَةِ الْمُبَاحَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، قَالَ كَانَ ابْنُ شُبْرُمَةَ لاَ يَشْرَبُ إِلاَّ الْمَاءَ وَاللَّبَنَ ‏.‏
Jarīr sagte: „Ibn Schubrumah trank nichts außer Wasser und Milch.“
Jarir said:
"Ibn Shubrumah would not drink anything except water and milk."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Was überliefert wurde über: Stillen macht das harām, was die Abstammung harām machtWhat has been related about: Suckling makes unlawful whatever lineage makes unlawfulباب مَا جَاءَ يُحَرَّمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يُحَرَّمُ مِنَ النَّسَبِ ‏

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ مِنَ الرَّضَاعِ مَا حَرَّمَ مِنَ النَّسَبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأُمِّ حَبِيبَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عَلِيٍّ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏
ʿAlī (ibn Abī Ṭālib) überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wahrlich, Allah hat durch das Stillen das verboten, was Er durch die Abstammung verboten hat.“
Ali (bin Abi Talib) narrated that The Messenger of Allah (ﷺ) said: “Indeed Allah has made unlawful through suckling
whatever He made unlawful through lineage.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)