Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Arten von Dingen, aus denen Khamr hergestellt wurde, als sein Verbot offenbart wurdeKinds of Things From Which Khamr was Made When the Prohibition of it was Revealedباب ذِكْرِ أَنْوَاعِ الأَشْيَاءِ الَّتِي كَانَتْ مِنْهَا الْخَمْرُ حِينَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ الْخَمْرُ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ التَّمْرِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالْعَسَلِ وَالْعِنَبِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass er sagte:

„Khamr wird aus fünf Dingen hergestellt: aus Datteln, Weizen, Gerste, Honig und Trauben.“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"Khamr is made from five things: From dates, wheat, barley, honey and grapes."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot berauschender Getränke aus Früchten und Getreide aller ArtProhibition of Intoxicating Drinks Made From Fruit and Grains of All Typesباب تَحْرِيمِ الأَشْرِبَةِ الْمُسْكِرَةِ مِنَ الأَثْمَارِ وَالْحُبُوبِ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ إِنَّ أَهْلَنَا يَنْبِذُونَ لَنَا شَرَابًا عَشِيًّا فَإِذَا أَصْبَحْنَا شَرِبْنَا ‏.‏ قَالَ أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ أَنْهَاكَ عَنِ الْمُسْكِرِ قَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ وَأُشْهِدُ اللَّهَ عَلَيْكَ إِنَّ أَهْلَ خَيْبَرَ يَنْتَبِذُونَ شَرَابًا مِنْ كَذَا وَكَذَا وَيُسَمُّونَهُ كَذَا وَكَذَا وَهِيَ الْخَمْرُ وَإِنَّ أَهْلَ فَدَكٍ يَنْتَبِذُونَ شَرَابًا مِنْ كَذَا وَكَذَا يُسَمُّونَهُ كَذَا وَكَذَا وَهِيَ الْخَمْرُ حَتَّى عَدَّ أَشْرِبَةً أَرْبَعَةً أَحَدُهَا الْعَسَلُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn Sīrīn sagte:

„Ein Mann kam zu Ibn ʿUmar und sagte: ‚Unsere Familien bereiten für uns Getränke zu, indem sie Früchte über Nacht einweichen, und am Morgen trinken wir sie.‘ Er sagte: ‚Ich verbiete euch, berauschende Getränke zu trinken, ob in kleinen oder großen Mengen. Möge Allah bezeugen, dass ich euch verbiete, berauschende Getränke zu trinken, ob in kleinen oder großen Mengen. Möge Allah bezeugen, dass die Leute von Chaibar Getränke zuzubereiten pflegten, indem sie dieses und jenes einweichten, und sie nannten es dieses und jenes, doch es war Khamr. Die Leute von Fadak pflegten Getränke zuzubereiten, indem sie dieses und jenes einweichten, und sie nannten es dieses und jenes, doch es war Khamr.‘“ Und er führte vier Dinge auf, von denen eines Honig war.
It was narrated that Ibn Sirin said:
"A man came to Ibn 'Umar and said: 'Our families make drinks for us by soaking (fruits) at night, and in the morning we drink them.' He said: 'I forbid you to drink intoxicants whether in small amounts or large. May Allah bear witness that I forbid you to drink intoxicants whether in small amounts or large. May Allah bear witness that the people of Khaibar used to make drinks by soaking such and such, and they called it such and such but it was Khamr. The people of Fadak used to make drinks by soaking such and such, and they called it such and such but it was Khamr.' And he listed four things, one of which was honey."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Bezeichnung Khamr für alle berauschenden Getränke anwendenApplying the Name Khamr to All Drinks that Intoxicateباب إِثْبَاتِ اسْمِ الْخَمْرِ لِكُلِّ مُسْكِرٍ مِنَ الأَشْرِبَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏
Von Ibn ʿUmar wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Jedes Berauschende ist verboten, und jedes Berauschende ist Khamr.“
It was narrated from Ibn 'Umar that:
The Prophet (ﷺ) [SAW] said: "Every intoxicant is unlawful and every intoxicant is Khamr."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Bezeichnung Khamr für alle berauschenden Getränke anwendenApplying the Name Khamr to All Drinks that Intoxicateباب إِثْبَاتِ اسْمِ الْخَمْرِ لِكُلِّ مُسْكِرٍ مِنَ الأَشْرِبَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ الْحُسَيْنُ قَالَ أَحْمَدُ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Jedes Berauschende ist verboten, und jedes Berauschende ist Khamr.‘“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: 'Every intoxicant is unlawful and every intoxicant is Khamr.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Bezeichnung Khamr für alle berauschenden Getränke anwendenApplying the Name Khamr to All Drinks that Intoxicateباب إِثْبَاتِ اسْمِ الْخَمْرِ لِكُلِّ مُسْكِرٍ مِنَ الأَشْرِبَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Jedes Rauschmittel ist Khamr.‘“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: 'Every intoxicant is Khamr.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Bezeichnung Khamr für alle berauschenden Getränke anwendenApplying the Name Khamr to All Drinks that Intoxicateباب إِثْبَاتِ اسْمِ الْخَمْرِ لِكُلِّ مُسْكِرٍ مِنَ الأَشْرِبَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Jedes Berauschende ist Khamr, und jedes Berauschende ist verboten.‘“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: 'Every intoxicant is Khamr and every intoxicant is unlawful.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Bezeichnung Khamr für alle berauschenden Getränke anwendenApplying the Name Khamr to All Drinks that Intoxicateباب إِثْبَاتِ اسْمِ الْخَمْرِ لِكُلِّ مُسْكِرٍ مِنَ الأَشْرِبَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] sagte: „Jedes Rauschmittel ist verboten, und jedes Rauschmittel ist Khamr.“
It was narrated from Ibn 'Umar that:
The Prophet (ﷺ) [SAW] said: "Every intoxicant is unlawful and every intoxicant is Khamr."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot jedes berauschenden GetränksProhibition of Every Drink that Intoxicatesباب تَحْرِيمِ كُلِّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
Von Ibn ʿUmar wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] sagte: „Jedes Rauschmittel ist verboten.“
It was narrated from Ibn 'Umar that:
The Prophet (ﷺ) [SAW] said: "Every intoxicant is unlawful."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot jedes berauschenden GetränksProhibition of Every Drink that Intoxicatesباب تَحْرِيمِ كُلِّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Jedes Rauschmittel ist verboten.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: 'Every intoxicant is unlawful.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot jedes berauschenden GetränksProhibition of Every Drink that Intoxicatesباب تَحْرِيمِ كُلِّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى أَنْ يُنْبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ ‏"‏ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] verbot, Früchte in Ad-Dubbāʾ, Al-Muzaffat, An-Naqīr und Al-Ḥantam einzuweichen; und jedes Berauschende ist verboten.
It was narrated from Abu Hurairah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade soaking (fruits) in Ad-Dubba', Al-Muzaffat, An-Naqir, Al-Hantam, and every intoxicant is unlawful.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot jedes berauschenden GetränksProhibition of Every Drink that Intoxicatesباب تَحْرِيمِ كُلِّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ زَبْرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ تَنْبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَلاَ الْمُزَفَّتِ وَلاَ النَّقِيرِ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Weicht Früchte nicht in Ad-Dubbāʾ, An-Naqīr oder Al-Ḥantam ein, und jedes Rauschmittel ist verboten.“
It was narrated from 'Aishah that:
The Prophet (ﷺ) [SAW] said: "Do not soak (fruits) in Ad-Dubba', An-Naqir, Al-Hantam, and every intoxicant is unlawful."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot jedes berauschenden GetränksProhibition of Every Drink that Intoxicatesباب تَحْرِيمِ كُلِّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَقُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Jedes Getränk, das berauscht, ist verboten.‘“ Qutaiba, einer der Überlieferer, sagte: „Vom Propheten (ﷺ).“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: 'Every drink that intoxicates is unlawful.'" Qutaibah (one of the narrators) said: "From the Prophet (ﷺ) [SAW]."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot jedes berauschenden GetränksProhibition of Every Drink that Intoxicatesباب تَحْرِيمِ كُلِّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ اللَّفْظُ لِسُوَيْدٍ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, überliefert, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] über Nabīdh befragt wurde und sagte: „Jedes Getränk, das berauscht, ist verboten.“ Dies ist der Wortlaut von Suwaid.
It was narrated from 'Aishah, may Allah be pleased with her, that :
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] was asked about mead and he said: "Every drink that intoxicates is unlawful." This is the wording of Suwaid.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot jedes berauschenden GetränksProhibition of Every Drink that Intoxicatesباب تَحْرِيمِ كُلِّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ وَالْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, überliefert, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde über Met gefragt und sagte: „Jedes Getränk, das berauscht, ist verboten.“ Met wird aus Honig hergestellt.
It was narrated that 'Aishah, may Allah be pleased with her, that :
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] was asked about mead and he said: "Every drink that intoxicates is unlawful," and mead is made from honey.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot jedes berauschenden GetränksProhibition of Every Drink that Intoxicatesباب تَحْرِيمِ كُلِّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass:

Der Prophet (ﷺ) wurde nach Met gefragt und sagte: „Jedes Getränk, das berauscht, ist verboten.“ Met ist ein Getränk, das aus Honig hergestellt wird.
It was narrated from 'Aishah that:
The Prophet (ﷺ) [SAW] was asked about mead and he said: "Every drink that intoxicates is unlawful." And mead is a drink made of honey.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot jedes berauschenden GetränksProhibition of Every Drink that Intoxicatesباب تَحْرِيمِ كُلِّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مَنْجُوفٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي دَاوُدَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Mūsā überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Jedes Rauschmittel ist verboten.‘“
It was narrated that Abu Musa said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: 'Every intoxicant is unlawful.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot jedes berauschenden GetränksProhibition of Every Drink that Intoxicatesباب تَحْرِيمِ كُلِّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنَا وَمُعَاذٌ إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ مُعَاذٌ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى أَرْضٍ كَثِيرٌ شَرَابُ أَهْلِهَا فَمَا أَشْرَبُ قَالَ ‏"‏ اشْرَبْ وَلاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Burda überliefert, dass sein Vater sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) entsandte mich und Muʿādh in den Jemen. Muʿādh sagte: ‚Du entsendest uns in ein Land, in dem die Menschen viele Arten von Getränken haben. Was soll ich trinken?‘ Er sagte: ‚Trinke, aber trinke nichts Berauschendes.‘“
It was narrated from Abu Burdah that his father said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] sent Mu'adh and me to Yemen. Mu'adh said: 'You are sending us to a land where the people have many kinds of drinks. What should I drink?' He said: 'Drink, but do not drink any intoxicant.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot jedes berauschenden GetränksProhibition of Every Drink that Intoxicatesباب تَحْرِيمِ كُلِّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ‏‏

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيشُ بْنُ سُلَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ الأَيَامِيُّ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Mūsā sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Jedes Rauschmittel ist verboten.‘“
It was narrated that Abu Musa said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: 'Every intoxicant is unlawful.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot jedes berauschenden GetränksProhibition of Every Drink that Intoxicatesباب تَحْرِيمِ كُلِّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الأَشْرِبَةُ فِي الأَسْوَاقِ لاَ نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا ‏.‏ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ ‏.‏
Al-Aswad bin Schaibān as-Sadūsī sagte:

„Ich hörte, wie ein Mann ʿAtāʾ fragte: ‚Wir reisen, und auf den Märkten werden uns Getränke angeboten, wobei wir nicht wissen, in welchen Gefäßen sie zubereitet wurden.‘ Er sagte: ‚Jedes berauschende Getränk ist verboten.‘ Der Mann wiederholte die Frage, und er sagte: ‚Jedes berauschende Getränk ist verboten.‘ Der Mann wiederholte die Frage, und er sagte: ‚Es ist so, wie ich es dir gesagt habe.‘“
Al-Aswad bin Shaiban As-Sadusi said:
"I heard 'Ata' being asked by a man: 'We travel and drinks are offered to us in the marketplaces, and we do not know what kind of vessels they were prepared in.' He said: 'Every intoxicant is unlawful.' He repeated the question and he said: 'Every intoxicant is unlawful.' He repeated the question and he said: 'It is as I have told you.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot jedes berauschenden GetränksProhibition of Every Drink that Intoxicatesباب تَحْرِيمِ كُلِّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn Sīrīn sagte:

„Jedes Rauschmittel ist verboten.“
It was narrated that Ibn Sirin said:
"Every intoxicant is unlawful."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)