Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Das Gebot, das Haar zu färbenThe Command to Dye the Hairباب الأَمْرِ بِالْخِضَابِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Juden und die Christen färben ihr Haar nicht; so unterscheidet euch von ihnen.“
Abu Hurairah narrated that :
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: "The Jews and the Christians do not dye their hair, so be different from them."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Gebot, das Haar zu färbenThe Command to Dye the Hairباب الأَمْرِ بِالْخِضَابِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ ﷺ بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ غَيِّرُوا أَوِ اخْضِبُوا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:

„Abū Quhāfah wurde zum Gesandten Allahs (ﷺ) gebracht; sein Kopfhaar und sein Bart waren weiß wie die Thaghāmah. Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Verändert dies oder färbt es.‘“
It was narrated that Jabir said:
"Abu Quhafah was brought to the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] and his head and beard were white like the Thaghamah. The Prophet (ﷺ) [SAW] said: 'Change this, or dye it.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Färben des Bartes gelb dyeing the beard yellowDyeing the Beard Yellowباب تَصْفِيرِ اللِّحْيَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عُبَيْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ فَقُلْتُ لَهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿUbaid sagte:

„Ich sah Ibn ʿUmar, wie er seinen Bart gelb färbte, und fragte ihn danach. Er sagte: ‚Ich sah den Propheten (ﷺ), wie er seinen Bart gelb färbte.‘“
It was narrated that 'Ubaid said:
"I saw Ibn 'Umar dyeing his beard yellow and I asked him about that. 'He said: "I saw the Prophet (ﷺ) [SAW] dye his beard yellow."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Färben des Bartes mit Wars und Safran gelb farsi?Dyeing the Beard Yellow with Wars and Saffronباب تَصْفِيرِ اللِّحْيَةِ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Der Prophet (ﷺ) trug gewöhnlich Sibtiyyah-Sandalen und färbte seinen Bart gelb mit Wars und Safran.“

Und Ibn ʿUmar pflegte dies ebenfalls zu tun.
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Prophet (ﷺ) [SAW] used to wear Sibtiyyah sandals and dye his beard yellow with Wars and saffron." And Ibn 'Umar used to do that.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Haarverlängerungen anbringenAdding Extensions to the Hairباب الْوَصْلِ فِي الشَّعْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ بِالْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ مِنْ كُمِّهِ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ نِسَاؤُهُمْ مِثْلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ḥumaid ibn ʿAbdurraḥmān sagte:

„Ich hörte Muʿāwiyah, als er in Medina auf der Kanzel stand und ein Haarteil aus seinem Ärmel hervorholte, sagen: ‚O ihr Leute von Medina, wo sind eure Gelehrten? Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) solche Dinge wie dieses verbieten, und er sagte: „Die Kinder Israels wurden vernichtet, als ihre Frauen begannen, solche Dinge zu tragen.“‘“
It was narrated that Humaid bin 'Abdur-Rahman said:
"I heard Mu'awiyah say, when he was on the Minbar in Al-Madinah, and he brought out a hairpiece from his sleeve: 'O people of Al-Madinah, where are your knowledgeable ones? I heard the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbid such things as this, and he said: "The Children of Israel were destroyed when their women started to wear things like this."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Haarverlängerungen anbringenAdding Extensions to the Hairباب الْوَصْلِ فِي الشَّعْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ الْمَدِينَةَ فَخَطَبَنَا وَأَخَذَ كُبَّةً مِنْ شَعْرٍ قَالَ مَا كُنْتُ أَرَى أَحَدًا يَفْعَلُهُ إِلاَّ الْيَهُودَ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَلَغَهُ فَسَمَّاهُ الزُّورَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Saʿīd ibn al-Musayyab sagte:

„Muʿāwiyah kam nach al-Madīnah und hielt eine Ansprache an uns. Er nahm ein Haarteil und sagte: ‚Ich habe niemanden gesehen, der so etwas tut, außer den Juden. Der Gesandte Allahs ﷺ erfuhr davon und nannte es „Vortäuschung eines falschen Eindrucks“.‘“
It was narrated that Sa'eed bin Al-Musayyab said:
"Mu'awiyah came to Al-Madinah and addressed us. He took hold of a hairpiece and said: 'I never used to see anyone do this except the Jews. The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] heard of it and he called it "giving a false impression."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Haarverlängerungen aus StoffHair Extensions Made of Clothباب وَصْلِ الشَّعْرِ بِالْخِرَقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَاكُمْ عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Muʿāwiyah sagte:

„O ihr Menschen, der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] hat euch verboten, falsche Vorstellungen zu erwecken. Er brachte ein Stück schwarzen Stoff, warf es vor ihnen nieder und sagte: ‚Das ist es, was die Frauen auf ihre Köpfe legen und damit bedecken.‘“
It was narrated that Mu'awiyah said:
"O people, the Prophet (ﷺ) [SAW] forbade you to give false impressions. He brought a piece of black cloth and threw it in front of them and said: 'This is what women are putting on their heads and covering it.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Haarverlängerungen aus StoffHair Extensions Made of Clothباب وَصْلِ الشَّعْرِ بِالْخِرَقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنِ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلِفُّ عَلَى رَأْسِهَا ‏.‏
Es wurde von Muʿāwiyah überliefert, dass er sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] verbot, einen falschen Eindruck zu erwecken, sowie den falschen Eindruck einer Frau, wenn sie ihrem Kopf zusätzliches Haar hinzufügt.
It was narrated from Mu'awiyah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade giving a false impression, and the false impression of a woman when she adds extra hair to her head.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Verfluchung der Frau, die Haarverlängerungen anbringtCursing the Woman Who Fixes Hair Extensionsباب لَعْنِ الْوَاصِلَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَعَنَ الْوَاصِلَةَ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) die Frau verfluchte, die Haarverlängerungen anbringt.
It was narrated from Ibn 'Umar that:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] cursed the woman who affixes hair extensions.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verfluchung der Frau, die Haarverlängerungen anbringt, und derjenigen, die sich diese anbringen lässtCursing the Woman Who Fixes Hair Extensions and the One Who Has That Doneباب لَعْنِ الْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِنْتًا لِي عَرُوسٌ وَإِنَّهَا اشْتَكَتْ فَتَمَزَّقَ شَعْرُهَا فَهَلْ عَلَىَّ جُنَاحٌ إِنْ وَصَلْتُ لَهَا فِيهِ فَقَالَ ‏"‏ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Asmāʾ überliefert, dass sie sagte:

Eine Frau kam zum Gesandten Allahs ﷺ und sagte: „O Gesandter Allahs, eine meiner Töchter wird heiraten. Sie ist krank geworden, und ihr sind die Haare ausgefallen. Liegt eine Sünde auf mir, wenn ich ihr Haarverlängerungen anbringen lasse?“ Er sagte: „Allah hat diejenige verflucht, die Haarverlängerungen anbringt, und diejenige, der dies getan wird.“
It was narrated from Asma' that:
A woman came to the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] and said: "O Messenger of Allah [SAW], a daughter of mine is going to get married. She got sick and her hair fell out. Is there any sin on me if I give her hair extensions?" He said: "Allah has cursed the woman who affixes hair extensions and the one who has that done."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Verfluchung der Frau, die Tätowierungen anbringt, und derjenigen, die sich tätowieren lässtCursing the Woman Who Does Tattoos and the One Who Has That Doneباب لَعْنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمُوتَشِمَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْوَاصِلَةَ وَالْمُوتَصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُوتَشِمَةَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verfluchte die Frau, die Haarverlängerungen anbringt, und diejenige, die dies anbringen lässt, sowie die Frau, die tätowiert, und diejenige, die sich tätowieren lässt.“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] cursed the woman who affixes hair extensions and the one who has that done, and the woman who does tattoos and the one who has that done."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verfluchen der Al-Mutanammisāt (Frauen, die sich die Augenbrauen zupfen lassen) und derjenigen, die ihre Zähne auseinanderfeilen lassenCursing Al-Mutanammisat (The Women That Have Their Eyebrows Plucked) and Who Have Their Teeth Separatedباب لَعْنِ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdullah überliefert, dass er sagte:

„Möge Allah die Frauen verfluchen, die künstliche Schönheitsmale anbringen lassen, und diejenigen, die ihre Zähne auseinanderfeilen lassen. Sollte ich etwa nicht diejenigen verfluchen, die der Gesandte Allahs (ﷺ) verflucht hat?“
It was narrated that 'Abdullah said:
"May Allah curse Al-Mutanammisat and who have their teeth separated. Shall I not curse those whom the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] cursed?"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verfluchen der Al-Mutanammisāt (Frauen, die sich die Augenbrauen zupfen lassen) und derjenigen, die ihre Zähne auseinanderfeilen lassenCursing Al-Mutanammisat (The Women That Have Their Eyebrows Plucked) and Who Have Their Teeth Separatedباب لَعْنِ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verfluchte die Frauen, die tätowieren, diejenigen, die ihre Zähne auseinanderstehen lassen, und die Al-Mutanammisāt, die die Schöpfung Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, verändern.“
It was narrated that 'Abdullah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] cursed the women who do tattoos, those who have their teeth separated and Al-Mutanammisat who change the creation of Allah, the Mighty and Sublime."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verfluchen der Al-Mutanammisāt (Frauen, die sich die Augenbrauen zupfen lassen) und derjenigen, die ihre Zähne auseinanderfeilen lassenCursing Al-Mutanammisat (The Women That Have Their Eyebrows Plucked) and Who Have Their Teeth Separatedباب لَعْنِ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِيَ لاَ أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah sagte:

„Allah verfluche die Frauen, die sich künstliche Augenbrauenhaare anbringen lassen, und diejenigen, deren Zähne auseinandergefeilt werden, sowie diejenigen, die sich tätowieren lassen und dadurch die Schöpfung Allahs verändern.“

Eine Frau kam zu ihm und sagte: „Bist du derjenige, der dies und jenes gesagt hat?“ Er sagte: „Warum sollte ich nicht sagen, was der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hat?“
It was narrated that 'Abdullah said:
"May Allah curse Al-Mutanammisat and their teeth separated, who have tattoos done, changing the creation of Allah." A woman came to him and said: "Are you the one who said such-and-such?" He said: "Why should I not say what the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said?"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verfluchen der Al-Mutanammisāt (Frauen, die sich die Augenbrauen zupfen lassen) und derjenigen, die ihre Zähne auseinanderfeilen lassenCursing Al-Mutanammisat (The Women That Have Their Eyebrows Plucked) and Who Have Their Teeth Separatedباب لَعْنِ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibrāhīm sagte:

„ʿAbdullāh pflegte zu sagen: ‚Möge Allah die Frauen verfluchen, die sich tätowieren lassen, und die Frauen, die sich Gesichts- oder Augenbrauenhaare auszupfen lassen, sowie die Frauen, die ihre Zähne auseinanderfeilen lassen. Sollte ich nicht diejenigen verfluchen, die der Gesandte Allahs (ﷺ) verflucht hat?‘“
It was narrated that Ibrahim said:
"Abdullah used to say: 'May Allah curse the women who have tattoos done and Al-Mutanammisat, and have the women who have their teeth separated. Should I not curse those whom the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] cursed?'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verwendung von SafranUsing Saffronباب التَّزَعْفُرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ ‏.‏
Es wurde von Anas überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot den Männern, Safran zu verwenden.“
It was narrated that Anas said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade men to use saffron."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verwendung von SafranUsing Saffronباب التَّزَعْفُرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ ‏.‏
Es wurde von Anas überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot den Männern, Safran auf ihrer Haut zu verwenden.“
It was narrated that Anas said: "The Messenger of Allah (ﷺ) forbade men to use saffron on their skin."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

ParfümPerfumeباب الطِّيبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Anas ibn Mālik sagte:

„Wenn dem Propheten (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] Parfüm gebracht wurde, lehnte er es nicht ab.“
It was narrated that Anas bin Malik said:
"If perfume was brought to the Prophet (ﷺ) [SAW], he would not refuse it."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

ParfümPerfumeباب الطِّيبِ ‏‏

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] sagte: „Wer Parfüm angeboten bekommt, soll es nicht ablehnen, denn es ist leicht zu tragen und duftet gut.“
It was narrated from Abu Hurairah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: "Whoever is offered perfume, let him not refuse it for it is easy to carry, and smells good."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

ParfümPerfumeباب الطِّيبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Zainab, die Ehefrau von ʿAbdullāh, sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Wenn eine von euch am ʿIschāʾ-Gebet teilnehmen möchte, soll sie kein Parfüm berühren.‘“
It was narrated that Zainab, the wife of 'Abdullah, said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: 'If one of you (women) wants to attend 'Isha' (prayer). Let her not touch any perfume.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)