Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die von Yahya ibn Abi Kathir diesbezüglich überlieferten unterschiedlichen AuffassungenThe Differences Reported From Yahya Bin Abi Kathir About Thatباب الاِخْتِلاَفِ عَلَى يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِيهِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ بَعْضِ، مَوَالِي الْعَبَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْمُعَصْفَرِ وَالثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنْ أَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ ‏.‏
Von ʿAlī wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Saflor-gefärbte Kleidungsstücke und Al-Qassiyya-Kleidungsstücke verbot sowie das Rezitieren des Qurʾān während der Verbeugung.
It was narrated from 'Ali that :
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade (wearing) garments dyed with safflower, and Al-Qassiyah garments, and reciting Qur'an while he is bowing.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die von Yahya ibn Abi Kathir diesbezüglich überlieferten unterschiedlichen AuffassungenThe Differences Reported From Yahya Bin Abi Kathir About Thatباب الاِخْتِلاَفِ عَلَى يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِيهِ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Friede seien auf ihm] verbot …“, und er führte denselben Hadith an.
It was narrated that 'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade" and he quoted the same Hadith.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Hadith von ʿAbīdaThe Hadith of 'Abidahباب حَدِيثِ عَبِيدَةَ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ ﷺ عَنِ الْقَسِّيِّ وَالْحَرِيرِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا ‏.‏ خَالَفَهُ هِشَامٌ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:

„Der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] verbot mir Al-Qassī, Seide, goldene Ringe und dass ich den Qurʾān während der Verbeugung rezitiere.“

Hischām widersprach ihm; er überlieferte es nicht in einer auf den Propheten zurückgeführten Form.
It was narrated that 'Ali said:
"The Prophet (ﷺ) [SAW] forbade me from Al-Qassi, silk, gold rings, and that I recite Qur'an while bowing." Hisham contradicted him, he did not narrate it in Marfu' form.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Hadith von ʿAbīdaThe Hadith of 'Abidahباب حَدِيثِ عَبِيدَةَ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، ‏.‏
Von ʿAbīda, von ʿAlī, wurde überliefert, dass er sagte:

„Er verbot rote Al-Mayāthir, das Tragen von Al-Qassī und goldene Ringe.“
It was narrated from 'Abidah, from 'Ali, he said:
"He forbade red Al-Mayathir, wearing Al-Qassi, and gold rings."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Hadith von ʿAbīdaThe Hadith of 'Abidahباب حَدِيثِ عَبِيدَةَ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ نَهَى عَنْ مَيَاثِرِ الأُرْجُوَانِ، وَخَوَاتِيمِ الذَّهَبِ، ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbida sagte:

„Er verbot rote Al-Mayāthir und goldene Ringe.“
It was narrated that 'Abidah said:
"He forbade red Al-Mayathir, and gold rings."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Hadith von Abū Huraira und die von Qatāda überlieferten unterschiedlichen FassungenThe Hadith of Abu Hurairah and the Differences Reported from Qatadahباب حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالاِخْتِلاَفِ عَلَى قَتَادَةَ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - هُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir, goldene Ringe zu tragen.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade me to wear gold rings."

Der Hadith von Abū Huraira und die von Qatāda überlieferten unterschiedlichen FassungenThe Hadith of Abu Hurairah and the Differences Reported from Qatadahباب حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالاِخْتِلاَفِ عَلَى قَتَادَةَ

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ ‏.‏
Hafs al-Laithi sagte:

„Ich bezeuge, dass ʿImrān uns überliefert hat. Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot das Tragen von Seide und Goldringen sowie das Trinken aus al-Hanātim.‘“
Hafs Al-Laithi said:
"I bear witness that 'Imran narrated to us, he said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade wearing silk, and gold rings, and drinking from Al-Hanatim.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Hadith von Abū Huraira und die von Qatāda überlieferten unterschiedlichen FassungenThe Hadith of Abu Hurairah and the Differences Reported from Qatadahباب حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالاِخْتِلاَفِ عَلَى قَتَادَةَ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، أَنَّ أَبَا النَّجِيبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً قَدِمَ مِنْ نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَعْرَضَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّكَ جِئْتَنِي وَفِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏
Abu Saʿīd al-Chudrī überlieferte:

Ein Mann kam aus Nadschrān zum Gesandten Allahs (ﷺ). Er trug einen goldenen Ring, woraufhin sich der Gesandte Allahs (ﷺ) von ihm abwandte und sagte: „Du bist mit einer glühenden Kohle aus dem Feuer an deiner Hand zu mir gekommen.“
Abu Sa'eed Al-Khudri narrated that:
A man came from Najran to the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW]. He was wearing a gold ring, and the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] turned away from him, and said: "You have come to me with a coal of fire on your hand."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Der Hadith von Abū Huraira und die von Qatāda überlieferten unterschiedlichen FassungenThe Hadith of Abu Hurairah and the Differences Reported from Qatadahباب حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالاِخْتِلاَفِ عَلَى قَتَادَةَ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِخْصَرَةٌ أَوْ جَرِيدَةٌ فَضَرَبَ بِهَا النَّبِيُّ ﷺ إِصْبَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ أَلاَ تَطْرَحُ هَذَا الَّذِي فِي إِصْبَعِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَهُ الرَّجُلُ فَرَمَى بِهِ فَرَآهُ النَّبِيُّ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَمَيْتُ بِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا بِهَذَا أَمَرْتُكَ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَبِيعَهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏
Es wurde von Al-Barāʾ ibn ʿĀzib überliefert, dass:

Ein Mann saß beim Propheten (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] und trug einen Goldring. Der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] hielt einen Stock in der Hand, und der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] schlug damit auf seinen Finger. Der Mann sagte: „Was ist mit mir, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Warum wirst du dieses Ding, das sich an deinem Finger befindet, nicht los?“ Der Mann nahm ihn ab und warf ihn weg. Der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] sah ihn danach und sagte: „Was ist mit dem Ring geschehen?“ Er sagte: „Ich habe ihn weggeworfen.“ Er sagte: „Ich habe dir nicht befohlen, das zu tun; vielmehr habe ich dir befohlen, ihn zu verkaufen und den Erlös zu nutzen.“ Dieser Hadith ist munkar.
It was narrated from Al-Bara' bin 'Azib that :
A man was sitting with the Prophet (ﷺ) [SAW] and he was wearing a gold ring. The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] had a stick in his hand and the Prophet (ﷺ) [SAW] struck his finger. The man said: "What's wrong with me, O Messenger of Allah?" He said: "Why don't you get rid of this thing that is on your finger?" The man took it and threw it away. The Prophet (ﷺ) [SAW] saw him after that and said: "What happened to the ring?" He said: "I threw it away." He said: "I did not tell you to do that, rather I told you to sell it and benefit from its price." This Hadith is Munkar.

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Der Hadith von Abū Huraira und die von Qatāda überlieferten unterschiedlichen FassungenThe Hadith of Abu Hurairah and the Differences Reported from Qatadahباب حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالاِخْتِلاَفِ عَلَى قَتَادَةَ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَبْصَرَ فِي يَدِهِ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَقْرَعُهُ بِقَضِيبٍ مَعَهُ فَلَمَّا غَفَلَ النَّبِيُّ ﷺ أَلْقَاهُ قَالَ ‏"‏ مَا أُرَانَا إِلاَّ قَدْ أَوْجَعْنَاكَ وَأَغْرَمْنَاكَ ‏"‏ ‏.‏ خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ مُرْسَلاً ‏.‏
Es wurde von Abu Thaʿlaba al-Chuschani überliefert, dass:

Der Prophet (ﷺ) sah einen Goldring an seiner Hand und begann, mit einem Stock, den er in der Hand hielt, auf ihn zu schlagen. Als der Prophet (ﷺ) wegsah, warf er ihn fort. Er sagte: „Ich glaube, er hat dir wehgetan oder wir haben dich Geld verlieren lassen.“
It was narrated from Abu Tha'labah Al-Khushani that :
The Prophet (ﷺ) [SAW] saw a gold ring on his hand, and he started to smack him with a stick that he had in his hand. When the Prophet (ﷺ) [SAW] looked away, he threw it away. He said: "I think that he hurt you or we made you lose money."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Der Hadith von Abū Huraira und die von Qatāda überlieferten unterschiedlichen FassungenThe Hadith of Abu Hurairah and the Differences Reported from Qatadahباب حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالاِخْتِلاَفِ عَلَى قَتَادَةَ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّ رَجُلاً، مِمَّنْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ﷺ لَبِسَ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَحَدِيثُ يُونُسَ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ النُّعْمَانِ ‏.‏
Abu Idrīs al-Chaulānī überlieferte, dass:

Ein Mann unter denen, die den Propheten (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] getroffen hatten, einen Goldring trug. Ein ähnlicher Bericht.
Abu Idris Al-Khawlani narrated that:
A man, among those who met the Prophet (ﷺ) [SAW], wore a gold ring. A similar report.

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Der Hadith von Abū Huraira und die von Qatāda überlieferten unterschiedlichen FassungenThe Hadith of Abu Hurairah and the Differences Reported from Qatadahباب حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالاِخْتِلاَفِ عَلَى قَتَادَةَ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَأَى عَلَى رَجُلٍ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ نَحْوَهُ ‏.‏
Es wurde von Abu Idrīs al-Chaulānī überliefert, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] einen Mann sah, der einen goldenen Ring trug. Eine ähnliche Überlieferung.
It was narrated from Abu Idris Al-Khawlani that:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] saw a man wearing a gold ring. A similar report.

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Der Hadith von Abū Huraira und die von Qatāda überlieferten unterschiedlichen FassungenThe Hadith of Abu Hurairah and the Differences Reported from Qatadahباب حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالاِخْتِلاَفِ عَلَى قَتَادَةَ

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ الْعُمَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى فِي يَدِ رَجُلٍ خَاتَمَ ذَهَبٍ فَضَرَبَ إِصْبَعَهُ بِقَضِيبٍ كَانَ مَعَهُ حَتَّى رَمَى بِهِ ‏.‏
Es wurde von Abū Idrīs überliefert, dass der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] einen goldenen Ring an der Hand eines Mannes sah. Daraufhin schlug er mit einem Stock, den er bei sich hatte, auf dessen Finger, bis der Mann ihn abwarf.
It was narrated from Abu Idris that :
The Prophet (ﷺ) [SAW] saw a gold ring on a man's hand and he struck his finger with a stick that he had with him, until he threw it away.

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Der Hadith von Abū Huraira und die von Qatāda überlieferten unterschiedlichen FassungenThe Hadith of Abu Hurairah and the Differences Reported from Qatadahباب حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالاِخْتِلاَفِ عَلَى قَتَادَةَ

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرٍ، أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَرَكَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مُرْسَلٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْمَرَاسِيلُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
Ibrāhīm ibn Saʿd ibn Schihāb überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Heil auf ihm] … in mursal-Form.
Ibrahim bin Sa'd bin Shihab narrated that:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW]...In Mursal form.

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Die Menge an Silber, die in einem Ring enthalten sein darfThe Amount of Silver That May be Included in a Ringباب مِقْدَارِ مَا يُجْعَلُ فِي الْخَاتَمِ مِنَ الْفِضَّةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسْلِمٍ، - مِنْ أَهْلِ مَرْوَ أَبُو طَيْبَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ حِلْيَةَ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ ثُمَّ جَاءَهُ وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ شَبَهٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ الأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَطَرَحَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَىِّ شَىْءٍ أَتَّخِذُهُ قَالَ ‏"‏ مِنْ وَرِقٍ وَلاَ تُتِمَّهُ مِثْقَالاً ‏"‏ ‏.‏
ʿAbdullah ibn Buraidah überlieferte von seinem Vater, dass:

Ein Mann zum Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) kam, während er einen Eisenring trug. Er sagte: „Warum sehe ich dich den Schmuck der Leute der Hölle tragen?“ Da warf er ihn weg. Dann kam er wieder, während er einen Messingring trug. Er sagte: „Warum bemerke ich an dir den Gestank von Götzen?“ Da warf er ihn weg und sagte: „O Gesandter Allahs, was soll ich verwenden?“ Er sagte: „Silber, aber es soll nicht einem Mithqāl entsprechen.“
'Abdullah bin Buraidah narrated from his father that:
A man came to the Prophet (ﷺ) [SAW] and he was wearing an iron ring. He said: "Why do I see you wearing the jewelry of the people of Hell?" He threw it away, then he came and he was wearing a brass ring. He said: "Why do I notice the stench of idols from you?" So he threw it away, and said: "O Messenger of Allah, what should I use?" He said: "Silver, but it should not equal a Mithqal."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Beschreibung des Rings des Propheten (ﷺ) [SAW]Description of the Ring of the Prophet (ﷺ) [SAW]باب صِفَةِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏‏

أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ وَنُقِشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏.‏
Es wurde von Anas überliefert, dass:

Der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] einen silbernen Ring mit einem äthiopischen Stein (Fass) trug, in den der Schriftzug „Muhammad, der Gesandte Allahs“ eingraviert war.
It was narrated from Anas that :
The Prophet (ﷺ) [SAW] wore a ring of silver with an Ethiopian stone (Fass), on which was inscribed (the phrase): "Muhammad Rasul Allah (Muhammad the Messenger of Allah)."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Beschreibung des Rings des Propheten (ﷺ) [SAW]Description of the Ring of the Prophet (ﷺ) [SAW]باب صِفَةِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏‏

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَاتَمُ فِضَّةٍ يَتَخَتَّمُ بِهِ فِي يَمِينِهِ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ يَجْعَلُ فَصَّهُ مِمَّا يَلِي كَفَّهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Anas ibn Malik sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] besaß einen Ring aus Silber, den er an seiner rechten Hand trug. Er hatte einen äthiopischen Fass-Stein, und er pflegte den Stein so zu tragen, dass er an seiner Handfläche anlag.“
It was narrated that Anas bin Malik said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] had a ring of silver which he wore on his right hand. It had an Ethiopian stone (Fass), and he used to wear the stone (Fass) next to his palm."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Beschreibung des Rings des Propheten (ﷺ) [SAW]Description of the Ring of the Prophet (ﷺ) [SAW]باب صِفَةِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ الْحِمْصِيُّ، - وَكَانَ أَبُوهُ خَالِدٌ عَلَى قَضَاءِ حِمْصَ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيُّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ فِضَّةٍ وَكَانَ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Anas ibn Mālik sagte:

„Der Ring des Gesandten Allahs (ﷺ) war aus Silber, und auch sein Siegelstein war aus Silber.“
It was narrated that Anas bin Malik said:
"The ring of the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] was of silver and its stone (Fass) was made of silver too."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Beschreibung des Rings des Propheten (ﷺ) [SAW]Description of the Ring of the Prophet (ﷺ) [SAW]باب صِفَةِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏‏

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدًا، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ خَاتَمُهُ مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏
Von Anas wurde überliefert:

Der Ring des Propheten bestand aus Silber, und auch sein Siegelstein bestand aus Silber.
It was narrated from Anas that:
The Prophet's ring was made of silver and its stone (Fass) was made of silver too.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Beschreibung des Rings des Propheten (ﷺ) [SAW]Description of the Ring of the Prophet (ﷺ) [SAW]باب صِفَةِ خَاتَمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ فِضَّةٍ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏
Es wurde von Anas überliefert, dass er sagte:

„Der Ring des Propheten (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] war aus Silber gefertigt, und auch sein Siegelstein war aus Silber.“
It was narrated that Anas said:
"The ring of the Prophet (ﷺ) [SAW] was made of silver and its stone (Fass) was made of silver too."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)