Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Dinge, für die die Hand nicht abgetrennt werden darfThings for which the hand may not be cut offباب مَا لاَ قَطْعَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Rāfiʿ ibn Chadīǧ sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Die Hand wird nicht für (den Diebstahl von) Erzeugnissen oder Palmwedeln abgehackt.‘“
It was narrated that Rafi bin Khadij said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'The hand is not to be cut off for (stealing) produce or the spadix of palm trees."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Dinge, für die die Hand nicht abgetrennt werden darfThings for which the hand may not be cut offباب مَا لاَ قَطْعَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Rāfiʿ ibn Chadīǧ sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Für den Diebstahl von Feldfrüchten oder den Blütenkolben von Palmen wird die Hand nicht abgehackt.‘“
It was narrated that Rafi bin Khadij said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'The hand is not to be cut off for (stealing) produce or the spadix of palm trees."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Dinge, für die die Hand nicht abgetrennt werden darfThings for which the hand may not be cut offباب مَا لاَ قَطْعَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Rāfiʿ ibn Chadīǧ sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Die Hand wird nicht für das Stehlen von Feldfrüchten oder Palmenspathen abgehackt.‘“
It was narrated that Rafi bin Khadij said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'The hand is not to be cut off for (stealing) produce or the spadix of palm trees."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Dinge, für die die Hand nicht abgetrennt werden darfThings for which the hand may not be cut offباب مَا لاَ قَطْعَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Rāfiʿ ibn Chadīǧ sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Für den Diebstahl von Erzeugnissen oder von Palmwedeln wird die Hand nicht abgetrennt.‘“
It was narrated that Rafi bin Khadij said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'The hand is not to be cut off for (stealing) produce or the spadix of palm trees."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Dinge, für die die Hand nicht abgetrennt werden darfThings for which the hand may not be cut offباب مَا لاَ قَطْعَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Rāfiʿ ibn Chadīǧ sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ›Die Hand darf nicht für (den Diebstahl von) Erzeugnissen oder Blütenständen von Palmen abgehackt werden.‹“
It was narrated that Rafi bin Khadij said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'The hand is not to be cut off for (stealing) produce or the spadix of palm trees."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Dinge, für die die Hand nicht abgetrennt werden darfThings for which the hand may not be cut offباب مَا لاَ قَطْعَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ - قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Rāfiʿ ibn Chadīdsch sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Die Hand wird nicht für (den Diebstahl von) Feldfrüchten oder Palmwedeln abgetrennt.‘“
It was narrated that Rafi bin Khadij said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'The hand is not to be cut off for (stealing) produce or the spadix of palm trees."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Dinge, für die die Hand nicht abgetrennt werden darfThings for which the hand may not be cut offباب مَا لاَ قَطْعَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ ‏.‏
Rāfiʿ ibn Chadīǧ sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ›Für (den Diebstahl von) Erzeugnissen oder Palmwedeln wird die Hand nicht abgehackt.‹“
Rafi bin Khadij said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'The hand is not be cut off for (stealing) produce or the spadix of palm trees."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Dinge, für die die Hand nicht abgetrennt werden darfThings for which the hand may not be cut offباب مَا لاَ قَطْعَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ أَبُو مَيْمُونٍ لاَ أَعْرِفُهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Rāfiʿ bin Chadīǧ sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Für (den Diebstahl von) Erzeugnissen oder dem Blütenkolben von Palmen wird die Hand nicht abgehackt.‘“ (Sahih)

Abū ʿAbdur-Raḥmān (an-Nasāʾī) sagte: „Dies ist ein Fehler, und ich weiß nicht, wer Abū Maimūn (einer der Überlieferer) ist.“
It was narrated that Rafi bin Khadij said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'The hand is not to be cut off for (stealing) produce or the spadix of palm trees."' (Sahih)
Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasai) said: This is a mistake, and I do not know who Abu Maimun (one of the narrators) is.

Dinge, für die die Hand nicht abgetrennt werden darfThings for which the hand may not be cut offباب مَا لاَ قَطْعَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Rāfiʿ ibn Chadīǧ sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Die Hand darf nicht für (den Diebstahl von) Erzeugnissen oder Palmrispen abgehackt werden.‘“
It was narrated that Rafi bin Khadij said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'The hand is not to be cut off for (stealing) produce or the spadix of palm trees."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Dinge, für die die Hand nicht abgetrennt werden darfThings for which the hand may not be cut offباب مَا لاَ قَطْعَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ قَوْمِهِ حَدَّثَهُ عَنْ عَمٍّ، لَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Rāfiʿ ibn Chadīdsch überliefert, dass er sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ›Für den Diebstahl von Feldfrüchten oder den Blütenkolben von Palmen wird die Hand nicht abgehackt.‹“
It was narrated that Rafi bin Khadij said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'The hand is not to be cut off for (stealing) produce or the spadix of palm trees."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Dinge, für die die Hand nicht abgetrennt werden darfThings for which the hand may not be cut offباب مَا لاَ قَطْعَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَسْمَعْهُ سُفْيَانُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ‏.‏
Es wurde von Sufyān überliefert, von Abū az-Zubair, von Jābir, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Für einen Räuber und einen Taschendieb wird die Hand nicht abgetrennt.“ (Sahih)

Sufyān hörte dies nicht von Abū az-Zubair.
It was narrated from Sufyan, from Abu Az-Zubair, from Jabir that:
the Messenger of Allah (ﷺ) robber and pilferer is not to be cut off." (Sahih)
Sufyan did not hear it from Abu Az-Zubair.

Dinge, für die die Hand nicht abgetrennt werden darfThings for which the hand may not be cut offباب مَا لاَ قَطْعَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَيْضًا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ‏.‏
Es wurde von Sufyan überliefert, von Abu az-Zubair, dass Dschabir sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Dem Taschendieb wird nicht die Hand abgehackt.‘“ (Sahih)

Auch Ibn Dschuraidsch hörte dies nicht von Abu az-Zubair. Auch Ibn Dschuraidsch hörte dies nicht von Abu az-Zubair.
It was narrated from Sufyan, from Abu Az-Zubair, that Jabir said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The pilferer is not to be cut off."' (Sahih)
Ibn Juraij also did not hear it from Abu Az-Zubair. Ibn Juraij also did not hear it from Abu Az-Zubair.

Dinge, für die die Hand nicht abgetrennt werden darfThings for which the hand may not be cut offباب مَا لاَ قَطْعَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Die Hand desjenigen, der etwas heimlich wegnimmt, wird nicht abgehackt.“
It was narrated from Jabir that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"The hand of the pilferer is not to be cut off."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Dinge, für die die Hand nicht abgetrennt werden darfThings for which the hand may not be cut offباب مَا لاَ قَطْعَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرٌ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى وَابْنُ وَهْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ وَمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ وَسَلَمَةُ بْنُ سَعِيدٍ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - قَالَ ابْنُ أَبِي صَفْوَانَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ ‏.‏ فَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ وَلاَ أَحْسَبُهُ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
Es wurde von Hajjādsch überliefert, von Ibn Dschuraidsch, von Abū az-Zubair, dass Dschābir sagte:

„Die Hand des Verräters darf nicht abgehackt werden.“ (Sahih)

Abū ʿAbdur-Rahmān (an-Nasāʾī) sagte: Dieser Hadith wurde von ʿĪsā ibn Yūnus, al-Fadl ibn Mūsā, Ibn Wahb, Muhammad ibn Rabīʿah, Makhlad ibn Yazīd und Salamah ibn Saʿīd aus al-Basrah, der vertrauenswürdig ist, von Ibn Dschuraidsch überliefert. Ibn Abī Safwān sagte: „Er war der Beste der Menschen seiner Zeit.“ Keiner von ihnen sagte jedoch: „Abū az-Zubair berichtete mir“, und ich glaube nicht, dass er ihn von Abū az-Zubair gehört hat. Und Allah weiß es am besten.
It was narrated from Hajjaj from Ibn Juraij from Abu Az-Zubair, that Jabir said:
"The hands of the traitor is not to be cut off." (Sahih)
Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasai) said: This Hadith had been reported from Ibn Juraij by 'Isa bin Yunus, Al-Fadl bin Musa, Ibn Wahb, Muhammad bin Rabiah, Makhlad bin Yazid, and Salamah bin Saeed from Al-Basrah, who is trustworthy and Ibn Abi Safwan said: "He was the best of the people of his time" and not one of them said: "Abu Az-Zubair narrated to me" and I do not think that he heard it from Abu Az-Zubair, and Allah knows best.

Dinge, für die die Hand nicht abgetrennt werden darfThings for which the hand may not be cut offباب مَا لاَ قَطْعَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ رَوْحٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَهِبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لَيْسَ عَلَى مُخْتَلِسٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ خَائِنٍ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Dschābir sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die Hand des Unterschlagenden, des Räubers und des Verräters wird nicht abgehackt.‘“
It was narrated that Jabir said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The hand of the pilferer, robber and traitor is not to be cut off."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Dinge, für die die Hand nicht abgetrennt werden darfThings for which the hand may not be cut offباب مَا لاَ قَطْعَ فِيهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ قَطْعٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ضَعِيفٌ ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:

„Die Hand des Treulosen darf nicht abgetrennt werden.“ (Sahih)

Abū ʿAbdu-r-Raḥmān (An-Nasāʾī) sagte: Aschʿath ibn Sawwār (einer seiner Überlieferer) ist schwach.
It was narrated that Jabir said:
"The hand of the traitor is not to be cut off." (Sahih)
Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasai) said: Ashath bin Sawwar (one of its narrators) is weak.

Abschneiden des Fußes des Diebes nach seiner HandCutting off the thief's foot after his hand .باب قَطْعِ الرِّجْلِ مِنَ السَّارِقِ بَعْدَ الْيَدِ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْمَصَاحِفِيُّ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا يُوسُفُ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَاطِبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أُتِيَ بِلِصٍّ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوا يَدَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ سَرَقَ فَقُطِعَتْ رِجْلُهُ ثُمَّ سَرَقَ عَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه حَتَّى قُطِعَتْ قَوَائِمُهُ كُلُّهَا ثُمَّ سَرَقَ أَيْضًا الْخَامِسَةَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه كَانَ رَسُولُ اللَّهُ ﷺ أَعْلَمَ بِهَذَا حِينَ قَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَفَعَهُ إِلَى فِتْيَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ لِيَقْتُلُوهُ مِنْهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ - وَكَانَ يُحِبُّ الإِمَارَةَ - فَقَالَ أَمِّرُونِي عَلَيْكُمْ ‏.‏ فَأَمَّرُوهُ عَلَيْهِمْ فَكَانَ إِذَا ضَرَبَ ضَرَبُوهُ حَتَّى قَتَلُوهُ ‏.‏
Es wurde von al-Hārith ibn Hātib überliefert, dass ein Dieb zum Gesandten Allahs (ﷺ) gebracht wurde und er sagte: „Tötet ihn.“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs, er hat doch nur etwas gestohlen.“ Er sagte: „Tötet ihn.“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs, er hat doch nur etwas gestohlen.“ Er sagte: „Schneidet ihm die Hand ab.“ Dann stahl er erneut, und ihm wurde der Fuß abgetrennt. Danach stahl er zur Zeit Abū Bakrs, bis ihm alle Gliedmaßen abgetrennt worden waren. Dann stahl er ein fünftes Mal, und Abū Bakr, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) wusste besser über ihn Bescheid, als er sagte: ‚Tötet ihn.‘“ Dann übergab er ihn einigen jungen Männern der Quraisch, damit sie ihn töteten. Unter ihnen war ʿAbdullāh ibn az-Zubair, der gerne eine führende Stellung einnahm. Er sagte: „Setzt mich über sie ein.“ Da setzten sie ihn über sie ein, und wenn er ihn schlug, schlugen sie ebenfalls auf ihn ein, bis sie ihn töteten.
It was narrated from Al-Harith bin Hatib that a thief was brought to the Messenger of Allah (ﷺ) and he said:
"Kill him." They said: "O Messenger of Allah, he only stole (something)." He said: "Kill him." They said: "O Messenger of Allah, he only stole (something)." He said: "Cut off his hand." Then he stole again, and his foot was cut off. Then he stole at the time of Abu Bakr, untilo all his extremities had been cut off. Then he stole a fifth time, and Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: "The Messenger of Allah (ﷺ) knew better about him when he said: 'Kill him."' Then he handed him over to some young men of Quraish to kill him, among whom was 'Abdullah bin Az-Zubair who liked to be in a position of leadership. He said: "Put me in charge of them," so they put him in charge of them and when he struck him, they would strike him, until they killed him.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Abhacken der Hände und Füße des DiebesCutting off the hands and feet of the thiefباب قَطْعِ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ مِنَ السَّارِقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جِيءَ بِسَارِقٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَ ثُمَّ جِيءَ بِهِ الثَّانِيَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقُطِعَ فَأُتِيَ بِهِ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ الرَّابِعَةَ فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا سَرَقَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اقْطَعُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأُتِيَ بِهِ الْخَامِسَةَ قَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَابِرٌ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى مِرْبَدِ النَّعَمِ وَحَمَلْنَاهُ فَاسْتَلْقَى عَلَى ظَهْرِهِ ثُمَّ كَشَّرَ بِيَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَانْصَدَعَتِ الإِبِلُ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّانِيَةَ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ حَمَلُوا عَلَيْهِ الثَّالِثَةَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْحِجَارَةِ فَقَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَلْقَيْنَاهُ فِي بِئْرٍ ثُمَّ رَمَيْنَا عَلَيْهِ بِالْحِجَارَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَمُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
Überliefert wurde, dass Dschābir bin ʿAbdullāh sagte:

„Ein Dieb wurde zum Gesandten Allahs (ﷺ) gebracht, und er sagte: ›Tötet ihn.‹ Sie sagten: ›O Gesandter Allahs, er hat doch nur gestohlen.‹ Er sagte: ›Haut ihm die Hand ab.‹ Da wurde ihm die Hand abgehauen. Dann wurde er ein zweites Mal zu ihm gebracht, und er sagte: ›Tötet ihn.‹ Sie sagten: ›O Gesandter Allahs, er hat doch nur gestohlen.‹ Er sagte: ›Haut ihm den Fuß ab.‹ Da wurde ihm der Fuß abgehauen. Er wurde ein drittes Mal zu ihm gebracht, und er sagte: ›Tötet ihn.‹ Sie sagten: ›O Gesandter Allahs, er hat doch nur gestohlen.‹ Er sagte: ›Haut ihm die andere Hand ab.‹ Dann wurde er ein viertes Mal zu ihm gebracht, und er sagte: ›Tötet ihn.‹ Sie sagten: ›O Gesandter Allahs, er hat doch nur gestohlen.‹ Er sagte: ›Haut ihm den anderen Fuß ab.‹ Er wurde ein fünftes Mal zu ihm gebracht, und er sagte: ›Tötet ihn.‹

Da brachten wir ihn zu einem Kamelgehege und griffen ihn an. Er legte sich auf den Rücken, hob dann seine Arme und Beine in die Luft, und die Kamele liefen davon. Dann griffen sie ihn ein zweites Mal an, und er tat dasselbe. Danach griffen sie ihn ein drittes Mal an, und wir bewarfen ihn mit Steinen und töteten ihn. Dann warfen wir ihn in einen Brunnen und warfen Steine auf ihn.“

(Hasan)

Abū ʿAbd ar-Raḥmān (an-Nasāʾī) sagte: Dieser Hadith ist munkar. Muṣʿab bin Thābit ist im Hadith nicht stark.
It was narrated that Jabir bin 'Abdullah said:
"A thief was brought to the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: 'Kill him.' They said: 'O Messenger of Allah, he only stole.' He said: 'Cut off (his hand).' So his hand was cut off. Then he was brought a second time and he said: 'Kill him.' They said; 'O Messenger of Allah, he only stole.' He said: 'Cut off (his foot).' So his foot was cut off. He was brought to him a third time and he said: 'Kill him.' They said: 'O Messenger of Allah, he only stole. He said: 'Cut off (his other hand).' Then he was brought to him a fourth time and he said: Kill him.' They said: 'O Messenger of Allah, he only stole.' He said: 'Cut off (his other foot).' He was brought to him a fifth time and he said: "So we took him to an animal pen and attacked him. He lay down on his back then waved his arms and legs (in the air), and the camels ran away. Then they attacked him a second time and he did the same thing, then they attacked him a third time, and we threw stones at him and killed him, then we threw him into a well and threw stones on top of him." (Hasan)
Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasai) said: This Hadith is Munkar, Musab bin Thabit is not strong in Hadith.

Abtrennen der Hand des Diebes während der ReiseCutting (The thief's hand off) while travelingباب الْقَطْعِ فِي السَّفَرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ بُسْرَ بْنَ أَبِي أَرْطَاةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Dschunāda ibn Abī Umajja sagte:

„Ich hörte Buschr ibn Abī Artā sagen: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Während der Reise soll keine Hand abgehackt werden.‘“
It was narrated that Junadah bin Abi Umayyah said:
"I heard Busr bin Abi Artah say: 'I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Hand should not be cut off while traveling."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Abtrennen der Hand des Diebes während der ReiseCutting (The thief's hand off) while travelingباب الْقَطْعِ فِي السَّفَرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُدْرِكٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِذَا سَرَقَ الْعَبْدُ فَبِعْهُ وَلَوْ بِنَشٍّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Wenn ein Sklave stiehlt, dann verkauft ihn, selbst für die Hälfte des Preises.“ (Hasan)

Abū ʿAbd ar-Raḥmān (an-Nasāʾī) sagte: „ʿUmar ibn Abī Salama ist in der Hadith-Überlieferung nicht stark.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said:
"If a slave steals, then sell him, even for half price." (Hasan)
Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasai) said: 'Umar bin Abi Salamah is not strong in Hadith.