Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die Häute verendeter Tiere (die nicht ordnungsgemäß geschlachtet oder getötet wurden)The Skin Of Dead Animals (Those Not Slaughtered Or Killed Properly)باب جُلُودِ الْمَيْتَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ سَوْدَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ مَاتَتْ شَاةٌ لَنَا فَدَبَغْنَا مَسْكَهَا فَمَازِلْنَا نَنْبِذُ فِيهَا حَتَّى صَارَتْ شَنًّا ‏.‏
Es wurde von Sawdah, der Ehefrau des Propheten, überliefert, dass sie sagte:

„Ein Schaf von uns verendete, und wir gerbten sein Fell. Darin stellten wir weiterhin Nabīdh her, bis es abgenutzt war.“
It was narrated that Sawdah, the wife of the Prophet, said:
"A sheep of ours died, and we tanned its skin, and continued to make Nabidh in it until it wore out."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Häute verendeter Tiere (die nicht ordnungsgemäß geschlachtet oder getötet wurden)The Skin Of Dead Animals (Those Not Slaughtered Or Killed Properly)باب جُلُودِ الْمَيْتَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ أَيُّمَا إِهَابٍ دُبِغَ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Jede Haut, die gegerbt wurde, ist rein geworden.‘“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Any skin that is tanned has been purified."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Häute verendeter Tiere (die nicht ordnungsgemäß geschlachtet oder getötet wurden)The Skin Of Dead Animals (Those Not Slaughtered Or Killed Properly)باب جُلُودِ الْمَيْتَةِ ‏‏

أَخْبَرَنِي الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ مُضَرَ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنَّا نَغْزُو هَذَا الْمَغْرِبَ وَإِنَّهُمْ أَهْلُ وَثَنٍ وَلَهُمْ قِرَبٌ يَكُونُ فِيهَا اللَّبَنُ وَالْمَاءُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ الدِّبَاغُ طَهُورٌ ‏.‏ قَالَ ابْنُ وَعْلَةَ عَنْ رَأْيِكَ أَوْ شَىْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ بَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏
Es wurde von Ibn Waʿlah überliefert, dass er Ibn ʿAbbās fragte:

„Wir greifen das Maghrib an, und sie sind Menschen, die Götzen verehren. Sie haben Wasserschläuche, in denen sie Milch und Wasser aufbewahren.“

Ibn ʿAbbās sagte: „Das Gerben ist eine Reinigung.“

Ibn Waʿlah sagte: „Ist dies deine eigene Meinung oder etwas, das du vom Gesandten Allahs gehört hast?“

Er sagte: „Nein, ich habe es vom Gesandten Allahs gehört.“
It was narrated from Ibn Wa'lah that he asked Ibn 'Abbas:
"We are attacking the Maghrib, and they are people who worship idols, and they have waterskins in which they keep milk and water." Ibn 'Abbas said: "Tanning is purification." Ibn Wa'lah said: "Is this your own opinion, or something that you heard from the Messenger of Allah?" He said: "No, (I heard it) from the Messneger of Allah."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Häute verendeter Tiere (die nicht ordnungsgemäß geschlachtet oder getötet wurden)The Skin Of Dead Animals (Those Not Slaughtered Or Killed Properly)باب جُلُودِ الْمَيْتَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ دَعَا بِمَاءٍ مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ قَالَتْ مَا عِنْدِي إِلاَّ فِي قِرْبَةٍ لِي مَيْتَةٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِبَاغَهَا ذَكَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Salamah ibn al-Muhabbaq überliefert, dass:

während des Feldzugs von Tabūk der Prophet Allahs (ﷺ) bei einer Frau nach Wasser fragte. Sie sagte: „Ich habe nur einen Wasserschlauch aus dem Fell eines nicht geschächteten verendeten Tieres.“ Er sagte: „Hast du es nicht gegerbt?“ Sie sagte: „Doch, natürlich.“ Er sagte: „Dann ist sein Gerben seine Schächtung.“ (Schwach)
It was narrated from Salamah bin Al-Muhabbaq that:
during the campaign of Tabuk, the Prophet (ﷺ) of Allah called for water from a woman. She said: "I only have a waterskin of mine made from an (unslaughtered) dead animal." He said: "Didn't you tan it?" She said: "Of course." He said: "Then it's tanning is its slaughter". (Daif)

Die Häute verendeter Tiere (die nicht ordnungsgemäß geschlachtet oder getötet wurden)The Skin Of Dead Animals (Those Not Slaughtered Or Killed Properly)باب جُلُودِ الْمَيْتَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ‏"‏ دِبَاغُهَا طَهُورُهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:

„Der Prophet (ﷺ) wurde nach den Häuten von verendeten Tieren gefragt.“ Er sagte: „Das Gerben macht sie rein.“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Prophet (ﷺ) was asked about the hides of dead animals." He said: "Tanning it purifies it."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Häute verendeter Tiere (die nicht ordnungsgemäß geschlachtet oder getötet wurden)The Skin Of Dead Animals (Those Not Slaughtered Or Killed Properly)باب جُلُودِ الْمَيْتَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ جُلُودِ الْمَيْتَةِ فَقَالَ ‏"‏ دِبَاغُهَا ذَكَاتُهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde nach den Häuten verendeter Tiere gefragt.“ Er sagte: „Das Gerben macht sie rein.“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about the hides of dead animals." He said: "Tanning it purifies it."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Häute verendeter Tiere (die nicht ordnungsgemäß geschlachtet oder getötet wurden)The Skin Of Dead Animals (Those Not Slaughtered Or Killed Properly)باب جُلُودِ الْمَيْتَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏
Von ʿĀʾischa wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Das Fell eines verendeten Tieres wird durch Gerben rein.“
It was narrated from 'Aishah that the Prophet (ﷺ) said:
"The dead animal is purified by tanning it."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Häute verendeter Tiere (die nicht ordnungsgemäß geschlachtet oder getötet wurden)The Skin Of Dead Animals (Those Not Slaughtered Or Killed Properly)باب جُلُودِ الْمَيْتَةِ ‏‏

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ ذَكَاةُ الْمَيْتَةِ دِبَاغُهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:

„Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Das Fell eines verendeten Tieres wird durch Gerben rein.‘“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Prophet (ﷺ) said: 'The dead animal is purified by tanning it."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Womit die Haut eines verendeten Tieres gegerbt wirdWith What The Skin Of A Dead Animal Is Tannedباب مَا يُدْبَغُ بِهِ جُلُودُ الْمَيْتَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَتْهَا أَنَّهُ مَرَّ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِصَانِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Maimūnah, der Ehefrau des Propheten, überliefert, dass einige Männer der Quraisch am Gesandten Allahs (ﷺ) vorbeikamen und ein schafgroßes Tier hinter sich herzogen. Er sagte zu ihnen: „Warum nehmt ihr nicht seine Haut?“ Sie sagten: „Es ist Aas.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Reinigt sie mit Wasser und Qaraz.“
It was narrated from Maimunah, the wife of the Prophet, that:
some men of Quraish passed by the Messenger of Allah (ﷺ) dragging a sheep the size of a donkey. He said to them: "Why don't you take its skin?" They said: "It is dead meat." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Purify it with water and Qaraz."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Womit die Haut eines verendeten Tieres gegerbt wirdWith What The Skin Of A Dead Animal Is Tannedباب مَا يُدْبَغُ بِهِ جُلُودُ الْمَيْتَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏"‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn ʿUkaim sagte:

„Der Brief des Gesandten Allahs (ﷺ) wurde uns vorgelesen, als ich noch ein kleiner Junge war: ‚Verwendet nicht die Häute und Sehnen von verendeten Tieren.‘“
It was narrated that 'Abdullah bin 'Ukaim said:
"The letter of the Messenger of Allah (ﷺ) was read to us when I was a young boy: 'Do not make use of the skins and sinew of dead animals."'

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Womit die Haut eines verendeten Tieres gegerbt wirdWith What The Skin Of A Dead Animal Is Tannedباب مَا يُدْبَغُ بِهِ جُلُودُ الْمَيْتَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn ʿUkaim sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) schrieb uns: ‚Verwendet nicht die Häute und Sehnen von verendeten Tieren.‘“
It was narrated that'Abdullah bin 'Ukaim said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) wrote to us: 'Do not make use of the skins and sinew of dead animals."'

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Womit die Haut eines verendeten Tieres gegerbt wirdWith What The Skin Of A Dead Animal Is Tannedباب مَا يُدْبَغُ بِهِ جُلُودُ الْمَيْتَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ هِلاَلٍ الْوَزَّانِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ كَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى جُهَيْنَةَ ‏"‏ أَنْ لاَ تَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَصَحُّ مَا فِي هَذَا الْبَابِ فِي جُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ حَدِيثُ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn ʿUkaim sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ schrieb an Dschuhaina: ›Macht keinen Gebrauch vom Fell und den Sehnen verendeter Tiere.‹“ (Hasan)

Abū ʿAbdur-Rahmān (an-Nasāʾī) sagte: „Die zutreffendste Überlieferung zu diesem Thema hinsichtlich der Felle verendeter Tiere, nachdem sie gegerbt worden sind, ist die Überlieferung von az-Zuhrī über ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah, über Ibn ʿAbbās, über Maimūna. Und Allah weiß es am besten.“
It was narrated that 'Abdullah bin 'Ukaim said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) wrote to Juhainah: 'Do not make use of the skin and sinew of dead animals."' (Hasan)
Abu 'Abdur-Rahman )An-Nasa'i) said: The most correct about this topic, regarding the skins of the dead animal when it is tanned, is the narration of Az-Zuhri, from 'Ubaidullah bin 'Abdullah, from Ibn 'Abbas, from Maimunah, and Allah knows best.

Erlaubnis zur Verwendung der Häute verendeter Tiere, wenn sie gegerbt wurden.Concession Allowing Use Of The Hides Of Dead Animals If They Have Been Tanned.باب الرُّخْصَةِ فِي الاِسْتِمْتَاعِ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) anordnete, die Häute verendeter Tiere zu nutzen, wenn sie gegerbt worden waren. (Daʿīf)
It was narrated from 'Aishah that:
the Messenger of Allah (ﷺ) ordered that the hides of dead animals be made use of if they had been tanned. (Daif)

Verbot der Nutzung von RaubtierfellenProhibition Of Making Use Of The Hides Of Predatorsباب النَّهْىِ عَنْ الاِنْتِفَاعِ، بِجُلُودِ السِّبَاعِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ ‏.‏
Von Abu al-Malih, von seinem Vater, wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) die Verwendung der Felle von Raubtieren untersagte. (Hasan)
It was narrated from Abu Al-Malih, from his father, that:
the Prophet (ﷺ) forbade (the use of) the hides of Predators. (Hassan)

Verbot der Nutzung von RaubtierfellenProhibition Of Making Use Of The Hides Of Predatorsباب النَّهْىِ عَنْ الاِنْتِفَاعِ، بِجُلُودِ السِّبَاعِ ‏‏

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَمَيَاثِرِ النُّمُورِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Al-Miqdam bin Maʿdi Karib sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot Seide, Gold und Satteldecken (Miyāthir) aus Leopardenfell.“
It was narrated that Al-Miqdam bin Ma di Karib said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) forbade silk, gold and saddlecloths (Miyathir) made of leopard skin.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot der Nutzung von RaubtierfellenProhibition Of Making Use Of The Hides Of Predatorsباب النَّهْىِ عَنْ الاِنْتِفَاعِ، بِجُلُودِ السِّبَاعِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ وَفَدَ الْمِقْدَامُ بْنُ مَعْدِيكَرِبَ عَلَى مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَهُ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ لُبُوسِ جُلُودِ السِّبَاعِ وَالرُّكُوبِ عَلَيْهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Chālid sagte:

„Al-Miqdām ibn Maʿdī Karib kam zu Muʿāwiya, um ihn zu besuchen, und sagte zu ihm: ›Ich beschwöre dich bei Allah: Weißt du, dass der Gesandte Allahs das Tragen der Felle von Raubtieren und das Reiten auf ihnen verboten hat?‹ Er sagte: ›Ja.‹“
It was narrated that Khalid said:
"Al-Miqdam bi8n Ma di Karib came to visit Mu awiyah and said to him: I adjure you by Allah, do you know that the messenger of Allah forbade wearing the Hides of predators and riding on them? He said: 'yes."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verbot der Verwendung des Fettes verendeter Tiere (Al-Maitah)The Prohibition Of Using The Fat Of Dead Animals) Al-Maitah)باب النَّهْىِ عَنْ الاِنْتِفَاعِ، بِشُحُومِ الْمَيْتَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدَّهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ هُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمُ الشُّحُومَ جَمَّلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏
Überliefert wurde von Dschābir ibn ʿAbdullāh, dass er im Jahr der Eroberung, während er sich in Makka befand, den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte:

„Allah, der Erhabene und Majestätische, und Sein Gesandter haben den Verkauf von Alkohol, Aas, Schweinen und Götzen verboten.“

Man sagte zu ihm: „O Gesandter Allahs, was hältst du von ihrem Fett von verendeten Tieren? Denn damit werden Schiffe abgedichtet, Tierhäute bestrichen und die Menschen benutzen es, um ihre Lampen anzuzünden.“

Er sagte: „Nein, es ist verboten.“

Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Allah, der Erhabene und Majestätische, verfluche die Juden! Denn Allah verbot ihnen das Fett verendeter Tiere, doch sie schmolzen es ein, verkauften es und verzehrten den Erlös daraus.“
It was narraterd from Jabir bin 'Abdullah that, during the year of the Conquest, while he was in Makkah, he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say:
"Allah, the Mighty and Sublime, and His Messenger have forbidden the sale of alcohol, dead meat, pigs and idols." It was said to him: "O Messenger of Allah, what do you think of their fat of dead animals, for it is used to caulk ships, it is daubed on animal skins, and people use it to light their lamps?" He said: "No, it is unlawful." Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: "May Allah, the Mighty and Sublime, curse the Jews, for Allah forbade them the fat (of dead animals) but they rendered it, sold it, and consumed its price."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verbot, alles zu verwenden, was Allah, der Mächtige und Erhabene, verboten hatThe Prohibition Of Using Whatever Allah, the Mighty And Sublime, has forbiddenباب النَّهْىِ عَنْ الاِنْتِفَاعِ، بِمَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُبْلِغَ عُمَرُ أَنَّ سَمُرَةَ، بَاعَ خَمْرًا قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ سَمُرَةَ أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَّلُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ يَعْنِي أَذَابُوهَا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte:

„ʿUmar erfuhr, dass Samurah etwas Wein verkauft hatte, und sagte: ›Möge Allah Samurah zugrunde richten! Weiß er denn nicht, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Möge Allah die Juden verfluchen, denn ihnen wurde das Fett von Tieren verboten, aber sie schmolzen es ein.“‹“

Sufyān, einer der Überlieferer, sagte: „Das bedeutet: Sie ließen es schmelzen.“
It was narrated that Ibn'Abbas said:
"It reached 'Umar that Samurah had sold some wine, and he said: 'May Allah ruin Samurah! Does he not know that the Messenger of Allah (ﷺ) said: May Allah curse the Jews, for animal fat was forbidden to them, but they rendered it.' Sufyan (one of the narrators) said: "Meaning: They melted it down."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wenn eine Maus in das Kochfett fälltIf A Mouse Falls Into The Cooking Fatباب الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās über Maimūnah überliefert, dass:

Eine Maus in etwas Kochfett fiel und darin verendete. Der Prophet (ﷺ) wurde darüber gefragt und sagte: „Werft sie und alles, was sich um sie herum befindet, weg und esst den Rest.“
It was narrated from Ibn 'Abbas, form Maimunah, that:
a mouse fell into some cooking fat and died. The Prophet (ﷺ) was asked (about that) and he said: "Throw it away, and whatever is around it, and eat (the rest)."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wenn eine Maus in das Kochfett fälltIf A Mouse Falls Into The Cooking Fatباب الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ ‏"‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās über Maimūnah überliefert, dass:

Der Prophet (ﷺ) nach einer Maus gefragt wurde, die in festes Speisefett gefallen war. Er sagte: „Nehmt sie und alles, was sich um sie herum befindet, und werft es weg.“
It was narrated from Ibn' Abbas, from Maimunah, that:
the Prophet (ﷺ) was asked about a mouse that had fallen into some solid cooking fat. He said. "Take it, and whatever is around it, and throw it away."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)