Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Wenn es eine Beanstandung bei der eingezogenen Sadaqah gibtWhen There Is An Infraction In The Sadaqah (Collected)باب إِذَا جَاوَزَ فِي الصَّدَقَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينَا نَاسٌ مِنْ مُصَدِّقِيكَ يَظْلِمُونَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ ‏"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالُوا وَإِنْ ظَلَمَ قَالَ ‏"‏ أَرْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ جَرِيرٌ فَمَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلاَّ وَهُوَ رَاضٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdur-Rahmān ibn Hilāl sagte:

„Jarīr sagte: ‚Einige Beduinen kamen zum Propheten und sagten: „O Gesandter Allahs, einige deiner Zakāh-Eintreiber kommen zu uns und behandeln uns ungerecht.“ Er sagte: „Stellt eure Zakāh-Eintreiber zufrieden.“ Sie sagten: „Selbst wenn sie ungerecht sind?“ Er sagte: „Stellt eure Zakāh-Eintreiber zufrieden.“ Dann sagten sie: „Selbst wenn sie ungerecht sind?“ Er sagte: „Stellt eure Zakāh-Eintreiber zufrieden.“ Jarīr sagte: „Seit ich dies vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört habe, ist kein Zakāh-Eintreiber von mir weggegangen, ohne dass er mit mir zufrieden war.“‘“[1]
It was narrated that 'Abdur-Rahman bin Hilal said:
"Jarir said: 'Some Bedouin people came to the Prephet and said: O Messenger of Allah, some of your Zakah collectors come to us and they are unfair. He said: Keep your Zakah collectors happy. They said: Even if they are unfair? He said: Keep your Zakah collectors happy. Then they said: Even if they are unfair. He said: Keep your Zakah collectors happy. Jarir said: No Zakah collector left me, since I heard this from the Messenger of Allah (ﷺ) but he was pleased with me."[1]

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wenn es eine Beanstandung bei der eingezogenen Sadaqah gibtWhen There Is An Infraction In The Sadaqah (Collected)باب إِذَا جَاوَزَ فِي الصَّدَقَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - قَالَ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَ جَرِيرٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِذَا أَتَاكُمُ الْمُصَدِّقُ فَلْيَصْدُرْ وَهُوَ عَنْكُمْ رَاضٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Asch-Schaʿbī sagte:

„Ǧarīr sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn der Zakāh-Eintreiber zu euch kommt, dann lasst ihn euch zufrieden verlassen.‘“
It was narrated that Ash-Shabbi said:
"Jarir said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) said: When the Zakah collector comes to you, let him leave happy with you."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Eigentümer gibt etwas, ohne dass der Zakāh-Einnehmer es auswähltOwner Giving Something Without The Zakah Collector Choosing Itباب إِعْطَاءِ السَّيِّدِ الْمَالَ بِغَيْرِ اخْتِيَارِ الْمُصَدِّقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ ثَفِنَةَ، قَالَ اسْتَعْمَلَ ابْنُ عَلْقَمَةَ أَبِي عَلَى عِرَافَةِ قَوْمِهِ وَأَمَرَهُ أَنْ يُصَدِّقَهُمْ، فَبَعَثَنِي أَبِي إِلَى طَائِفَةٍ مِنْهُمْ لآتِيَهُ بِصَدَقَتِهِمْ فَخَرَجْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عَلَى شَيْخٍ كَبِيرٍ يُقَالُ لَهُ سَعْرٌ فَقُلْتُ إِنَّ أَبِي بَعَثَنِي إِلَيْكَ لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ ‏.‏ قَالَ ابْنَ أَخِي وَأَىُّ نَحْوٍ تَأْخُذُونَ قُلْتُ نَخْتَارُ حَتَّى إِنَّا لَنَشْبُرُ ضُرُوعَ الْغَنَمِ ‏.‏ قَالَ ابْنَ أَخِي فَإِنِّي أُحَدِّثُكَ أَنِّي كُنْتُ فِي شِعْبٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَنَمٍ لِي فَجَاءَنِي رَجُلاَنِ عَلَى بَعِيرٍ فَقَالاَ إِنَّا رَسُولاَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَيْكَ لِتُؤَدِّيَ صَدَقَةَ غَنَمِكَ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ وَمَا عَلَىَّ فِيهَا قَالاَ شَاةٌ ‏.‏ فَأَعْمِدُ إِلَى شَاةٍ قَدْ عَرَفْتُ مَكَانَهَا مُمْتَلِئَةً مَحْضًا وَشَحْمًا فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا فَقَالَ هَذِهِ الشَّافِعُ ‏.‏ وَالشَّافِعُ الْحَائِلُ وَقَدْ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَأْخُذَ شَافِعًا قَالَ فَأَعْمِدُ إِلَى عَنَاقٍ مُعْتَاطٍ - وَالْمُعْتَاطُ الَّتِي لَمْ تَلِدْ وَلَدًا وَقَدْ حَانَ وِلاَدُهَا - فَأَخْرَجْتُهَا إِلَيْهِمَا فَقَالاَ نَاوِلْنَاهَا فَرَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا فَجَعَلاَهَا مَعَهُمَا عَلَى بَعِيرِهِمَا ثُمَّ انْطَلَقَا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Muslim ibn Thafihān sagte:

„Ibn ʿAlqamah ernannte meinen Vater dazu, für seine Leute verantwortlich zu sein, und beauftragte ihn, ihre Sadaqah einzusammeln. Mein Vater schickte mich zu einer Gruppe von ihnen, damit ich ihm ihre Sadaqah brächte. Ich machte mich auf den Weg und kam zu einem alten Mann namens Saʿr. Ich sagte: ›Mein Vater hat mich geschickt, um die Sadaqah deiner Schafe einzusammeln.‹

Er sagte: ›O Sohn meines Bruders, wie willst du entscheiden, was du nehmen möchtest?‹

Ich sagte: ›Wir wählen aus und untersuchen sogar die Euter der Schafe.‹

Er sagte: ›O Sohn meines Bruders, ich erzähle dir, dass ich mich zur Zeit des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) mit einigen meiner Schafe in einem dieser Bergpässe befand. Zwei Männer kamen auf einem Kamel und sagten: »Wir sind die Gesandten des Gesandten Allahs. Wir kommen, um die Sadaqah deiner Schafe einzusammeln.« Ich sagte: »Was muss ich geben?« Sie sagten: »Ein Schaf.« Da ging ich zu einem Schaf, von dem ich wusste, dass es milchreich und fett war, und führte es zu ihnen hinaus.

Er sagte: »Das ist eine Schāfiʿ – ein Schaf, das ein Junges hat oder trächtig ist –, und der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) verbot uns, eine Schāfiʿ zu nehmen.« Da ging ich zu einer Muʿtat-Ziege – eine Muʿtat ist eine Ziege, die noch nicht geboren hat, aber das Alter erreicht hat, in dem sie Junge bekommen könnte – und führte sie zu ihnen hinaus. Sie sagten: »Wir nehmen sie.« Da hob ich sie zu ihnen hinauf, und sie nahmen sie auf ihrem Kamel mit und gingen fort.‹“

(Schwach)
It was narrated that Muslim bin Thafihan said:
"Ibn 'Alqamah appointed my father to be in charge of his people, and he commanded him to collect their Sadaqah. My father sent me to a group of them to bring their Sadaqah to him. I set out and came to an old man who was called Sa'r. I said: My father has sent me to collect the Sadaqah of your sheep. 'He said: O son of my brother, how will you decode what you want to take?' I said" 'We choose, and we even measure the sheep's udders.' He said: O son of my brother, I tell you that I was in one of these mountain passes at the time of the Messenger of Allah (ﷺ) with some sheep of mine. Two men came on a camel and said: We are the messengers of the Messengers of Allah, we come to take the Sadaqah of your sheep. I said: What do I have to give? They said: A sheep. So I went to a sheep that I knew was filled with milk and was fat, and brought it out to them. He said: This is a Shafi - a sheep that has a child or is pregnant - and the Messenger of Allah (ﷺ) forbade us to take a Shafi'. So I went to a Mu'tat she-goat - a Mutat is one that has not given birth before, but has reached the age where it could produce young- and brought it out to them. They said: We will take it. So I lifted it up to them, and they took it with them on their camel and left."' (Daif)

Der Eigentümer gibt etwas, ohne dass der Zakāh-Einnehmer es auswähltOwner Giving Something Without The Zakah Collector Choosing Itباب إِعْطَاءِ السَّيِّدِ الْمَالَ بِغَيْرِ اخْتِيَارِ الْمُصَدِّقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ ثَفِنَةَ، أَنَّ ابْنَ عَلْقَمَةَ، اسْتَعْمَلَ أَبَاهُ عَلَى صَدَقَةِ قَوْمِهِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏
Muslim bin Thafinah überlieferte, dass Ibn ʿAlqamah seinen Vater damit beauftragte, die Zakāh seiner Leute einzusammeln – und er führte denselben Hadith an.
Muslim bin Thafinah narrated that:
Ibn 'Alqamah appointed his father to collect the Zakah of his people - and he quoted the same Hadith.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Eigentümer gibt etwas, ohne dass der Zakāh-Einnehmer es auswähltOwner Giving Something Without The Zakah Collector Choosing Itباب إِعْطَاءِ السَّيِّدِ الْمَالَ بِغَيْرِ اخْتِيَارِ الْمُصَدِّقِ ‏‏

أَخْبَرَنِي عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ، مِمَّا ذَكَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يُحَدِّثُ قَالَ وَقَالَ عُمَرُ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِصَدَقَةٍ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتُدَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَهِيَ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira sagte:

„Umar sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) ordnete die Zakāh an, und es wurde gesagt, dass Ibn Dschamīl, Chālid ibn al-Walīd und al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muttalib etwas davon zurückhielten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Was ist mit Ibn Dschamīl? War er nicht arm, woraufhin Allah ihn reich machte? Was Chālid ibn al-Walīd betrifft, so tut ihr Chālid Unrecht, denn er hält seine Schilde und Waffen auf Allahs Weg zurück. Was al-ʿAbbās ibn ʿAbd al-Muttalib, den Onkel väterlicherseits des Gesandten Allahs, betrifft, so ist sie für ihn eine verpflichtende Abgabe, und er muss noch einmal ebenso viel entrichten.‘“
Abu Hurariah said:
"Umar said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) enjoined Sadaqah and it was said that Ibn Jamil, Khalid bin Al-Walid and 'Abbas bin 'Abdul-Muttalib had withheld some. The Messenger of Allah (ﷺ) said: What is the matter with Ibn Jamil? Was he not poor then Allah made him rich? As for Khalid bin Al-Walid, you are being unfair to Khalid, for he is saving his shields and weapons for the sake of Allah. As for Al-Abbas bin 'Abdul-Muttalib, the paternal uncle of the Messenger of Allah, it is and obligatory charity for him and he has to pay as much again."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Eigentümer gibt etwas, ohne dass der Zakāh-Einnehmer es auswähltOwner Giving Something Without The Zakah Collector Choosing Itباب إِعْطَاءِ السَّيِّدِ الْمَالَ بِغَيْرِ اخْتِيَارِ الْمُصَدِّقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِصَدَقَةٍ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) ordnete an, Ṣadaqa zu geben“; und er überlieferte etwas Ähnliches.
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) enjoined giving Sadaqah;"and he narrated something similar.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Eigentümer gibt etwas, ohne dass der Zakāh-Einnehmer es auswähltOwner Giving Something Without The Zakah Collector Choosing Itباب إِعْطَاءِ السَّيِّدِ الْمَالَ بِغَيْرِ اخْتِيَارِ الْمُصَدِّقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِلاَلٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ كِدْتُ أُقْتَلُ بَعْدَكَ فِي عَنَاقٍ أَوْ شَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنَّهَا تُعْطَى فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ مَا أَخَذْتُهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah bin Hilāl ath-Thaqafī sagte:

„Ein Mann kam zum Propheten (ﷺ) und sagte: ‚Ich befürchtete, dass ich nach deinem Fortgang wegen einer Ziege oder eines Schafs der Sadaqah getötet werden könnte.‘ Er sagte: ‚Wenn sie nicht den armen Auswanderern gegeben würde, hätte ich sie nicht genommen.‘“ (Schwach)
It was narrated that 'Abdullah bin Hilal Ath-Thaqafi said:
"A man came to the Prophet (ﷺ) and said: 'I feared that I might be killed after you are gone for the sake of a goat or sheep of the Sadaqah.' He said: 'Were it not that it will be given to the poor Muhajirin I would not have taken it."' (Daif)

Zakāh auf PferdeZakah on Horsesباب زَكَاةِ الْخَيْلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، وَسُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Der Muslim muss für seinen Sklaven und sein Pferd keine Sadaqah entrichten.‘“
It was narrated that Abu Hurariah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The Muslim does not have to pay Sadaqah on his slave or his horse."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zakāh auf PferdeZakah on Horsesباب زَكَاةِ الْخَيْلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ حَرْبٍ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ الْوَضَّاحِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ ابْنُ أُمَيَّةَ - عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ زَكَاةَ عَلَى الرَّجُلِ الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فَرَسِهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Ein muslimischer Mann muss für seinen Sklaven oder sein Pferd keine Zakāh entrichten.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'A Muslim man does not have to pay Zakah on his slave or his horse."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zakāh auf PferdeZakah on Horsesباب زَكَاةِ الْخَيْلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Prophet sagte:

„Der Muslim muss für seinen Sklaven und sein Pferd keine Sadaqa entrichten.“
It was narrated from Abu Hurairah and attributed to the Prophet:
"The Muslim does not have to pay Sadaqah on his slave or his horse."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zakāh auf PferdeZakah on Horsesباب زَكَاةِ الْخَيْلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ خُثَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ عَلَى الْمَرْءِ فِي فَرَسِهِ وَلاَ فِي مَمْلُوكِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Eine Person muss für ihr Pferd oder ihren Sklaven keine Sadaqa entrichten.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said:
"A person does not have to pay Sadaqah on his horse or his slave."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zakāh auf SklavenZakah On Slavesباب زَكَاةِ الرَّقِيقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ فِي عَبْدِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Der Muslim muss für seinen Sklaven und sein Pferd keine Sadaqah entrichten.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said:
"The Muslim does not have to pay Sadaqah on his slave or his horse."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zakāh auf SklavenZakah On Slavesباب زَكَاةِ الرَّقِيقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خُثَيْمِ بْنِ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ صَدَقَةٌ فِي غُلاَمِهِ وَلاَ فِي فَرَسِهِ ‏"‏ ‏.‏
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Der Muslim muss für seinen Sklaven oder sein Pferd keine Sadaqa entrichten.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said:
"The Muslim does not have to pay Sadaqah on his slave or his horse."

Zakāh auf SilberZakah On Silverباب زَكَاةِ الْوَرِقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، عَنْ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوَاقٍ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abu Saʿīd al-Chudrī sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Auf weniger als fünf Awāq ist keine Ṣadaqah fällig, auf weniger als fünf Dhawd (Kamele) ist keine Ṣadaqah fällig, und auf weniger als fünf Wasq ist keine Ṣadaqah fällig.‘“[1]
2476. Es wurde von Abū Saʿīd al-Chudrī überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Auf weniger als fünf Wasq Datteln ist keine Ṣadaqah fällig, auf weniger als fünf Awāq Silber ist keine Ṣadaqah fällig, und auf weniger als fünf Dhawd (Kamele) ist keine Ṣadaqah fällig.“
It was narrated that Abu Saeed Al-Khudri said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'No Sadaqah is due on anything less than five Awaq, no Sadaqah is due on less than five Dhawh (head of camel), and no Sadaqah is due on less than five Awsuq."[1]
2476. It was narrated from Abu Sa 'eed Al-Khudri that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "No Sadaqah is due on lessthan five Awsuq of dates, no Sadaqah is due on less than five Awaq of silver, and no Sadaqah is due on less than five Dhawd (head) of camels.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zakāh auf SilberZakah On Silverباب زَكَاةِ الْوَرِقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسُقٍ مِنَ التَّمْرِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Saʿīd al-Chudrī überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Für weniger als fünf Ausuq Datteln ist keine Zakāh fällig, für weniger als fünf Auqiyyah Silber ist keine Zakāh fällig, und für weniger als fünf Kamele ist keine Zakāh fällig.“
It was narrated from Abu Sa 'eed Al-Khudri that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "No Sadaqah is due on lessthan five Awsuq of dates, no Sadaqah is due on less than five Awaq of silver, and no Sadaqah is due on less than five Dhawd (head) of camels.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zakāh auf SilberZakah On Silverباب زَكَاةِ الْوَرِقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ لاَ صَدَقَةَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوْسَاقٍ مِنَ التَّمْرِ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلاَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ ذَوْدٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abu Saʿīd al-Chudrī überliefert, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte:

„Für weniger als fünf Wasq[2] Datteln ist keine Sadaqah fällig, für weniger als fünf Auqiyah Silber ist keine Sadaqah fällig, und für weniger als fünf Dhawd (Kamele) ist keine Sadaqah fällig.“
It was narrated from Abu Sa 'eed Al-Khudri that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say:
"No Sadaqah is due on less than five Awsaq[2] of dates, no Sadaqah is due on less than five Awaq of silver, and no Sadagah is due on less than five Dhawd (head) of camels."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zakāh auf SilberZakah On Silverباب زَكَاةِ الْوَرِقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Saʿīd al-Chudrī überliefert, dass er sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Für weniger als fünf Wasq Silber ist keine Zakāh fällig, für weniger als fünf Kamele ist keine Zakāh fällig, und für weniger als fünf Wasq Datteln ist keine Zakāh fällig.‘“
It was narrated from Abu Sa 'eed Al-Khudri said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "No Sadaqah is due on less than five Awsaq of silver, no Sadaqah is due on less than five Dhawd (head) of camels, and no Sadaqah is due on less than five Awsuq of dates."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Zakāh auf SilberZakah On Silverباب زَكَاةِ الْوَرِقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ فَأَدُّوا زَكَاةَ أَمْوَالِكُمْ مِنْ كُلِّ مِائَتَيْنِ خَمْسَةً ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Ich habe euch von der Zakāh auf Pferde und Sklaven befreit. Entrichtet die Zakāh auf euer Vermögen: für jeweils zweihundert Dirham fünf.‘“
It was narrated that 'Ali, may Allah e pleased with him, said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'I have exempted you from (having to pay Zakah on) horses and slaves. Pay the Zakah on your wealth, for every two hundred (Dirhams), five."'

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Zakāh auf SilberZakah On Silverباب زَكَاةِ الْوَرِقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ قَدْ عَفَوْتُ عَنِ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ مِائَتَيْنِ زَكَاةٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Ich habe euch von der Zakāh auf Häuser und Sklaven befreit, und auf weniger als zweihundert Dirham fällt keine Zakāh an.‘“
It was narrated that 'Ali, may Allah be pleased with him, said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'I have exempted you from (having to pay Zakah on) houses and slaves, and there is no Zakah on less than two hundred (Dirhams)."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Zakāh auf SchmuckZakah On Jewelryباب زَكَاةِ الْحُلِيِّ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَبِنْتٌ لَهَا فِي يَدِ ابْنَتِهَا مَسَكَتَانِ غَلِيِظَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ ‏"‏ أَتُؤَدِّينَ زَكَاةَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَيَسُرُّكِ أَنْ يُسَوِّرَكِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهِمَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَخَلَعَتْهُمَا فَأَلْقَتْهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ هُمَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ ﷺ ‏.‏
Es wurde von ʿAmr ibn Schuʿaib über dessen Vater und über dessen Großvater überliefert, dass eine Frau aus dem Jemen mit ihrer Tochter zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam. An der Hand der Tochter befanden sich zwei dicke Armreifen aus Gold. Er sagte: „Entrichtest du dafür Zakāh?“ Sie sagte: „Nein.“ Er sagte: „Würde es dir gefallen, wenn Allah dir am Tag der Auferstehung zwei Armreifen aus Feuer anlegen würde?“ Daraufhin nahm sie sie ab, gab sie dem Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: „Sie sind für Allah und Seinen Gesandten.“
It was narrated from 'Amr bin Shu 'aib, from his father, from his grandfather, that:
a woman from among the people of Yemen came to the Messenger of Allah (ﷺ) with a daughter of hers, and on the daughter's hand were two thick bangles of gold. He said: "Do you pay Zakah on these? She said: "No." He said: "Would it please you if Allah were to put two bangles of fire on you on the Day of Resurrection? " So she took them of and gave them to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: "They are for Allah and His Messenger."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)