Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Die Anweisung, für die Gläubigen um Vergebung zu bittenThe Order To Seek Forgiveness For The Believersباب الأَمْرِ بِالاِسْتِغْفَارِ لِلْمُؤْمِنِينَ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَتَى عَلَى الْمَقَابِرِ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ أَهْلَ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ بِكُمْ لاَحِقُونَ، أَنْتُمْ لَنَا فَرَطٌ وَنَحْنُ لَكُمْ تَبَعٌ، أَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ لَنَا وَلَكُمْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Sulaimān ibn Buraida, von seinem Vater, überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ), wenn er zum Friedhof kam, sagte:

„Der Friede sei mit euch, Bewohner dieser Stätte unter den Gläubigen und Muslimen. Wenn Allah will, werden wir uns euch bald anschließen. Ihr seid uns vorausgegangen, und wir werden euch folgen. Ich bitte Allah um Unversehrtheit für uns und für euch.“
It was narrated from Sulaiman bin Buraidah, from his father, that:
when the Messenger of Allah (ﷺ) came to the graveyard he would say: "As-salamu 'alaykum ahli ad-diyari min al-mu'minin wal-muslimin wa inna I sha' Allahu bikum lana faratun wa nahnu lakum taba'un, as'alullahal-'afiyata lana wa lakum. (Peace by upon the inhabitants of this place among the believers and Muslims. Soon we will join you, if Allah willing. You have gone on ahead of us and we will follow you. I ask Allah to keep us and you safe and sound.)"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Anweisung, für die Gläubigen um Vergebung zu bittenThe Order To Seek Forgiveness For The Believersباب الأَمْرِ بِالاِسْتِغْفَارِ لِلْمُؤْمِنِينَ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏:‏ ‏"‏ اسْتَغْفِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte:

„Als An-Nadschāschī starb, sagte der Prophet (ﷺ): ‚Bittet um Vergebung für ihn.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"When An-Najashi died, the Prophet (ﷺ) said: 'Pray for forgiveness for him."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Anweisung, für die Gläubigen um Vergebung zu bittenThe Order To Seek Forgiveness For The Believersباب الأَمْرِ بِالاِسْتِغْفَارِ لِلْمُؤْمِنِينَ

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، وَابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا ‏:‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَعَى لَهُمُ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ اسْتَغْفِرُوا لأَخِيكُمْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) verkündete ihnen am Tag seines Todes den Tod von an-Naǧāschī, dem Herrscher von Äthiopien, und sagte: „Bittet um Vergebung für euren Bruder.“
It was narrated that Abu Hurairah:
Said that the Messenger of Allah (ﷺ) announced the death of An-Najashi, the ruler of Ethiopia, to them on the day that he died, and said "Pray for forgiveness for your brother."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die eindringliche Warnung davor, Lampen auf Gräber zu stellenThe Stern Warning Against Putting Lamp On Gravesباب التَّغْلِيظِ فِي اتِّخَاذِ السُّرُجِ عَلَى الْقُبُورِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ زَائِرَاتِ الْقُبُورِ وَالْمُتَّخِذِينَ عَلَيْهَا الْمَسَاجِدَ وَالسُّرُجَ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verfluchte Frauen, die Gräber besuchen, sowie diejenigen, die sie zu Moscheen machen und Lampen darauf aufstellen.“
It was narrated that Ibn Abbas said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) cursed women who visit graves, and those who take them as Masjid and put lamps on them."

Die eindringliche Warnung vor dem Sitzen auf GräbernThe Stern Warning Concerning Sitting On Gravesباب التَّشْدِيدِ فِي الْجُلُوسِ عَلَى الْقُبُورِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لأَنْ يَجْلِسَ أَحَدُكُمْ عَلَى جَمْرَةٍ حَتَّى تَحْرِقَ ثِيَابَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَجْلِسَ عَلَى قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn einer von euch auf einer glühenden Kohle säße, bis sie sein Gewand verbrennt, wäre das besser für ihn, als auf einem Grab zu sitzen.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'If any one of you were to sit on a live coal until it burns his garment, that would be better for him than sitting on a grave."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die eindringliche Warnung vor dem Sitzen auf GräbernThe Stern Warning Concerning Sitting On Gravesباب التَّشْدِيدِ فِي الْجُلُوسِ عَلَى الْقُبُورِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السَّلَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ تَقْعُدُوا عَلَى الْقُبُورِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAmr ibn Ḥazm überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Setzt euch nicht auf Gräber.“
It was narrated from 'Amr bin Hazm that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"do not sit on graves."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Gräber zu Masǧids machenTaking Graves as Masjidsباب اتِّخَاذِ الْقُبُورِ مَسَاجِدَ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَعَنَ اللَّهُ قَوْمًا اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏
Von ʿĀ’ischa wird überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Allah verfluche die Menschen, die die Gräber ihrer Propheten zu Moscheen machen.“
It was narrated from Aishah that the Prophet (ﷺ) said:
"May Allah curse people who take the graves of their prophets as Masjids."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Gräber zu Masǧids machenTaking Graves as Masjidsباب اتِّخَاذِ الْقُبُورِ مَسَاجِدَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، صَاعِقَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Allah verfluche die Juden und Christen, die die Gräber ihrer Propheten zu Moscheen genommen haben.“ (Sahih)

Kapitel 107: Es ist missbilligt, zwischen Gräbern zu gehen, während man Sibṭīya-Sandalen trägt.
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"May Allah curse the Jews and Christians who took the graves of their prophets as Masjids." (Sahih)
Chpater 107. It Is Disliked to Walk Between Grave Wearing Sibtiyah Sandals

Es ist verpönt, zwischen Gräbern mit Sibtiyah-Sandalen zu gehen.It is disliked to walk between graves wearing Sibtiyah Sandalsباب كَرَاهِيَةِ الْمَشْىِ بَيْنَ الْقُبُورِ فِي النِّعَالِ السِّبْتِيَّةِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، أَنَّ بَشِيرَ ابْنَ الْخَصَاصِيَّةِ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَمَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ شَرًّا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ مَرَّ عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلاَءِ خَيْرًا كَثِيرًا ‏"‏ ‏.‏ فَحَانَتْ مِنْهُ الْتِفَاتَةٌ فَرَأَى رَجُلاً يَمْشِي بَيْنَ الْقُبُورِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِهِمَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Baschir ibn al-Chasāsijjah sagte:

„Ich ging mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), und er kam an den Gräbern der Muslime vorbei und sagte: ‚Sie starben, bevor viel Übles über sie kam.‘ Dann kam er an dem Grab eines Götzendieners vorbei und sagte: ‚Er starb, bevor viel Gutes über ihn kam.‘ Dann wandte er sich um und sah einen Mann, der zwischen den Gräbern mit seinen Sandalen ging, und sagte: ‚O du mit den Sibtiyya-Sandalen, zieh sie aus!‘“

(Authentisch)
It was narrated that Bashir bin Al-Khasasiyyah said:
"I was waliking with the Messenger of Allah (ﷺ) and he passed by the graves of the Muslims and aid: 'They died before a great deal of evil came to them.' Then he passed by the grave of the idolators and said: 'They died before a great deal of good came to them.' Then he rurned, and he saw a man walking between the graves in his sandals and he said; 'O you with the Sibtiyah sandals, take them off"'. (Shahih)

Erleichterung hinsichtlich anderer Schuhe als Sibtiyah-SandalenLeniency With Regard to Footwear Other Than Sibtiyah Sandalsباب التَّسْهِيلِ فِي غَيْرِ السِّبْتِيَّةِ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Anas überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Wenn ein Mensch in sein Grab gelegt wird und seine Gefährten sich von ihm entfernen, hört er das Geräusch ihrer Sandalen.“
It was narrated from Anas that the Prophet (ﷺ) said:
"when a person is placed in his grave and his companions depart from him, he hears the sound of their sandals."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Befragung im GrabThe Questioning in The Graveباب الْمَسْأَلَةِ فِي الْقَبْرِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏
Anas ibn Mālik sagte:

„Der Prophet Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn ein Mensch in sein Grab gelegt wird und seine Gefährten sich von ihm entfernen, hört er das Geräusch ihrer Sandalen. Dann kommen zwei Engel zu ihm, setzen ihn auf und sagen zu ihm: Was hast du über diesen Mann gesagt? Was den Gläubigen betrifft, so sagt er: „Ich bezeuge, dass er der Diener Allahs und Sein Gesandter ist.“ Dann wird zu ihm gesagt: „Schau auf deinen Platz in der Hölle, den Allah für dich durch einen Platz im Paradies ersetzt hat.“ Der Prophet sagte: „Und er sieht beide.“‘“
Anas bin Malik said:
"The Prophet (ﷺ) of Allah said: 'When a person is placed in his grave and his companions depart from him, he hears the sound of their sandals. Then two angles came to him and make him sit up, and they say to him: What did you say about this man? As for the believer, he says: "I bear witness that he is the slave of Allah and His Messenger. Then it is said to him: Look at your place in Hell, Which Allah has replaced for you with a place in Paradise. The prophet said: 'And he sees them both."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Befragung des UngläubigenThe Questioning of The Disbelieverباب مَسْأَلَةِ الْكَافِرِ

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ لَهُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا خَيْرًا مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوِ الْمُنَافِقُ فَيُقَالُ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي كُنْتُ أَقُولُ كَمَا يَقُولُ النَّاسُ ‏.‏ فَيُقَالُ لَهُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ ‏.‏ ثُمَّ يُضْرَبُ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرُ الثَّقَلَيْنِ ‏"‏ ‏.‏
Von Anas wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Wenn ein Mensch in sein Grab gelegt wird und seine Gefährten ihn verlassen, hört er das Geräusch ihrer Sandalen. Zwei Engel kommen zu ihm, lassen ihn sich aufsetzen und sagen zu ihm: ‚Was hast du über diesen Mann (Muhammad) gesagt?‘

Was den Gläubigen betrifft, so sagt er: ‚Ich bezeuge, dass er der Diener Allahs und Sein Gesandter ist.‘ Da wird zu ihm gesagt: ‚Schau auf deinen Platz in der Hölle; Allah hat ihn für dich durch einen Platz ersetzt, der besser ist als dieser.‘“

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Dann sieht er sie beide.“

Was den Ungläubigen oder den Heuchler betrifft, so wird zu ihm gesagt: „Was hast du über diesen Mann gesagt?“ Er sagt: „Ich weiß es nicht; ich pflegte zu sagen, was die Menschen sagten.“ Da wird zu ihm gesagt: „Du hast weder verstanden noch bist du denen gefolgt, die Verständnis besaßen.“ Dann wird er zwischen seinen Ohren geschlagen, und der Mann stößt einen Schrei aus, den alles in seiner Nähe hört, außer den beiden Arten.
It was narrated from Anas that the Prophet (ﷺ) said:
"When a person is put in his grave and his companions leave him, he hears the sound of their sandals. Two angels come to him, making him sit up, and say to him: 'What did you say about this man (Muhammad)?' As for the believer, he says: 'I bear witness that he says: 'I bear witness that he is the slave of Allah and His Messenger.' It is said to him: 'Look at your place in hell; Allah has replaced it for you with a place better than it.''' The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Then he sees them both." As for the disbeliever or the hypocrite, it is said to him: 'What did you say about this man?' He says: 'I do not know; I used to say what the people said.' It is said to him: 'You did not understand and you did not follow those who had understanding.' Then he is dealt a blow between his ears and the man utters a scream which everything near him hears, except for the two races.'''

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wer an einer Bauchkrankheit stirbtOne Who Dies From An Abdominal Illnessباب مَنْ قَتَلَهُ بَطْنُهُ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَامِعُ بْنُ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَسَارٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا وَسُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ وَخَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ فَذَكَرُوا أَنَّ رَجُلاً، تُوُفِّيَ مَاتَ بِبَطْنِهِ فَإِذَا هُمَا يَشْتَهِيَانِ أَنْ يَكُونَا شُهَدَاءَ جَنَازَتِهِ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلآخَرِ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ مَنْ يَقْتُلْهُ بَطْنُهُ فَلَنْ يُعَذَّبَ فِي قَبْرِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الآخَرُ بَلَى ‏.‏
ʿAbdullah bin Yasar sagte:

„Ich saß bei Sulaiman bin Sard und Khalid bin ʿUrfutah, und sie sagten, dass ein Mann infolge einer Unterleibserkrankung gestorben sei. Sie wollten an seiner Beerdigung teilnehmen, und einer von ihnen sagte zum anderen: ‚Hat der Gesandte Allahs (ﷺ) nicht gesagt: „Wer an einer Unterleibserkrankung stirbt, wird in seinem Grab nicht bestraft“?‘ Der andere sagte: ‚Doch.‘“
'Abdullah bin Yasar said:
"I was sitting with sulaiman bin Sard and Khalid bin 'Urfutah, and they said that a man had died as a result of abdominal illness. They wanted to attend his funeral, and one of them said to the other: 'Didn't the Messenger of Allah (ﷺ) say: Whoever is killed by an abdominal illness, he will not be punished in his grave? The other said: 'Yes.'''

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der MärtyrerThe Martyrباب الشَّهِيدِ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، أَنَّ صَفْوَانَ بْنَ عَمْرٍو، حَدَّثَهُ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَجُلاً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَالُ الْمُؤْمِنِينَ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ إِلاَّ الشَّهِيدَ قَالَ ‏"‏ كَفَى بِبَارِقَةِ السُّيُوفِ عَلَى رَأْسِهِ فِتْنَةً ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Raschid ibn Saʿd überliefert, dass ein Mann unter den Gefährten des Propheten (ﷺ) sagte:

„O Gesandter Allahs, warum werden die Gläubigen in ihren Gräbern geprüft, außer dem Märtyrer?“ Er sagte: „Das Aufblitzen der Schwerter über seinem Kopf ist Prüfung genug.“
It was narrated from Rashid bin Sa'd, that a man among the Companions of the Prophet (ﷺ) said:
"O Messenger of Allah, why will the believers be tested in their graves except the martyr?" He said: "The flashing of the swords above his head is trial enough."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der MärtyrerThe Martyrباب الشَّهِيدِ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ، قَالَ الطَّاعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِيقُ وَالنُّفَسَاءُ شَهَادَةٌ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ مِرَارًا وَرَفَعَهُ مَرَّةً إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Safwān ibn Umayya sagte:

„Die Pest, eine Unterleibserkrankung, das Ertrinken und der Tod bei der Geburt sind Märtyrertum.“

(Einer der Überlieferer) sagte: Abū ʿUthmān überlieferte uns dies mehrere Male, und bei einer Gelegenheit führte er es auf den Propheten zurück.
It was narrated that Safwan bin Umayyah said:
"The plague, abdominal illness, drowning and dying in childbirth are martyrdom." (One of the narrators) said: Abu 'Uthman narrated this to us several times, and on one occasion he attributed it to the Prophet.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Zusammendrücken im GrabThe Squeezing of The Graveباب ضَمَّةِ الْقَبْرِ وَضَغْطَتِهِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ هَذَا الَّذِي تَحَرَّكَ لَهُ الْعَرْشُ وَفُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَشَهِدَهُ سَبْعُونَ أَلْفًا مِنَ الْمَلاَئِكَةِ لَقَدْ ضُمَّ ضَمَّةً ثُمَّ فُرِّجَ عَنْهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Dies ist derjenige, bei dessen Tod der Thron erbebte, für den die Tore des Himmels geöffnet wurden und an dessen Beisetzung siebzigtausend Engel teilnahmen. Es drückte ihn einmal und ließ ihn dann wieder frei.“
It was narrated from Ibn 'Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
Thos is the one at whose death the Throne shook, the gates of heaven were opened of him and seventy thousand angles attended his funeral. It squeezed him once then released him."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Strafe im GrabThe Punishment of The Graveباب عَذَابِ الْقَبْرِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏Qur’an 14:27{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass al-Barāʾ über die Worte Allahs – „Allah wird diejenigen, die glauben, durch das feststehende Wort im diesseitigen Leben und im Jenseits festigen“ – sagte: „Sie wurden hinsichtlich der Qual des Grabes offenbart.“
It was narrated that:
Al-Bara said about Allah will keep firm those who believe, with the word that stands firm in this world and in the Hereafter "It was revealed concerning the torment of the grave.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Strafe im GrabThe Punishment of The Graveباب عَذَابِ الْقَبْرِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏Qur’an 14:27{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَذَابِ الْقَبْرِ يُقَالُ لَهُ مَنْ رَبُّكَ فَيَقُولُ رَبِّيَ اللَّهُ وَدِينِي دِينُ مُحَمَّدٍ ﷺ فَذَلِكَ قَوْلُهُ ‏Qur’an 14:27{‏ يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ ‏}‏ ‏.‏
Es wurde von Al-Barāʾ ibn ʿĀzib überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Allah wird diejenigen, die glauben, durch das feststehende Wort im Diesseits und im Jenseits festigen. Dies wurde in Bezug auf die Pein im Grab offenbart. Es wird zu ihm, dem Verstorbenen, gesagt werden: ‚Wer ist dein Herr?‘, und er wird sagen: ‚Mein Herr ist Allah, und mein Prophet ist Muhammad.‘ Das ist die Bedeutung Seiner Aussage: ‚Allah wird diejenigen, die glauben, durch das feststehende Wort im Diesseits und im Jenseits festigen.‘“
It was narrated form Al Bara bin Azib that the Prophet (ﷺ) said:
"Allah will keep firm those who believe, with the world that stands firm in this world, and in the Hereafter. This was revelated concerning the torment in the grave. It will be said to him (the deceased: 'Who is your Lord?' and he will say: 'My Lord is Allah and my Prophet is Muhammad. That is what is (the meaning of) His saying: Allah will keep firm those who believe, with the word that stands firm in this world, and in the Hereafter".

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Strafe im GrabThe Punishment of The Graveباب عَذَابِ الْقَبْرِ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَمِعَ صَوْتًا مِنْ قَبْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَتَى مَاتَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا مَاتَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ‏.‏ فَسُرَّ بِذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ لَوْلاَ أَنْ لاَ تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللَّهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Anas überliefert, dass der Prophet (ﷺ) ein Geräusch aus einem Grab hörte und sagte:

„Wann ist dieser Mann gestorben?“ Sie sagten: „Er starb in der Dschāhilīya.“ Da war er erfreut und sagte: „Wenn ihr einander nicht begraben würdet, hätte ich Allah darum gebeten, euch die Qual des Grabes hören zu lassen.“
It was narrated from Anas that the Prophet (ﷺ) heard a sound from a grave and said:
"When died this man die?" They said: "he died during the Jahiliyyah." So he was delighted and said: "Were it not that you would not bury one another, I would have prayed to Allah to make you hear the torment of the grave."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Strafe im GrabThe Punishment of The Graveباب عَذَابِ الْقَبْرِ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ مَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَسَمِعَ صَوْتًا فَقَالَ ‏"‏ يَهُودُ تُعَذَّبُ فِي قُبُورِهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Ayyūb sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging hinaus, nachdem die Sonne untergegangen war, und hörte ein Geräusch. Er sagte: ‚Es sind Juden, die in ihren Gräbern gequält werden.‘“
It was narrated that Abu Ayyub said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) went out after the sun had set, and heard a sound. He said '(It is ) Jews being tormented in their graves.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)