Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Das Berühren einer Person im Zustand der großen Unreinheit und das Sitzen mit ihrTouching A Junub Person And Sitting With Himباب مُمَاسَةِ الْجُنُبِ وَمُجَالَسَتِهِ

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَقِيَهُ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ جُنُبٌ فَانْسَلَّ عَنْهُ فَاغْتَسَلَ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَلَمَّا جَاءَ قَالَ ‏"‏ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَقِيتَنِي وَأَنَا جُنُبٌ فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ حَتَّى أَغْتَسِلَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) ihn in einer der Straßen von al-Madīnah traf, während er dschunub war. Da entfernte er sich von ihm und vollzog die Ganzkörperwaschung. Der Prophet (ﷺ) bemerkte, dass er nicht da war, und als er wiederkam, sagte er: „Wo warst du, o Abū Huraira?“ Er sagte: „O Gesandter Allahs, du hast uns getroffen, aber ich war dschunub, und ich wollte nicht in deiner Gegenwart sitzen, bevor ich die Ganzkörperwaschung vollzogen hatte.“ Er sagte: „Subḥānallāh! Der Gläubige wird nicht unrein (nadschis).“
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) met him in one of the streets of Al-Madinah while he was Junub, so he slipped away from him and performed Ghusl. The Prophet (ﷺ) noticed he was not there, and when he came he said: 'Where were you, O Abu Hurairah?' He said: 'O Messenger of Allah, you met us but I was Junub, and I did not want to sit in your presence until I had performed Ghusl.' He said: 'Subhan Allah! The believer is not made impure (Najis).'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Eine menstruierende Frau um etwas bittenAsking A Menstruating Woman To Do Somethingباب اسْتِخْدَامِ الْحَائِضِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَنَاوَلَتْهُ ‏.‏
Abū Huraira sagte: „Während der Gesandte Allahs (ﷺ) sich in der Moschee befand, sagte er: ‚O ʿĀʾischa, reiche mir das Gewand.‘ Sie sagte: ‚Ich bete nicht.‘ Er sagte: ‚Es ist nicht in deiner Hand.‘ Daraufhin gab sie es ihm.“
Abu Hurairah said: "While the Messenger of Allah (ﷺ) was in the Masjid, he said: 'O 'Aishah, hand me the garment.' She said: 'I am not praying.' He said: 'It is not in your hand.' So she gave it to him."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Eine menstruierende Frau um etwas bittenAsking A Menstruating Woman To Do Somethingباب اسْتِخْدَامِ الْحَائِضِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ إِنِّي حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Gib mir die Matte aus der Moschee.‘“ Sie sagte: „Ich habe meine Menstruation.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Deine Menstruation ist nicht in deiner Hand.“
It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Give me the mat from the Masjid.'" She said: "I am menstruating." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Your menstruation is not in you hand."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Eine menstruierende Frau um etwas bittenAsking A Menstruating Woman To Do Somethingباب اسْتِخْدَامِ الْحَائِضِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏
Ein ähnlicher Hadith wurde von al-Aʿmasch mit derselben Überliefererkette überliefert.
A similar Hadith was narrated from Al-A'mash with the same chain.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Eine menstruierende Frau breitet einen Gebetsteppich in der Moschee ausA Menstrauting Woman Spreading Out A Mat In The Masjidباب بَسْطِ الْحَائِضِ الْخُمْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِالْخُمْرَةِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏
Maimūnah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte seinen Kopf in den Schoß einer von uns zu legen, während sie menstruierte, und den Qurʾān zu rezitieren. Und eine von uns nahm die Matte zur Moschee und breitete sie dort aus, während sie menstruierte.“
Maimunah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to lay his head in the lap of one of us while she was menstruating and recite Qur'an, and one of us would take the mat to the Masjid and spread it out while she was menstruating."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Über jemanden, der den Qur’an rezitiert, während sein Kopf im Schoß seiner menstruierenden Ehefrau liegtAbout One Who Recites Qur'an With His Head On His Wife's Lap While She is Menstruatingباب فِي الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حِجْرِ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَتْلُو الْقُرْآنَ ‏.‏
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sagte: „Der Kopf des Gesandten Allahs (ﷺ) ruhte im Schoß einer von uns, während sie ihre Menstruation hatte, und er rezitierte den Qur’an.“
It was narrated that 'Aishah said: "The head of the Messenger of Allah (ﷺ) would rest in the lap of one of us when she was menstruating, and he would recite Qur'an."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Eine menstruierende Frau wäscht den Kopf ihres EhemannesA Menstruating Woman Washing Her Husband's Headباب غَسْلِ الْحَائِضِ رَأْسَ زَوْجِهَا

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُومِئُ إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte: „Der Prophet (ﷺ) streckte während seines Iʿtikāf den Kopf heraus, und ich wusch ihn, obwohl ich meine Menstruation hatte.“
It was narrated that 'Aishah said: "The Prophet (ﷺ) would put his head out while he was in I'tikaf and I would wash it, while I was menstruating."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Eine menstruierende Frau wäscht den Kopf ihres EhemannesA Menstruating Woman Washing Her Husband's Headباب غَسْلِ الْحَائِضِ رَأْسَ زَوْجِهَا

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُخْرِجُ إِلَىَّ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُجَاوِرٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte: „Der Prophet (ﷺ) streckte seinen Kopf zu mir heraus, während er den Iʿtikāf [1] vollzog, und ich wusch ihn, obwohl ich meine Menstruation hatte.“

[1] Mujāwir („Nachbar“) bedeutet hier: während des Vollzugs des Iʿtikāf.
It was narrated that 'Aishah said: "The Prophet (ﷺ) would put his head out for me while he was performing I'tikaf [1] and I would wash it, when I was menstruating."
[1] Mujawir ("next door") here means while performing I'tikaf.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Eine menstruierende Frau wäscht den Kopf ihres EhemannesA Menstruating Woman Washing Her Husband's Headباب غَسْلِ الْحَائِضِ رَأْسَ زَوْجِهَا

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
Es wurde von ʿĀischa überliefert, dass sie sagte: „Ich pflegte das Haar des Gesandten Allahs (ﷺ) zu kämmen, während ich meine Menstruation hatte.“
It was narrated that 'Aishah said: "I used to comb the hair of the Messenger of Allah (ﷺ) when I was menstruating."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Eine menstruierende Frau wäscht den Kopf ihres EhemannesA Menstruating Woman Washing Her Husband's Headباب غَسْلِ الْحَائِضِ رَأْسَ زَوْجِهَا

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏
Etwas Ähnliches wurde von Mālik überliefert, von az-Zuhrī, von ʿUrwah, von ʿĀʾischah.
Something similar was narrated by Malik, from Az-Zuhri, from 'Urwah, from 'Aishah.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Mit einer menstruierenden Frau essen und von ihr übrig Gelassenes trinkenEating With A Menstruating Woman And Drinking What Is Leftover By Herباب مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ وَالشُّرْبِ مِنْ سُؤْرِهَا

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها سَأَلْتُهَا هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ وَكَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فُيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْقَدَحِ ‏.‏
Es wurde von Schuraih überliefert, dass er ʿĀischa fragte: „Darf eine Frau mit ihrem Ehemann essen, während sie ihre Menstruation hat?“ Sie sagte: „Ja. Der Gesandte Allahs ﷺ rief mich zum Essen mit ihm, während ich meine Menstruation hatte. Er nahm ein Stück Knochen, an dem noch etwas Fleisch haftete, und bestand darauf, dass ich zuerst davon nahm. Also knabberte ich ein wenig daran und legte es dann hin. Danach nahm er es und knabberte daran; dabei setzte er seinen Mund an die Stelle des Knochens, an der meiner gewesen war. Dann bat er um etwas zu trinken und bestand darauf, dass ich zuerst davon trank, bevor er daraus trank. Also nahm ich es und trank daraus, stellte es dann hin, und danach nahm er es und trank daraus, wobei er seinen Mund an die Stelle des Bechers setzte, an der meiner gewesen war.“
It was narrated from Shuraih that he asked 'Aishah: "Can a woman eat with her husband while she is menstruating? She said: 'Yes. The Messenger of Allah (ﷺ) would call me to eat with him while I was menstruating. He would take a piece of bone on which some bits of meat were left and insist that I take it first, so I would nibble a little from it, then put it down. Then he would take it and nibble from it, and he would put his mouth where mine had been on the bone. Then he would ask for a drink and insist that I take it first before he drank from it. So I would take it and drink from it, then put it down, then he would take it and drink from it, putting his mouth where mine had been on the cup.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Mit einer menstruierenden Frau essen und von ihr übrig Gelassenes trinkenEating With A Menstruating Woman And Drinking What Is Leftover By Herباب مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ وَالشُّرْبِ مِنْ سُؤْرِهَا

أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَزَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ ‏.‏
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) setzte seinen Mund an die Stelle, an der ich getrunken hatte, und trank von dem, was von mir übrig gelassen worden war, während ich menstruierte.“
It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to put his mouth on the place where I had drunk from, and he would drink from what was leftover by me, while I was menstruating."

Die Verwendung der übrig gebliebenen Wasserreste einer menstruierenden FrauUsing The Leftovers Of A Menstruating Womanباب الاِنْتِفَاعِ بِفَضْلِ الْحَائِضِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُنَاوِلُنِي الإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ ‏.‏
Es wurde von al-Miqdām ibn Schuraiḥ überliefert, dass sein Vater sagte: „Ich hörte ʿĀʾischa sagen: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ reichte mir das Gefäß, und ich trank daraus, während ich meine Menstruation hatte. Dann reichte ich es ihm, und er suchte die Stelle, an der ich meinen Mund angesetzt hatte, und setzte seinen Mund an dieselbe Stelle.‘“
It was narrated from Al-Miqdam bin Shuraih that his father said: "I heard 'Aishah say: 'The Messenger of Allah (ﷺ) would hand me the vessel and I would drink from it, while I was menstruating, then I would give it to him and he would look for the place where I had put my mouth and put that to his mouth.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Verwendung der übrig gebliebenen Wasserreste einer menstruierenden FrauUsing The Leftovers Of A Menstruating Womanباب الاِنْتِفَاعِ بِفَضْلِ الْحَائِضِ

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ ﷺ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ ﷺ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ‏.‏
Es wurde von ʿĀischa überliefert, dass sie sagte: „Ich trank, während ich menstruierte, und reichte es dann dem Propheten (ﷺ), woraufhin er seinen Mund an die Stelle setzte, an der meiner gewesen war, und trank. Und ich nagte, während ich menstruierte, an einem Knochen, an dem noch Fleischreste waren, und reichte ihn dann dem Propheten (ﷺ), woraufhin er seinen Mund an die Stelle setzte, an der mein Mund gewesen war.“
It was narrated that 'Aishah said: "I would drink while I was menstruating, then I would hand it to the Prophet (ﷺ), and he would put his mouth where mine had been and drink. And I would nibble at the bone on which some bits of meat were left while I was menstruating, then I would give it to the Prophet (ﷺ) and he would put his mouth where my mouth had been."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Liegen mit einer menstruierenden FrauLying Down With A Menstruating Womanباب مُضَاجَعَةِ الْحَائِضِ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ حَدَّثَتْهَا قَالَتْ، بَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعَةٌ، مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ أَنَفِسْتِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ فَدَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ‏.‏
Umm Salamah überlieferte: „Während ich mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) unter einer Decke lag, bekam ich meine Menstruation. Daher zog ich mich zurück und legte die Kleidung an, die ich während meiner Menstruation zu tragen pflegte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Hast du deine Menstruation?‘ Ich sagte: ‚Ja.‘ Daraufhin rief er mich, und ich legte mich mit ihm unter die Decke.“
Umm Salamah narrated: "While I was lying down with the Messenger of Allah (ﷺ) under a blanket, my period came, so I slipped away and put on the clothes I used to wear when I was menstruating. The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Are you menstruating?' I said: 'Yes.' Then he called me and I lied down with him under the blanket."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Liegen mit einer menstruierenden FrauLying Down With A Menstruating Womanباب مُضَاجَعَةِ الْحَائِضِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ سَمِعْتُ خِلاَسًا، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، ﷺ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ أَوْ حَائِضٌ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَىْءٌ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) und ich schliefen unter einer einzigen Decke, während ich meine Menstruation hatte. Wenn etwas von mir auf ihn gelangte, wusch er diese Stelle und nicht mehr und betete darin; dann kam er zurück. Wenn wieder etwas von mir darauf gelangte, tat er ebenso und nicht mehr und betete darin.“
It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) and I would sleep under a single blanket when I was menstruating. If anything got on him from me, he would wash that spot and no more, and pray in it, then come back. If anything got on it again from me, he would do likewise and no more, and he would pray in it."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Berühren einer menstruierenden FrauFondling A Menstruating Womanباب مُبَاشَرَةِ الْحَائِضِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَشُدَّ إِزَارَهَا ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte einer von uns, wenn sie ihre Menstruation hatte, zu sagen, sie solle ihren Izār (Hüftumwicklung) fest binden; dann liebkoste er sie.“
It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) would tell one of us, if she was menstruating, to tie her Izar (waist wrap) tightly then he would fondle her."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Berühren einer menstruierenden FrauFondling A Menstruating Womanباب مُبَاشَرَةِ الْحَائِضِ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا حَاضَتْ أَمَرَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُبَاشِرُهَا ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte: „Wenn eine von uns ihre Menstruation hatte, wies der Gesandte Allahs (ﷺ) sie an, einen Izār (Hüftumhang) anzulegen; dann liebkoste er sie.“
It was narrated that 'Aishah said: "If one of us was menstruating, the Messenger of Allah (ﷺ) would tell her to put on an Izar (waist wrap) then he would fondle her."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Berühren einer menstruierenden FrauFondling A Menstruating Womanباب مُبَاشَرَةِ الْحَائِضِ

أَخْبَرَنَا الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، وَاللَّيْثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ بُدَيَّةَ، - وَكَانَ اللَّيْثُ يَقُولُ نَدَبَةَ - مَوْلاَةُ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ يَبْلُغُ أَنْصَافَ الْفَخِذَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ ‏.‏ فِي حَدِيثِ اللَّيْثِ مُحْتَجِزَةً بِهِ ‏.‏
Es wurde von Maimūnah überliefert, dass sie sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte mit einer seiner Ehefrauen Zärtlichkeiten auszutauschen, während sie menstruierte, wenn sie einen Izār (Hüfttuch) trug, der bis zur Mitte ihrer Oberschenkel oder bis zu ihren Knien reichte.“ In der Überlieferung von al-Laith heißt es: „Damit bedeckt.“
It was narrated that Maimunah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) would fondle one of his wives while she was menstruating, if she wore an Izar (waist wrap) that reached halfway down to the middle of her thighs or to her knees." In the narration of Al-Laith: "Being covered with it."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Auslegung der Aussage Allahs: „Sie fragen dich nach der Menstruation.“ [1]Interpretation Of The Saying Of Allah: "They Ask You Concerning Menstruation." [1]باب تَأْوِيلِ قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ ‏}‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ إِذَا حَاضَتِ الْمَرْأَةُ مِنْهُمْ لَمْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَلَمْ يُشَارِبُوهُنَّ وَلَمْ يُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ فَسَأَلُوا نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏Qur’an 2:222{‏ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْمَحِيضِ قُلْ هُوَ أَذًى ‏}‏ الآيَةَ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُؤَاكِلُوهُنَّ وَيُشَارِبُوهُنَّ وَيُجَامِعُوهُنَّ فِي الْبُيُوتِ وَأَنْ يَصْنَعُوا بِهِنَّ كُلَّ شَىْءٍ مَا خَلاَ الْجِمَاعَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: „Wenn eine ihrer Frauen menstruierte, aßen und tranken die Juden nicht mit ihnen und verkehrten in ihren Häusern nicht mit ihnen. Sie fragten den Propheten (ﷺ) Allahs (ﷺ) darüber, und Allah, der Mächtige und Erhabene, offenbarte: Sie fragen dich nach der Menstruation. Sag: ‚Das ist eine Schädigung.‘[2] Daraufhin befahl ihnen der Gesandte Allahs (ﷺ), mit ihnen (den menstruierenden Frauen) zu essen und zu trinken, mit ihnen in ihren Häusern zu verkehren und alles mit ihnen zu tun außer dem Geschlechtsverkehr. Die Juden sagten: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) lässt nichts aus, was dagegen spricht.‘ Usaid bin Hudair und ʿAbbad bin Bishr gingen zum Gesandten Allahs (ﷺ), berichteten ihm davon und sagten: ‚Sollen wir mit ihnen Geschlechtsverkehr haben, wenn sie menstruieren?‘ Der Gesichtsausdruck des Gesandten Allahs (ﷺ) veränderte sich stark, bis wir dachten, dass er über sie zornig geworden sei, und sie gingen fort. Dann erhielt der Gesandte Allahs (ﷺ) ein Geschenk aus Milch, woraufhin er jemanden sandte, um sie zurückzuholen, und ihnen davon zu trinken gab. Da wussten sie, dass er nicht über sie zornig war.“

[1] Al-Baqara 2:222.
[2] Al-Baqara 2:222.
It was narrated that Anas said: "When one of their womenfolk menstruated, the Jews would not eat or drink with them, nor mix with them in their houses. They asked the Prophet (ﷺ) of Allah (ﷺ) about that, and Allah the Mighty and Sublime revealed: The ask you concerning menstruation. Say: 'That is an Adha (a harmful thing).'[2] So the Messenger of Allah (ﷺ) commanded them to eat and drink with them (menstruating women) and to mix with them in their houses, and to do everything with them except intercourse. The Jews said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) does not leave anything against it.' Usaid bin Hudair and 'Abbad bin Bishr went and told the Messenger of Allah (ﷺ) and they said: 'Should we have intercourse with them when they are menstruating?' The expression of the Messenger of Allah (ﷺ) changed greatly until we thought that he was angry with them, and they left. Then the Messenger of Allah (ﷺ) received a gift of milk, so he sent someone to bring them back and he gave them some to drink, so they knew that he was not angry with them."
[1] Al-Baqarah 2:222.
[2] Al-Baqarah 2:222.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)