Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih Muslim 2201 d

Die Zulässigkeit, eine Vergütung für das Rezitieren von Ruqyah mit dem Qur’an und Bittgebeten anzunehmenThe Permissibility Of Accepting A Reward For Reciting Ruqyah With Qur'an And Supplicationsباب جَوَازِ أَخْذِ الأُجْرَةِ عَلَى الرُّقْيَةِ بِالْقُرْآنِ وَالأَذْكَارِ ‏‏

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏
نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَامَ مَعَهَا رَجُلٌ مِنَّا مَا كُنَّا نَأْبِنُهُ بِرُقْيَةٍ ‏.‏
Dieser Hadith wurde von Hišām mit derselben Überliefererkette überliefert, und er sagte: Zusammen mit ihr stand eine Person aus unserer Mitte auf, die wir zuvor nicht als Bittenden kannten.
This hadith has been narrated on the authority of Hisham with the same chain of transmitters and he said: There stood up with her a person amongst us whom we did not know before as an invocator.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2202

Es wird empfohlen, beim Bittgebet die Hand auf die schmerzende Stelle zu legen.It Is Recommended To Put Ones Hand On The Site Of The Pain When Supplicatingباب اسْتِحْبَابِ وَضْعِ يَدِهِ عَلَى مَوْضِعِ الأَلَمِ مَعَ الدُّعَاءِ ‏‏

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ،
عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، أَنَّهُ
شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَجَعًا يَجِدُهُ فِي جَسَدِهِ مُنْذُ أَسْلَمَ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ
رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ ضَعْ يَدَكَ عَلَى الَّذِي تَأَلَّمَ مِنْ جَسَدِكَ وَقُلْ بِاسْمِ اللَّهِ
‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ وَقُلْ سَبْعَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ ‏"‏ ‏.‏
ʿUthmān ibn Abū al-ʿĀṣ ath-Thaqafī berichtete, dass er dem Gesandten Allahs ﷺ über Schmerzen klagte, die er in seinem Körper verspürte, als er den Islam angenommen hatte. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs ﷺ: „Lege deine Hand auf die Stelle deines Körpers, an der du den Schmerz verspürst, und sage dreimal: Bismillāh (im Namen Allahs), und siebenmal: Aʿūdhu billāhi wa qudratihi min sharri mā ajidu wa uhādhiru (Ich suche Zuflucht bei Allah und Seiner Macht vor dem Übel, das ich verspüre und vor dem ich mich fürchte).“
Uthman b. Abu al-'As Al-Thaqafi reported that he made a complaint of pain to Allah's Messenger (ﷺ) that he felt in his body at the time he had become Muslim. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Place your hand at the place where you feel pain in your body and say Bismillah (in the name of Allah) three times and seven times A'udhu billahi wa qudratihi min sharri ma ajidu wa uhadhiru (I seek refuge with Allah and with His Power from the evil that I find and that I fear).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2203 a

Zuflucht bei Allah vor dem Teufel suchen, der während des Gebets Einflüsterungen verursachtSeeking Refuge With Allah From The Devil Who Whispers During Prayerباب التَّعَوُّذِ مِنْ شَيْطَانِ الْوَسْوَسَةِ فِي الصَّلاَةِ ‏‏

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي،
الْعَلاَءِ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ
الشَّيْطَانَ قَدْ حَالَ بَيْنِي وَبَيْنَ صَلاَتِي وَقِرَاءَتِي يَلْبِسُهَا عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ ذَاكَ شَيْطَانٌ يُقَالُ لَهُ خِنْزِبٌ فَإِذَا أَحْسَسْتَهُ فَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْهُ وَاتْفِلْ عَلَى يَسَارِكَ
ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَهُ اللَّهُ عَنِّي ‏.‏
ʿUthmān ibn Abū al-ʿĀṣ berichtete, dass er zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und sagte: „O Gesandter Allahs, der Satan tritt zwischen mich und mein Gebet sowie meine Rezitation des Qurʾān und bringt mich durcheinander.“ Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Das ist ein Satan, der als Khinzab bekannt ist. Wenn du seine Wirkung wahrnimmst, suche Zuflucht bei Allah vor ihm und spucke dreimal zu deiner Linken.“ Ich tat dies, und Allah beseitigte dies von mir.
Uthman b. Abu al-'As reported that he came to Allah's Messenger (ﷺ) and said: Allah's Messenger, the Satan intervenes between me and my prayer and my reciting of the Qur'an and he confounds me. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said:, That is (the doing of a) Satan (devil) who is known as Khinzab, and when you perceive its effect, seek refuge with Allah from it and spit three times to your left. I did that and Allah dispelled that from me.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2203 b

Zuflucht bei Allah vor dem Teufel suchen, der während des Gebets Einflüsterungen verursachtSeeking Refuge With Allah From The Devil Who Whispers During Prayerباب التَّعَوُّذِ مِنْ شَيْطَانِ الْوَسْوَسَةِ فِي الصَّلاَةِ ‏‏

حَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،
حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، كِلاَهُمَا عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّهُ
أَتَى النَّبِيَّ ﷺ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي حَدِيثِ سَالِمِ بْنِ نُوحٍ ثَلاَثًا ‏.‏
ʿUthmān b. Abū al-ʿĀṣ berichtete, dass er zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam, und er überlieferte es folgendermaßen. In dem Hadith, der über die Autorität von Salām b. Nūḥ überliefert wird, findet sich keine Erwähnung von drei Malen.
'Uthman b. Abu al-'As reported that he came to Allah's Messenger (ﷺ) and he narrated like this. In the hadith transmitted on the authority of Salam b. Nuh there is no mention of three times,

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2203 c

Zuflucht bei Allah vor dem Teufel suchen, der während des Gebets Einflüsterungen verursachtSeeking Refuge With Allah From The Devil Who Whispers During Prayerباب التَّعَوُّذِ مِنْ شَيْطَانِ الْوَسْوَسَةِ فِي الصَّلاَةِ ‏‏

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ،
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيِّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ
اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏
Dieser Hadith ist mit einer geringfügigen Abweichung im Wortlaut überliefert worden, und zwar auf Grundlage der Überlieferung von ʿUthmān ibn Abū al-ʿĀṣ.
This hadith has been transmitted on the authority of 'Uthman b. Abu al-'As with a slight variation of wording.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2204

Für jede Krankheit gibt es ein Heilmittel, und es wird empfohlen, Krankheiten zu behandelnFor Every Disease There Is A Remedy, And It Is Recommended To Treat Diseaseباب لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابُ التَّدَاوِي ‏‏

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ،
أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ،
عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ فَإِذَا أُصِيبَ دَوَاءُ الدَّاءِ بَرَأَ
بِإِذْنِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏
Jābir berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Für jede Krankheit gibt es ein Heilmittel, und wenn das Heilmittel auf die Krankheit angewendet wird, wird sie mit der Erlaubnis Allahs, des Erhabenen und Majestätischen, geheilt.“
Jabir reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: There is a remedy for every malady, and when the remedy is applied to the disease it is cured with the permission of Allah, the Exalted and Glorious.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2205 a

Für jede Krankheit gibt es ein Heilmittel, und es wird empfohlen, Krankheiten zu behandelnFor Every Disease There Is A Remedy, And It Is Recommended To Treat Diseaseباب لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابُ التَّدَاوِي ‏‏

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو،
أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ أَنَّ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَادَ الْمُقَنَّعَ ثُمَّ
قَالَ لاَ أَبْرَحُ حَتَّى تَحْتَجِمَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ فِيهِ
شِفَاءً ‏"‏ ‏.‏
Jābir berichtete, dass er Muqannaʿ besuchte und dann sagte: „Ich werde nicht weggehen, bevor du dich nicht schröpfen lässt, denn ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Es ist ein Heilmittel.‘“
Jabir reported that he visited Muqanna' and then said: I will not go away unless you get yourself cupped, for I heard Allah's Messenger (ﷺ) say: It is a remedy.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2205 b

Für jede Krankheit gibt es ein Heilmittel, und es wird empfohlen, Krankheiten zu behandelnFor Every Disease There Is A Remedy, And It Is Recommended To Treat Diseaseباب لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابُ التَّدَاوِي ‏‏

حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ،
عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، قَالَ جَاءَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي أَهْلِنَا وَرَجُلٌ يَشْتَكِي خُرَاجًا
بِهِ أَوْ جِرَاحًا فَقَالَ مَا تَشْتَكِي قَالَ خُرَاجٌ بِي قَدْ شَقَّ عَلَىَّ ‏.‏ فَقَالَ يَا غُلاَمُ ائْتِنِي بِحَجَّامٍ
‏.‏ فَقَالَ لَهُ مَا تَصْنَعُ بِالْحَجَّامِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أُرِيدُ أَنْ أُعَلِّقَ فِيهِ مِحْجَمًا ‏.‏ قَالَ وَاللَّهِ
إِنَّ الذُّبَابَ لَيُصِيبُنِي أَوْ يُصِيبُنِي الثَّوْبُ فَيُؤْذِينِي وَيَشُقُّ عَلَىَّ ‏.‏ فَلَمَّا رَأَى تَبَرُّمَهُ مِنْ ذَلِكَ
قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ مِنْ أَدْوِيَتِكُمْ
خَيْرٌ فَفِي شَرْطَةِ مَحْجَمٍ أَوْ شَرْبَةٍ مِنْ عَسَلٍ أَوْ لَذْعَةٍ بِنَارٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ وَمَا أُحِبُّ أَنْ أَكْتَوِيَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَجَاءَ بِحَجَّامٍ فَشَرَطَهُ فَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ
‏.‏
ʿĀsim ibn ʿUmar ibn Qatāda berichtete: ʿAbdullāh und ein weiteres Mitglied der Familie kamen zu uns nach Hause; Letzterer klagte über eine Wunde. Jābir sagte: „Was fehlt dir?“ Er sagte: „Ich habe eine Wunde, die mir sehr starke Schmerzen bereitet.“ Darauf sagte er: „Junge, bring mir einen Schröpfer.“ Er sagte: „ʿAbdullāh, was hast du mit dem Schröpfer vor?“ Ich sagte: „Ich möchte diese Wunde schröpfen lassen.“ Er sagte: „Bei Allah, schon die Berührung einer Fliege oder eines Tuches verursacht mir Schmerzen, und das Schröpfen würde mir daher unerträgliche Schmerzen bereiten.“ Als er sah, dass ihn schon der Gedanke an das Schröpfen schmerzte, sagte er: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Wenn es unter euren Heilmitteln ein wirksames Heilmittel gibt, dann sind es diese drei: Schröpfen, das Trinken von Honig und das Brennen mit Feuer.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte auch: „Was mich betrifft, so mag ich das Brennen nicht.“ Der Schröpfer wurde gerufen, und er schröpfte ihn; danach war er wieder wohlauf.
'Asim b. 'Umar b. Qatada reported: There came to our house 'Abdullah and another person from amongst the members of the household who complained of a wound. Jabir said: What ails you? He said: There is a wound which is very painful for me, whereupon he said: Boy, bring to me a cupper. He said: 'Abdullah, what do you intend to do with the cupper? I said: I would get this wound cupped. He said: By Allah. oven the touch of fly or cloth causes me pain (and cupping) would thus cause me (unbearable) pain. And when he saw him feeling pain (at the idea of cupping), he said: I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: If there is any effective remedy amongst your remedies, these are (three): Cupping, drinking of honey and cauterisation with the help of fire. Allah's Messenger (ﷺ) had said: As for myself I do not like cauterisation. The cupper was called and he cupped him and he was all right.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2206

Für jede Krankheit gibt es ein Heilmittel, und es wird empfohlen, Krankheiten zu behandelnFor Every Disease There Is A Remedy, And It Is Recommended To Treat Diseaseباب لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابُ التَّدَاوِي ‏‏

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ
أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، اسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي الْحِجَامَةِ
فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَبَا طَيْبَةَ أَنْ يَحْجُمَهَا ‏.‏ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ كَانَ أَخَاهَا
مِنَ الرَّضَاعَةِ أَوْ غُلاَمًا لَمْ يَحْتَلِمْ ‏.‏
Dschābir berichtete, dass Umm Salama den Gesandten Allahs (Allahs Frieden sei auf ihm) um Erlaubnis bat, sich schröpfen zu lassen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) wies Abū Taiba an, sie zu schröpfen. Er (Dschābir) sagte: „Ich denke, er (Abū Taiba) war ihr Bruder durch das Stillen oder ein junger Junge, der noch nicht in die Pubertät eingetreten war.“
Jabir reported that Umm Salama sought permission from Allah's messenger (may Allah's peace upon him) tor getting herself cupped. The Messenger of Allah (ﷺ) asked Abu Taiba to cup her. He (Jabir) said: I think he (Abu Taiba) was her faster brother or a young boy before entering upon the adolescent period.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2207 a

Für jede Krankheit gibt es ein Heilmittel, und es wird empfohlen, Krankheiten zu behandelnFor Every Disease There Is A Remedy, And It Is Recommended To Treat Diseaseباب لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابُ التَّدَاوِي ‏‏

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ
لَهُ - أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ،
قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ طَبِيبًا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا ثُمَّ
كَوَاهُ عَلَيْهِ ‏.‏
Dschābir berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Arzt zu Ubayy ibn Kaʿb sandte. Dieser durchtrennte eine Vene und verödete sie anschließend.
Jabir reported that Allah's Messenger (ﷺ) sent a phystian to Ubayy b. Ka'b. He cut the vein and then cauterised it.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2207 b

Für jede Krankheit gibt es ein Heilmittel, und es wird empfohlen, Krankheiten zu behandelnFor Every Disease There Is A Remedy, And It Is Recommended To Treat Diseaseباب لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابُ التَّدَاوِي ‏‏

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا
عَبْدُ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرَا فَقَطَعَ مِنْهُ عِرْقًا
‏.‏
Al-Aʿmaš überlieferte dies mit derselben Überliefererkette, erwähnte jedoch nicht, dass er eine seiner Venen durchtrennte.
A'mash reported this with the same chain of transmitters and he made no mention of the fact that he cut one of his veins.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2207 c

Für jede Krankheit gibt es ein Heilmittel, und es wird empfohlen, Krankheiten zu behandelnFor Every Disease There Is A Remedy, And It Is Recommended To Treat Diseaseباب لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابُ التَّدَاوِي ‏‏

وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ سَمِعْتُ
سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ رُمِيَ أُبَىٌّ يَوْمَ الأَحْزَابِ
عَلَى أَكْحَلِهِ فَكَوَاهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏.‏
Jābir ibn ʿAbdullāh berichtete, dass Ubayy am Tag der Schlacht von al-Ahzāb durch einen Pfeil an einer Vene an der Innenseite seines Arms verwundet wurde. Der Gesandte Allahs (ﷺ) verödete die Wunde.
Jabir b. 'Abdillah reported that on the day of Ahzab Ubayy received the wound of an arrow in his medial arm vein. Allah's Messenger (ﷺ) cauterised it.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2208

Für jede Krankheit gibt es ein Heilmittel, und es wird empfohlen, Krankheiten zu behandelnFor Every Disease There Is A Remedy, And It Is Recommended To Treat Diseaseباب لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابُ التَّدَاوِي ‏‏

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى،
بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ رُمِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فِي أَكْحَلِهِ
- قَالَ - فَحَسَمَهُ النَّبِيُّ ﷺ بِيَدِهِ بِمِشْقَصٍ ثُمَّ وَرِمَتْ فَحَسَمَهُ الثَّانِيَةَ ‏.‏
Jābir berichtete, dass Saʿd ibn Muʿādh durch einen Pfeil an einer Vene verwundet wurde. Der Gesandte Allahs (ﷺ) brannte die Wunde mit einem Eisenstab aus. Sie schwoll an, woraufhin der Gesandte Allahs (ﷺ) dies ein zweites Mal tat.
Jabir reported that Sa'd b. Mu'adh received a wound of the arrow in his vein. Allah's Messenger (ﷺ) cauterised it with a rod and it was swollen, to the Messenger of Allah (ﷺ) did it for the second time.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1202 d

Für jede Krankheit gibt es ein Heilmittel, und es wird empfohlen, Krankheiten zu behandelnFor Every Disease There Is A Remedy, And It Is Recommended To Treat Diseaseباب لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابُ التَّدَاوِي ‏‏

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ صَخْرٍ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ،
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ احْتَجَمَ
وَأَعْطَى الْحَجَّامَ أَجْرَهُ وَاسْتَعَطَ ‏.‏
Ibn ʿAbbās überlieferte, dass sich der Gesandte Allahs (ﷺ) schröpfen ließ, dem Schröpfer seinen Lohn gab und die Medizin in sein Nasenloch einführte.
Ibn 'Abbas reported that Allah's Messenger (ﷺ) got himself cupped and gave to the cupper his wages and he put the medicine in the nostril.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 1577 d

Für jede Krankheit gibt es ein Heilmittel, und es wird empfohlen, Krankheiten zu behandelnFor Every Disease There Is A Remedy, And It Is Recommended To Treat Diseaseباب لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابُ التَّدَاوِي ‏‏

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَقَالَ،
أَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ
سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ لاَ يَظْلِمُ أَحَدًا
أَجْرَهُ ‏.‏
Anas ibn Mālik überlieferte, dass sich der Gesandte Allahs (ﷺ) das Schröpfen vornehmen ließ und den Lohn von niemandem zurückhielt.
Anas b. Malik reported that Allah's Messenger (ﷺ) got himself cupped and never withheld the wages of anyone.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2209 a

Für jede Krankheit gibt es ein Heilmittel, und es wird empfohlen, Krankheiten zu behandelnFor Every Disease There Is A Remedy, And It Is Recommended To Treat Diseaseباب لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابُ التَّدَاوِي ‏‏

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ
- عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ الْحُمَّى
مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
Ibn Umar überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das Fieber entsteht durch das heftige Lodern der Hitze der Hölle; kühlt es daher mit Wasser.“
Ibn Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: The fever from the vehement raging of the (heat of Hell), so cool it with the help of water.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2209 b

Für jede Krankheit gibt es ein Heilmittel, und es wird empfohlen, Krankheiten zu behandelnFor Every Disease There Is A Remedy, And It Is Recommended To Treat Diseaseباب لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابُ التَّدَاوِي ‏‏

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ،
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ
النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏
‏.‏
Ibn ʿUmar berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das Fieber entsteht durch die Heftigkeit der Hitze der Hölle; kühlt es daher mit Wasser.“
Ibn Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Fever is due to vehemence of the heat of Hell, so cool it with water.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2209 c

Für jede Krankheit gibt es ein Heilmittel, und es wird empfohlen, Krankheiten zu behandelnFor Every Disease There Is A Remedy, And It Is Recommended To Treat Diseaseباب لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابُ التَّدَاوِي ‏‏

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ،
بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ،
عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا
بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
Ibn ʿUmar berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das Fieber stammt vom heftigen Auflodern des Feuers der Hölle; so löscht es mit Wasser.“
Ibn Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Fever is from the vehement raging of the fire of Hell, so extinguish it with water.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2209 d

Für jede Krankheit gibt es ein Heilmittel, und es wird empfohlen, Krankheiten zu behandelnFor Every Disease There Is A Remedy, And It Is Recommended To Treat Diseaseباب لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابُ التَّدَاوِي ‏‏

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي
هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ،
عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ
فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
Ibn ʿUmar überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das Fieber stammt von der heftigen Hitze des Höllenfeuers; kühlt es daher mit Wasser.“
Ibn 'Umar reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: Fever is from the vehement Paging of the Hell-fire, so cool it with water.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2210 a

Für jede Krankheit gibt es ein Heilmittel, und es wird empfohlen, Krankheiten zu behandelnFor Every Disease There Is A Remedy, And It Is Recommended To Treat Diseaseباب لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ وَاسْتِحْبَابُ التَّدَاوِي ‏‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ
أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَابْرُدُوهَا
بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏
ʿĀʾischa berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das Fieber kommt vom heftigen Auflodern des Höllenfeuers; so kühlt es mit Wasser.“
'A'isha reported Allah's messenger (ﷺ) as saying: Fever is from the vehement raging of the Hell-fire, so cool it with water.

Sahih (Sunnah.com)