Die Vorzüglichkeit des Rezitierens der Al-MuʿawwidhatainThe virtue of reciting Al-Mu'awwidhatainباب الْفَضْلِ فِي قِرَاءَةِ الْمُعَوِّذَتَيْنِ
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ
ﷺ " آيَاتٌ أُنْزِلَتْ عَلَىَّ اللَّيْلَةَ لَمْ يُرَ مِثْلُهُنَّ قَطُّ
Qur’an 113:1{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ } وَ
Qur’an 114:1{ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ } " .
Es wurde überliefert, dass ʿUqbah bin ʿAmr sagte:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Heute Nacht wurden mir einige Verse offenbart, derengleichen niemals gesehen wurden: ›Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn des Tagesanbruchs.‹ [Sure al-Falaq: 1] und ›Sprich: Ich suche Zuflucht beim Herrn der Menschen.‹ [Sure an-Nās: 1].“
It was narrated that Uqbah bin Amr said:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Some verses were revealed to me tonight, the likes of which have never been seen: "Say: I seek refuge with (Allah), the Lord of the daybreak." [Surat al-Falaq:1] and "Say: I seek refuge with (Allah) the Lord of mankind." [Surat an-Naas:1]'
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Rezitation im Subh-Gebet am FreitagRecitation in Subh on Fridayباب الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ
ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Qur’an 32:1–2{ الم * تَنْزِيلُ } وَ
Qur’an 76:1{ هَلْ أَتَى }
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) im Subh-Gebet am Freitag zu rezitieren pflegte: „Alif-Lām-Mīm. Die Offenbarung des Buches“ und: „Ist über den Menschen nicht eine Zeitspanne vergangen?“
It was narrated from Abu Hurairah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite: "Alif-Lam-Mim. The revelation of the Book" and: "Has there not been over man" in Subh prayer on Friday.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Rezitation im Subh-Gebet am FreitagRecitation in Subh on Fridayباب الْقِرَاءَةِ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ الْمُخَوَّلِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ
ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
Qur’an 32:1{ تَنْزِيلُ } السَّجْدَةَ وَ
Qur’an 76:1{ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ } .
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass:
Der Prophet (ﷺ) im Morgengebet am Freitag gewöhnlich „Die Offenbarung des Buches“ und „Ist nicht eine Zeit über den Menschen gekommen“ rezitierte.
It was narrated from Ibn Abbas that:
The Prophet (ﷺ) used to recite: The revelation of the Book and; 'Has there not been over man.' in Subh prayer on Friday.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die mit dem Lesen des Korans verbundene Niederwerfung: die Niederwerfung in Sād (38)The prostration related to reading quran: the prostration in Sad (38)باب سُجُودِ الْقُرْآنِ السُّجُودِ فِي ص
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَجَدَ فِي { ص } وَقَالَ " سَجَدَهَا دَاوُدُ تَوْبَةً وَنَسْجُدُهَا شُكْرًا " .
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass:
Der Prophet (ﷺ) sich in Sād niederwarf und sagte: „Dāwūd vollzog diese Niederwerfung aus Reue, und wir vollziehen sie aus Dankbarkeit.“
It was narrated from Ibn Abbas that:
The Prophet (ﷺ) prostrated in Sad and said: "Dawud did this prostration in repentance and we do it in thanksgiving."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Niederwerfung in An-Najm (53)The Prostration in An-Najm (53)باب السُّجُودِ فِي { وَالنَّجْمِ }
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَكَّةَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُ فَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَسْلَمَ الْمُطَّلِبُ .
Es wurde von Jaʿfar ibn al-Muṭṭalib ibn Abī Wadāʿah überliefert, dass sein Vater sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) rezitierte in Mekka die Sure an-Nadschm und warf sich nieder, und diejenigen, die bei ihm waren, warfen sich ebenfalls nieder. Ich hob meinen Kopf und weigerte mich, mich niederzuwerfen.“
Zu jener Zeit hatte al-Muṭṭalib den Islam noch nicht angenommen.
It was narrated from Ja'far bin Al-Muttalib bin Abi Wada'ah that:
His father said: "The Messenger of Allah (ﷺ) recited Surat An-Najm in Makkah and prostrated, and those who were with him prostrated. I raised my head and refused to prostrate." At that time Al-Muttalib had not yet accepted Islam.
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Die Niederwerfung in An-Najm (53)The Prostration in An-Najm (53)باب السُّجُودِ فِي { وَالنَّجْمِ }
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ النَّجْمَ فَسَجَدَ فِيهَا .
Es wurde von ʿAbdullah überliefert, dass:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) Sūrat an-Nadschm rezitierte und sich dabei niederwarf.
It was narrated from Abdullah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) recited An-Najm and prostrated during it.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Keine Niederwerfung in An-NadschmNot prostrating in An-Najmباب تَرْكِ السُّجُودِ فِي النَّجْمِ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَأَلَ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ عَنِ الْقِرَاءَةِ، مَعَ الإِمَامِ فَقَالَ لاَ قِرَاءَةَ مَعَ الإِمَامِ فِي شَىْءٍ وَزَعَمَ أَنَّهُ قَرَأَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ
ﷺ
Qur’an 53:1{ وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَى } فَلَمْ يَسْجُدْ .
Es wurde von ʿAṭāʾ ibn Yasār überliefert, dass er Zaid ibn Thābit nach dem Rezitieren mit dem Imam fragte. Er sagte: „Beim Imam gibt es in keiner Angelegenheit eine Rezitation.“ Und er behauptete, dass er dem Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) „Bei dem Stern, wenn er sinkt (oder verschwindet)“ rezitiert habe und dieser sich nicht niederwarf.
It was narrated from Ata' bin Yasar that:
He asked Zaid bin Thabit about reciting with the Imam. He said: "There is no recitation with the Imam in anything." And he claimed that he had recited: "By the star when it goes down (or vanishes)" to the Messenger of Allah (ﷺ) and he did not prostrate.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Niederwerfung in: „Wenn der Himmel sich spaltet“The Prostration in: "When the heaven is split asunder"باب السُّجُودِ فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ }
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَرَأَ بِهِمْ
Qur’an 84:1{ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا انْصَرَفَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ
ﷺ سَجَدَ فِيهَا .
Es wurde von Abū Salamah ibn ʿAbdur-Raḥmān überliefert, dass:
Abū Hurayrah sie im Gebet leitete und „Wenn der Himmel sich spaltet“ rezitierte und sich dabei niederwarf. Nachdem er das Gebet beendet hatte, sagte er ihnen, dass sich der Gesandte Allahs (ﷺ) dabei niedergeworfen hatte.
It was narrated from Abu Salamah bin Abdur- Rahman that:
Abu Hurairah (led them in prayer and) recited: "When the heaven is split asunder." and prostrated during it. When he had finished praying, he told them that the Messenger of Allah (ﷺ) had prostrated during it.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Niederwerfung in: „Wenn der Himmel sich spaltet“The Prostration in: "When the heaven is split asunder"باب السُّجُودِ فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ }
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنِ ابْنِ قَيْسٍ، - وَهُوَ مُحَمَّدٌ - عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ
ﷺ فِي
Qur’an 84:1{ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } .
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) vollzog die Niederwerfung während der Rezitation von: ‚Wenn der Himmel sich spaltet.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) prostrated during: 'When the heaven is split asunder.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Niederwerfung in: „Wenn der Himmel sich spaltet“The Prostration in: "When the heaven is split asunder"باب السُّجُودِ فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ }
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ
ﷺ فِي
Qur’an 84:1{ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَ
Qur’an 96:1{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ }
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:
„Wir warfen uns gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) nieder, als die Suren »Wenn der Himmel sich spaltet« und »Lies im Namen deines Herrn« rezitiert wurden.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"We prostrated with the Messenger of Allah (ﷺ) during: When the heaven is split asunder and Read! In the Name of your Lord."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Niederwerfung in: „Wenn der Himmel sich spaltet“The Prostration in: "When the heaven is split asunder"باب السُّجُودِ فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ }
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، مِثْلَهُ .
Überliefert von Abū Huraira:
(Eine weitere Überliefererkette) von Abū Huraira, mit ähnlichem Wortlaut.
Narrated from Abu Hurairah:
(Another chain) from Abu Hurairah, with similar.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Niederwerfung in: „Wenn der Himmel sich spaltet“The Prostration in: "When the heaven is split asunder"باب السُّجُودِ فِي { إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ }
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - فِي
Qur’an 84:1{ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte:
„Abū Bakr und ʿUmar warfen sich bei der Rezitation von: ‚Wenn der Himmel sich spaltet‘ nieder, ebenso wie derjenige, der besser war als sie beide – der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm).“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"Abu Bakr and Umar prostrated during: 'When the heaven is split asunder,' as did the one who was better than them (the Prophet (ﷺ)). "
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Niederwerfung bei: „Lies! Im Namen deines Herrn“Prostration during: "Read! In the Name of your Lord"باب السُّجُودِ فِي { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ }
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - وَمَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُمَا
ﷺ فِي
Qur’an 84:1{ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَ
Qur’an 96:1{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ } .
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:
„Abū Bakr und ʿUmar – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein – sowie derjenige, der besser war als sie, warfen sich beim Rezitieren von »Wenn der Himmel sich spaltet« und »Lies im Namen deines Herrn« nieder.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them both, and the one who was better than them prostrated during 'When the heaven is split asunder' and 'Read! In the name of your Lord.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Niederwerfung bei: „Lies! Im Namen deines Herrn“Prostration during: "Read! In the Name of your Lord"باب السُّجُودِ فِي { اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ }
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ
ﷺ فِي
Qur’an 84:1{ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } وَ
Qur’an 96:1{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ }
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:
„Ich warf mich gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) bei den Suren ‚Wenn der Himmel sich spaltet‘ und ‚Lies! Im Namen deines Herrn‘ nieder.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"I prostrated with the Messenger of Allah (ﷺ) during; 'When the heaven is split asunder' and 'Read! In the Name of your Lord.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Niederwerfung während der PflichtgebeteProstration during obligatory prayersباب السُّجُودِ فِي الْفَرِيضَةِ
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُلَيْمٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَخْضَرَ - عَنِ التَّيْمِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاَةَ الْعِشَاءِ - يَعْنِي الْعَتَمَةَ - فَقَرَأَ سُورَةَ
Qur’an 84:1{ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ } فَسَجَدَ فِيهَا فَلَمَّا فَرَغَ قُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَذِهِ - يَعْنِي سَجْدَةً - مَا كُنَّا نَسْجُدُهَا . قَالَ سَجَدَ بِهَا أَبُو الْقَاسِمِ
ﷺ وَأَنَا خَلْفَهُ فَلاَ أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ
ﷺ .
Es wurde überliefert, dass Abū Rāfiʿ sagte:
„Ich verrichtete das Nachtgebet – gemeint ist al-ʿAtama – hinter Abū Huraira, und er rezitierte: ‚Wenn der Himmel sich spaltet‘, und warf sich dabei nieder. Als er das Gebet beendet hatte, sagte ich: ‚O Abū Huraira, dies ist eine Niederwerfung, an die wir nicht gewöhnt sind.‘ Er sagte: ‚Abū al-Qāsim (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) vollzog diese Niederwerfung, und ich betete hinter ihm. Und ich werde diese Niederwerfung weiterhin vollziehen, bis ich Abū al-Qāsim begegne.‘“
It was narrated that Abu Rafi' said:
"I prayed Isha' prayer- meaning Al-'Atamah behind Abu Hurairah and he recited: 'When the heaven is split asunder' and prostrated during it. When he had finished praying, I said: 'O Abu Hurairah, (this is) a prostration that we are not used to.' He said: 'Abu Al-Qasim (ﷺ) did this prostration and I was (praying) behind him, and I will continue to do this prostration until I meet Abu Al-Qasim.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Rezitation (im Gebet) während des TagesRecitation (in prayers) during the dayباب قِرَاءَةِ النَّهَارِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ رَقَبَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كُلُّ صَلاَةٍ يُقْرَأُ فِيهَا فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ .
Es wurde überliefert, dass ʿAtāʾ sagte:
„Abū Huraira sagte: ‚In jedem Gebet soll rezitiert werden. Was uns der Gesandte Allahs (ﷺ) durch lautes Rezitieren hören ließ, lassen wir euch hören, und was er vor uns verbarg, indem er leise rezitierte, verbergen wir vor euch.‘“
It was narrated that 'Ata said:
"Abu Hurairah said: "In should be recitation in every prayer. What the Messenger of Allah (ﷺ) made us hear (by reciting out loud) we make you hear, and what he hid from us (by reciting silently) we hide from you.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Rezitation (im Gebet) während des TagesRecitation (in prayers) during the dayباب قِرَاءَةِ النَّهَارِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فِي كُلِّ صَلاَةٍ قِرَاءَةٌ فَمَا أَسْمَعَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَسْمَعْنَاكُمْ وَمَا أَخْفَاهَا أَخْفَيْنَا مِنْكُمْ .
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:
„In jedem Gebet gibt es eine Rezitation. Was der Gesandte Allahs (ﷺ) uns hören ließ, indem er laut rezitierte, lassen wir euch hören; und was er vor uns verbarg, indem er leise rezitierte, verbergen wir vor euch.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"In every prayer there is recitation. What the Messenger of Allah (ﷺ) made us hear (by reciting out loud) we make you hear, and what he hid from us (by reciting silently) we hide from you."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Rezitation im Zuhr-GebetRecitation in Zuhrباب الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْبَرِيدِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ الظُّهْرَ فَنَسْمَعُ مِنْهُ الآيَةَ بَعْدَ الآيَاتِ مِنْ سُورَةِ لُقْمَانَ وَالذَّارِيَاتِ .
Es wurde überliefert, dass Al-Barāʾ sagte:
„Wir pflegten das Zuhr-Gebet hinter dem Propheten (ﷺ) zu verrichten, und wir hörten von ihm einige der Verse aus der Sura Luqmān und der Sura adh-Dhāriyāt.“
It was narrated that Al-Bara' said:
"We used to pray Zuhr behind the Prophet (ﷺ) and we heard some of the verses from Surah Luqman and Adh-Dhariyat from him."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Rezitation im Zuhr-GebetRecitation in Zuhrباب الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرِ بْنَ النَّضْرِ، قَالَ كُنَّا بِالطَّفِّ عِنْدَ أَنَسٍ فَصَلَّى بِهِمُ الظُّهْرَ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ إِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ
ﷺ صَلاَةَ الظُّهْرِ فَقَرَأَ لَنَا بِهَاتَيْنِ السُّورَتَيْنِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بِـ
Qur’an 87:1{ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى } وَ
Qur’an 88:1{ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ } .
Abu Bakr bin An-Nadr sagte:
„Wir befanden uns mit Anas in At-Taff, und er leitete sie beim Zuhr-Gebet. Als er es beendet hatte, sagte er: ‚Ich verrichtete das Zuhr-Gebet mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), und er rezitierte uns in den beiden Rakʿahs zwei Suren: „Preise den Namen deines höchsten Herrn“ und „Ist zu dir die Kunde von der überwältigenden (das heißt: dem Tag der Auferstehung) gekommen?“‘“
Abu Bakr bin An-Nadr said:
"We were in At-Taff with Anas, and he led them in praying Zuhr. When he had finished, he said: 'I prayed Zuhr with the Messenger of Allah (ﷺ) and he recited two surahs for us in the two rak'ahs: "Glorify the Name of your Lord, the Most High' and 'Has there come to you the narration of the over-whelming (i.e. The Day of Resurrection)?'"
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Das Stehen in der ersten Rakʿa des Zuhr-Gebets verlängernMaking the standing longer in the first rak'ah of Zuhr prayerباب تَطْوِيلِ الْقِيَامِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مِنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ لَقَدْ كَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ تُقَامُ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْبَقِيعِ فَيَقْضِي حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ يَجِئُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى يُطَوِّلُهَا .
Es wurde überliefert, dass Abū Saʿīd al-Chudrī sagte:
„Die Iqāmah zum Zuhr-Gebet wurde gesprochen, und ein Mann konnte nach al-Baqīʿ gehen, sich erleichtern, die Gebetswaschung vollziehen und zurückkommen, während sich der Gesandte Allahs (ﷺ) noch in der ersten Rakʿah befand und diese in die Länge zog.“
It was narrated that Abu Sa'eed Al-Khudri said:
"The Iqamah for Zuhr prayer would be said, and a person could go to the Al-Baqi', relieve himself, perform wudhu, and come (to the masjid), and the Messenger of Allah (ﷺ) would still be in the first rak'ah, making it lengthy.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
