Ein Mann, der den Qur’an rezitiert, während sein Kopf im Schoß seiner menstruierenden Ehefrau liegtA Man Reciting Qur'an With His Head In The Lap Of His Wife While She Is Menstruatingباب الرَّجُلِ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَرَأْسُهُ فِي حِجْرِ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَأْسُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ .
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sagte: „Der Kopf des Gesandten Allahs (ﷺ) ruhte im Schoß einer von uns, während sie menstruierte, und er rezitierte den Qur’an.“
It was narrated that 'Aishah said: "The head of the Messenger of Allah (ﷺ) would rest in the lap of one of us when she was menstruating, and he would recite Qur'an."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Salah-Gebet ist für menstruierende Frauen nicht verpflichtendSalah Is Not Obligatory For Menstruating Womenباب سُقُوطِ الصَّلاَةِ عَنِ الْحَائِضِ،
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةِ، قَالَتْ سَأَلَتِ امْرَأَةٌ عَائِشَةَ أَتَقْضِي الْحَائِضُ الصَّلاَةَ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ قَدْ كُنَّا نَحِيضُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَلاَ نَقْضِي وَلاَ نُؤْمَرُ بِقَضَاءٍ .
Es wurde überliefert, dass Muʿādhah al-ʿAdawiyyah sagte: „Eine Frau fragte ʿĀ’ischa: ‚Muss eine menstruierende Frau die Gebete nachholen, die sie versäumt?‘ Sie sagte: ‚Bist du etwa eine Haruriyya? [1] Während der Zeit des Gesandten Allahs ﷺ hatten wir unsere Menstruation, doch wir holten die versäumten Gebete nicht nach, und uns wurde auch nicht befohlen, dies zu tun.‘“
[1] Das bedeutet: Bist du etwa eine der Chawāriǧ? Harurā’ ist ein Ort, der mit einer Gruppe der Chawāriǧ in Verbindung gebracht wird.
It was narrated that Mu'adhah Al-'Adawiyyah said: "A woman asked 'Aishah: 'Should a menstruating woman make up the Salah she misses? She said: 'Are you a Haruri? [1] We used to menstruate during the time of Allah's Messenger (ﷺ) but we did not make up the missed Salah nor were we commanded to do so.'"
[1] Meaning are you one of the Khawarij. Harura is a place associated with a group of the Khawarij.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Eine menstruierende Frau um etwas bittenAsking A Menstruating Woman To Do Somethingباب اسْتِخْدَامِ الْحَائِضِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ قَالَ " يَا عَائِشَةُ نَاوِلِينِي الثَّوْبَ " . فَقَالَتْ إِنِّي لاَ أُصَلِّي . فَقَالَ " إِنَّهُ لَيْسَ فِي يَدِكِ " . فَنَاوَلَتْهُ .
Abū Huraira sagte: „Während sich der Gesandte Allahs (ﷺ) in der Moschee befand, sagte er: ‚O ʿĀʾischa, reich mir das Kleidungsstück.‘ Sie sagte: ‚Ich bete nicht.‘ Er sagte: ‚Es ist nicht in deiner Hand.‘ Da gab sie es ihm.“
Abu Hurairah said: "While the Messenger of Allah (ﷺ) was in the Masjid, he said: 'O 'Aishah, hand me the garment.' She said: 'I am not praying.' He said: 'It is not in your hand.' So she gave it to him."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Eine menstruierende Frau um etwas bittenAsking A Menstruating Woman To Do Somethingباب اسْتِخْدَامِ الْحَائِضِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ " . فَقُلْتُ إِنِّي حَائِضٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لَيْسَتْ حَيْضَتُكِ فِي يَدِكِ " .
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Gib mir die Matte aus der Moschee.‘ Sie sagte: ‚Ich habe meine Menstruation.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Deine Menstruation befindet sich nicht in deiner Hand.‘“
It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Give me the mat from the MAsjid.' She said: 'I am menstruating.' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Your menstruation is not in your hand.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Eine menstruierende Frau um etwas bittenAsking A Menstruating Woman To Do Somethingباب اسْتِخْدَامِ الْحَائِضِ
قَالَ إِسْحَاقُ أَنْبَأَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
(Eine weitere Überlieferungskette) mit ähnlichem Wortlaut.
(Another chain) with similarity.
Eine menstruierende Frau breitet einen Teppich in der Moschee ausMenstruating Woman Spreading Out A Mat In The Masjidباب بَسْطِ الْحَائِضِ الْخُمْرَةَ فِي الْمَسْجِدِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْبُوذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَضَعُ رَأْسَهُ فِي حِجْرِ إِحْدَانَا فَيَتْلُو الْقُرْآنَ وَهِيَ حَائِضٌ وَتَقُومُ إِحْدَانَا بِخُمْرَتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَتَبْسُطُهَا وَهِيَ حَائِضٌ .
Maimūnah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte seinen Kopf in den Schoß einer von uns zu legen und den Qur’an zu rezitieren, während sie menstruierte. Und eine von uns nahm die Matte mit in die Moschee und breitete sie dort aus, während sie menstruierte.“
Maimunah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to lay his head in the lap of one of us and recite Qur'an while she was menstruating, and one of us would take the mat to the Masjid and spread it out when she was menstruating."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Eine menstruierende Frau kämmt ihrem Ehemann das Haar, während er sich in der Moschee zum Iʿtikāf aufhältA Menstruating Woman Combing Her Husband's Hair While He Is Performing I'tikaf In The Masjidباب تَرْجِيلِ الْحَائِضِ رَأْسَ زَوْجِهَا وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهِيَ حَائِضٌ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا .
Von ʿĀischa wurde überliefert, dass sie dem Gesandten Allahs (ﷺ) das Haar zu kämmen pflegte, wenn sie ihre Menstruation hatte und er sich zum Iʿtikāf zurückgezogen hatte. Er streckte ihr seinen Kopf entgegen, während sie sich in ihrem Zimmer befand.
It was narrated from 'Aishah that she used to comb the hair of the Messenger of Allah (ﷺ) when she was menstruating and he was performing I'tikaf. He would put his head out to her while she was in her room.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Eine menstruierende Frau wäscht den Kopf ihres EhemannesA Menstruating Woman Washing Her Husband's Headباب غَسْلِ الْحَائِضِ رَأْسَ زَوْجِهَا
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte: „Der Prophet (ﷺ) streckte seinen Kopf heraus, während er sich im Iʿtikāf befand, und ich wusch ihn, obwohl ich menstruierte.“
It was narrated that 'Aishah said: "The Prophet (ﷺ) would put his head out while he was performing I'tikaf and I would wash it, while I was menstruating."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Eine menstruierende Frau wäscht den Kopf ihres EhemannesA Menstruating Woman Washing Her Husband's Headباب غَسْلِ الْحَائِضِ رَأْسَ زَوْجِهَا
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ، - وَهُوَ ابْنُ عِيَاضٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
Von ʿĀʾischa wurde überliefert: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) streckte während seines Iʿtikāf den Kopf aus der Moschee, und ich wusch ihn, obwohl ich menstruierte.“
It was narrated from 'Aishah: "The Messenger of Allah (ﷺ) used to put his head out of the Masjid while he was performing I'tikaf, and I would wash it, while I was menstruating."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Eine menstruierende Frau wäscht den Kopf ihres EhemannesA Menstruating Woman Washing Her Husband's Headباب غَسْلِ الْحَائِضِ رَأْسَ زَوْجِهَا
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا حَائِضٌ .
Es wurde überliefert, dass ʿĀ’ischa sagte: „Ich pflegte das Haar des Gesandten Allahs (ﷺ) zu kämmen, während ich meine Menstruation hatte.“
It was narrated that 'Aishah said: "I used to comb the hair of the Messenger of Allah (ﷺ) while I was menstruating."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Teilnahme einer menstruierenden Frau an den beiden Festen und den Bittgebeten der MuslimeA Menstruating Woman Attending The Two 'Eids And The Supplications Of The Muslimsباب شُهُودِ الْحُيَّضِ الْعِيدَيْنِ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ لاَ تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِلاَّ قَالَتْ بِأَبَا . فَقُلْتُ أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبَا قَالَ " لِتَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ وَتَعْتَزِلِ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى " .
Es wurde überliefert, dass Hafsah sagte: „Umm ʿAtiyya erwähnte den Gesandten Allahs (ﷺ) niemals, ohne zu sagen: ‚Möge mein Vater für ihn geopfert werden.‘ Ich sagte: ‚Hast du den Gesandten Allahs (ﷺ) dies und jenes sagen hören?‘ Und sie sagte: ‚Ja, möge mein Vater für ihn geopfert werden.‘ Er sagte: ‚Die herangereiften Mädchen, die sich zurückhaltenden Jungfrauen und die menstruierenden Frauen sollen hinausgehen und den guten Anlässen sowie den Bittgebeten der Muslime beiwohnen; die menstruierenden Frauen jedoch sollen sich vom Gebetsplatz fernhalten.‘“
It was narrated that Hafsah said: "Umm 'Atiyah would never mention the Messenger of Allah (ﷺ) without saying: 'May my father be ransomed for him.' I said: 'Did you hear the Messenger of Allah (ﷺ) say such and such?' And she said: 'Yes, may my father be ransomed for him.' He said: 'Let the mature girls, virgins staying in seclusion, and menstruating woman go out and witness the good occasions and the supplications of the Muslims, but let the menstruating women keep away from the prayer place.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Eine Frau, die nach dem Tawāf al-Ifāḍah ihre Menstruation bekommtA Woman Menstruating After Tawaf Al-Ifadahباب الْمَرْأَةِ تَحِيضُ بَعْدَ الإِفَاضَةِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ بِالْبَيْتِ " . قَالَتْ بَلَى . قَالَ " فَاخْرُجْنَ " .
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie zum Gesandten Allahs (ﷺ) sagte: „Safiyya bint Huyai hat ihre Menstruation bekommen.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Vielleicht hält sie uns auf. Ist sie nicht mit euch um das Haus herumgeschritten?“ Sie sagte: „Doch.“ Er sagte: „Dann könnt ihr aufbrechen.“
It was narrated from 'Aishah that she said to the Messenger of Allah (ﷺ): "Safiyyah bint Huyai began menstruating." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Perhaps she has detained us. Did she not circumambulate the House with you?" She said: "Yes." He said: "Then you can leave."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was eine Frau im Wochenbett tun sollte, wenn sie in den Ihrām-Zustand eintrittWhat A Woman In Nifas Should Do When Entering Ihramباب مَا تَفْعَلُ النُّفَسَاءُ عِنْدَ الإِحْرَامِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ حِينَ نُفِسَتْ بِذِي الْحُلَيْفَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مُرْهَا أَنْ تَغْتَسِلَ وَتُهِلَّ " .
Es wurde von Dschābir ibn ʿAbdullāh überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ), als Asmāʾ bint ʿUmais in Dhū l-Hulaifa gebar, zu Abū Bakr sagte: „Sag ihr, sie soll die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vollziehen und die Talbiya beginnen.“
It was narrated from Jabir bin 'Abdullah concerning Asma' bint Umais that when she gave birth at Dhul-Hulaifah, the Messenger of Allah (ﷺ) said to Abu Bakr: "Tell her to perform Ghusl and (begin the Talbiyah)."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Totengebet für eine Frau, die während der Geburt stirbtThe Funeral Prayer For A Woman Who Dies During Childbirthباب الصَّلاَةِ عَلَى النُّفَسَاءِ
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ، عَنْ حُسَيْنٍ، - يَعْنِي الْمُعَلِّمَ - عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَلَى أُمِّ كَعْبٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي الصَّلاَةِ فِي وَسَطِهَا .
Es wurde überliefert, dass Samurah sagte: „Ich verrichtete gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) das Totengebet für Umm Kaʿb, die im Kindbett gestorben war, und während des Gebets stand der Gesandte Allahs (ﷺ) in Höhe ihrer Körpermitte.“
It was narrated that Samurah said: "I offered the funeral prayer with the Messenger of Allah (ﷺ) for Umm Ka'b who had died during childbirth, and during the prayer, the Messenger of Allah (ﷺ) stood at her middle."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Wenn Menstruationsblut auf die Kleidung gelangtWhen Menstrual Blood Gets On Clothesباب دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، - وَكَانَتْ تَكُونُ فِي حِجْرِهَا - أَنَّ امْرَأَةً اسْتَفْتَتِ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ " حُتِّيهِ وَاقْرُصِيهِ وَانْضَحِيهِ وَصَلِّي فِيهِ " .
Es wurde von Asmāʾ bint Abī Bakr überliefert, dass eine Frau den Gesandten Allahs (ﷺ) nach Menstruationsblut fragte, das auf die Kleidung gelangt. Er sagte: „Kratze es ab, reibe die Stelle dann mit Wasser ab, spritze anschließend Wasser darüber und bete darin.“
It was narrated from Asma' bint Abi Bakr that a woman asked the Messenger of Allah (ﷺ) about menstrual blood that gets on clothes. He said: "Scratch it, then rub it with water, then sprinkle water over it, and pray in it."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Wenn Menstruationsblut auf die Kleidung gelangtWhen Menstrual Blood Gets On Clothesباب دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِقْدَامِ، ثَابِتٌ الْحَدَّادُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ دَمِ الْحِيضَةِ يُصِيبُ الثَّوْبَ قَالَ " حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ " .
Es wurde überliefert, dass ʿAdi bin Dinar sagte: „Ich hörte Umm Qais bint Mihsan sagen, dass sie den Gesandten Allahs (ﷺ) nach Menstruationsblut fragte, das auf die Kleidung gelangt. Er sagte: ‚Kratze es mit einem Stock ab und wasche es mit Wasser und Lotusblättern.‘“
It was narrated that 'Adi bin Dinar said: "I heard Umm Qais bint Mihsan say that she asked the Messenger of Allah (ﷺ) about menstrual blood that gets on one's clothes. He said: 'Scratch it with a stick and wash it with water and lotus leaves.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erwähnung des Verbots, dass jemand im Zustand der Janāba die Ganzkörperwaschung in stehendem Wasser vollziehtMentioning The Prohibition Of One Who Is Junub Performing Ghusl In Standing Waterباب ذِكْرِ نَهْىِ الْجُنُبِ عَنْ الاِغْتِسَالِ، فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، أَنَّ أَبَا السَّائِبِ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لاَ يَغْتَسِلْ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ وَهُوَ جُنُبٌ " .
Abū Huraira berichtete: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Keiner von euch soll im stehenden Wasser die Ganzkörperwaschung vollziehen, während er junub ist.‘“
Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'None of you should perform ghusl in standing water while he is Junub.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erwähnung des Verbots, dass jemand im Zustand der Janāba die Ganzkörperwaschung in stehendem Wasser vollziehtMentioning The Prohibition Of One Who Is Junub Performing Ghusl In Standing Waterباب ذِكْرِ نَهْىِ الْجُنُبِ عَنْ الاِغْتِسَالِ، فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ الرَّجُلُ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ أَوْ يَتَوَضَّأُ " .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Keiner von euch soll in stehendes Wasser urinieren und danach damit den Ghusl oder die Gebetswaschung vollziehen.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "None of you should urinate into standing water and then perform Ghusl or Wudu' with it."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erwähnung des Verbots, dass jemand im Zustand der Janāba die Ganzkörperwaschung in stehendem Wasser vollziehtMentioning The Prohibition Of One Who Is Junub Performing Ghusl In Standing Waterباب ذِكْرِ نَهْىِ الْجُنُبِ عَنْ الاِغْتِسَالِ، فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) verboten hat, in stehendes Wasser zu urinieren und anschließend darin die Ganzkörperwaschung aufgrund von Janābah zu vollziehen.
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade urinating into standing water and then performing Ghusl from Janabah in it.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erwähnung des Verbots, dass jemand im Zustand der Janāba die Ganzkörperwaschung in stehendem Wasser vollziehtMentioning The Prohibition Of One Who Is Junub Performing Ghusl In Standing Waterباب ذِكْرِ نَهْىِ الْجُنُبِ عَنْ الاِغْتِسَالِ، فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ مِنْهُ .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) verboten hat, in stehendes Wasser zu urinieren und sich anschließend damit die Ganzkörperwaschung zu vollziehen.
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade urinating into standing water then performing Ghusl with it.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
