Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ فِي هَذَا الْيَوْمِ " إِنِّي صَائِمٌ فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ " .
Es wurde überliefert, dass Ḥumaid ibn ʿAbdur-Raḥmān ibn ʿAuf sagte:
„Ich hörte Muʿāwiyah am Tag von ʿĀschūrāʾ, als er auf der Kanzel stand, sagen: ‚O ihr Leute von al-Madīnah, wo sind eure Gelehrten? Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) an diesem Tag sagen: „Ich faste. Wer also fasten möchte, der soll es tun.“‘“
It was narrated that Humaid bin 'Abdur-Rahman bin 'Awf said:
"I heard Mu'awiyah say on the day of 'Ashura when he was on the Mindar: O people of Al-Madinah, where are your scholars? I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say on this day: "I am fasting, so whoever wants to fast let him do so."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْحُرِّ بْنِ صَيَّاحٍ، عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي بَعْضُ، نِسَاءِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَتِسْعًا مِنْ ذِي الْحِجَّةِ وَثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ .
Es wurde von Hunaidah ibn Khalid überliefert, dass seine Frau sagte:
„Eine der Ehefrauen des Propheten (ﷺ) sagte: ‚Der Prophet (ﷺ) pflegte am Tag von ʿĀschūrāʾ, an neun Tagen von Dhū l-Hiddscha und an drei Tagen jeden Monats zu fasten: am ersten Montag des Monats und an zwei Donnerstagen.‘“
It was narrated from Hunaidah bin Khalid that his wife said:
"One of the wives of the Prophet (ﷺ) said: "The Prophet (ﷺ) used to fast on the day of 'Ashura, nine days of Dhul-Hijjah and three days each month: The first Monday of the month, and two Thursday."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erwähnung der in den Überlieferungen berichteten Unterschiede in der Überlieferung von ʿAṭāʾ darüberMentioning the Differences Reported form Ata' in the Narrations about thatباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَطَاءٍ فِي الْخَبَرِ فِيهِ
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عَطِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn ʿUmar sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Wer jeden Tag seines Lebens fastet, der hat nicht gefastet.‘“
It was narrated that 'Abdullah bin 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever fasts every day of his life, then he has not fasted."'
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erwähnung der in den Überlieferungen berichteten Unterschiede in der Überlieferung von ʿAṭāʾ darüberMentioning the Differences Reported form Ata' in the Narrations about thatباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَطَاءٍ فِي الْخَبَرِ فِيهِ
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُسَاوِرٍ، عَنِ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn ʿUmar sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer jeden Tag seines Lebens fastet, der hat weder gefastet noch das Fasten gebrochen.‘“
It was narrated that 'Abdullah bin 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever fasts every day of is life, then he has neither fasted, nor broken the fast."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erwähnung der in den Überlieferungen berichteten Unterschiede in der Überlieferung von ʿAṭāʾ darüberMentioning the Differences Reported form Ata' in the Narrations about thatباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَطَاءٍ فِي الْخَبَرِ فِيهِ
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَعُقْبَةُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
ʿAṭāʾ sagte:
„Jemand, der ihn gehört hatte, berichtete mir, dass Ibn ʿUmar sagte, dass der Prophet (ﷺ) gesagt habe: ‚Wer sein ganzes Leben lang jeden Tag fastet, der hat nicht gefastet.‘“
'Ata said:
"someone who heard him told me that Ibn 'Umar (said) that the Prophet (ﷺ) said: 'Whoever fasts every day of his life, then he has not fasted."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erwähnung der in den Überlieferungen berichteten Unterschiede in der Überlieferung von ʿAṭāʾ darüberMentioning the Differences Reported form Ata' in the Narrations about thatباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَطَاءٍ فِي الْخَبَرِ فِيهِ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ " .
ʿAtāʾ sagte:
„Jemand, der ihn gehört hatte, berichtete mir, dass Ibn ʿUmar sagte, der Prophet ﷺ habe gesagt: ‚Wer jeden Tag seines Lebens fastet, der hat nicht gefastet.‘“
'Ata said:
"someone who heard him told me that Ibn 'Umar (said) that the Prophet (ﷺ) said: 'Whoever fasts every day of his life, then he has not fasted."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erwähnung der in den Überlieferungen berichteten Unterschiede in der Überlieferung von ʿAṭāʾ darüberMentioning the Differences Reported form Ata' in the Narrations about thatباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَطَاءٍ فِي الْخَبَرِ فِيهِ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَائِذٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ صَامَ الأَبَدَ فَلاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Es wurde von ʿAtāʾ überliefert, dass er berichtete, jemand, der ihn gehört hatte, habe erzählt, dass ʿAbdullah ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Wer sein ganzes Leben lang jeden Tag fastet, der hat weder gefastet noch das Fasten gebrochen.‘“
ʿAtāʾ sagte: „Jemand, der ihn gehört hatte, berichtete mir, dass Ibn ʿUmar sagte, der Prophet ﷺ habe gesagt: ‚Wer sein ganzes Leben lang jeden Tag fastet, der hat nicht gefastet.‘“
It was narrated from 'Ata that he narrated that someone who heard him said that 'Abdullah bin 'Amr bin AL-As said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The one who fasts every day of his life has neither fasted, nor broken the fast."' 'Ata said: "someone who heard him told me that Ibn 'Umar (said) that the Prophet (ﷺ) said: 'Whoever fasts every day of his life, then he has not fasted."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erwähnung der in den Überlieferungen berichteten Unterschiede in der Überlieferung von ʿAṭāʾ darüberMentioning the Differences Reported form Ata' in the Narrations about thatباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى عَطَاءٍ فِي الْخَبَرِ فِيهِ
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، أَنَّ أَبَا الْعَبَّاسِ الشَّاعِرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، قَالَ بَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ أَنِّي أَصُومُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ . قَالَ قَالَ عَطَاءٌ لاَ أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ صِيَامَ الأَبَدِ لاَ صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ .
ʿAbdullah bin ʿAmr bin al-ʿĀṣ sagte:
„Der Prophet (ﷺ) erfuhr, dass ich ununterbrochen fastete“, und er überlieferte diesen Hadith. ʿAṭāʾ sagte: „Ich bin mir nicht sicher, wie er es formulierte, aber ich glaube, er sagte: ‚Es gibt kein Fasten für denjenigen, der ununterbrochen fastet.‘“ ʿAṭāʾ sagte: „Jemand, der ihn gehört hatte, berichtete mir, dass Ibn ʿUmar sagte, der Prophet (ﷺ) habe gesagt: ‚Wer jeden Tag seines Lebens fastet, der hat nicht gefastet.‘“
'Abdullah bin 'Amr bin Al-As said:
"The Prophet (ﷺ) heard that I was fasting continually," and he quoted this Hadith. 'Ata said: "I am not sure how he put it, but I think he said: 'There is no fast for one who fats continually." 'Ata said: "someone who heard him told me that Ibn 'Umar (said) that the Prophet (ﷺ) said: 'Whoever fasts every day of his life, then he has not fasted."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Verbot, lebenslang zu fasten, und die Erwähnung der in den Überlieferungen hierzu berichteten unterschiedlichen Auffassungen von Mutarrif ibn ʿAbdullāhThe Prohibition of fasting for a lifetime, and mentioning the differences reported from Mutarrif Bin 'Abdullah In The Narrations About Itباب النَّهْىِ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ، وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ، عَلَى مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْخَبَرِ فِيهِ
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَخِيهِ، مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ، قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا لاَ يُفْطِرُ نَهَارًا الدَّهْرَ . قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Es wurde überliefert, dass ʿImrān sagte:
„Es wurde gesagt: ‚O Gesandter Allahs, dieser und jener hat sein ganzes Leben lang nicht einmal einen Tag das Fasten gebrochen.‘ Er sagte: ‚Er hat weder gefastet noch sein Fasten gebrochen.‘“
ʿAtāʾ sagte: „Jemand, der ihn gehört hatte, berichtete mir, dass Ibn ʿUmar sagte, der Prophet ﷺ habe gesagt: ‚Wer jeden Tag seines Lebens fastet, der hat nicht gefastet.‘“
It was narrated that 'Imran said:
"It was said: 'O Messenger of Allah, so and so never broke his fast, even for one day for the rest of his life.' He said: 'He has neither fasted nor broken his fast."" 'Ata said: "someone who heard him told me that Ibn 'Umar (said) that the Prophet (ﷺ) said: 'Whoever fasts every day of his life, then he has not fasted."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Verbot, lebenslang zu fasten, und die Erwähnung der in den Überlieferungen hierzu berichteten unterschiedlichen Auffassungen von Mutarrif ibn ʿAbdullāhThe Prohibition of fasting for a lifetime, and mentioning the differences reported from Mutarrif Bin 'Abdullah In The Narrations About Itباب النَّهْىِ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ، وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ، عَلَى مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْخَبَرِ فِيهِ
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَذُكِرَ عِنْدَهُ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Es wurde von Mutarrif ibn ʿAbdullah ibn ʿAbdullah ibn al-Schikhkhīr überliefert:
„Mein Vater berichtete mir, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte, als in seiner Gegenwart ein Mann erwähnt wurde, der den Rest seines Lebens fastete: ‚Er hat weder gefastet noch sein Fasten gebrochen.‘“
ʿAtāʾ sagte: „Jemand, der ihn gehört hatte, berichtete mir, dass Ibn ʿUmar sagte, der Prophet (ﷺ) habe gesagt: ‚Wer jeden Tag seines Lebens fastet, der hat nicht gefastet.‘“
It was narrated from Mutarrif bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin Ash-Shikhkhir:
"My father told me that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say, when mention was made in his presence of a man who fasted for the rest of his life: 'He neither fasted nor broke his fast."' 'Ata said: "someone who heard him told me that Ibn 'Umar (said) that the Prophet (ﷺ) said: 'Whoever fasts every day of his life, then he has not fasted."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Verbot, lebenslang zu fasten, und die Erwähnung der in den Überlieferungen hierzu berichteten unterschiedlichen Auffassungen von Mutarrif ibn ʿAbdullāhThe Prohibition of fasting for a lifetime, and mentioning the differences reported from Mutarrif Bin 'Abdullah In The Narrations About Itباب النَّهْىِ عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ، وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ، عَلَى مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي الْخَبَرِ فِيهِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِي صَوْمِ الدَّهْرِ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Mutarrif bin ʿAbdullah bin asch-Schikhchīr überlieferte von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) über jemanden, der den Rest seines Lebens fastete, sagte: „Er hat weder gefastet noch sein Fasten gebrochen.“ ʿAtā sagte: „Jemand, der ihn gehört hatte, berichtete mir, dass Ibn ʿUmar sagte, der Prophet (ﷺ) habe gesagt: ‚Wer jeden Tag seines Lebens fastet, der hat nicht gefastet.‘“
Mutarrif bin 'Abdullah bin Ash-Shikhkhir narrated from his father that:
the Messenger of Allah (ﷺ) said, concerning one who fasted for the rest of his life: "He neither fasted nor broke his fast." 'Ata said: "someone who heard him told me that Ibn 'Umar (said) that the Prophet (ﷺ) said: 'Whoever fasts every day of his life, then he has not fasted."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erwähnung der verschiedenen Überlieferungen von Ghaylan ibn Jarir hierzuMentioning the different reports from Ghaylan bin Jarir about itباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ فِيهِ
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، - وَهُوَ ابْنُ جَرِيرٍ - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَمَرَرْنَا بِرَجُلٍ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لاَ يُفْطِرُ مُنْذُ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ " .
Es wurde überliefert, dass ʿUmar sagte:
„Wir waren beim Gesandten Allahs (ﷺ), und wir kamen an einem Mann vorbei. Sie sagten: ‚O Prophet Allahs, dieser Mann hat seit so und so langer Zeit sein Fasten nicht gebrochen.‘ Er sagte: ‚Er hat weder gefastet noch sein Fasten gebrochen.‘“
ʿAtāʾ sagte: „Jemand, der ihn gehört hatte, berichtete mir, dass Ibn ʿUmar sagte, der Prophet (ﷺ) habe gesagt: ‚Wer sein ganzes Leben lang jeden Tag fastet, der hat nicht gefastet.‘“
It was narrated that 'Umar said:
"We were with the Messenger of Allah (ﷺ) and we passed by a man. They said: 'O Prophet of Allah, this man has not broken his fast for such and such a time.' He said: 'He has neither fasted nor broken his fast."' 'Ata said: "someone who heard him told me that Ibn 'Umar (said) that the Prophet (ﷺ) said: 'Whoever fasts every day of his life, then he has not fasted."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erwähnung der verschiedenen Überlieferungen von Ghaylan ibn Jarir hierzuMentioning the different reports from Ghaylan bin Jarir about itباب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ فِيهِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَيْلاَنَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ صَوْمِهِ فَغَضِبَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً . وَسُئِلَ عَمَّنْ صَامَ الدَّهْرَ فَقَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ " .
Es wurde von Abū Qatāda überliefert, dass:
der Gesandte Allahs (ﷺ) nach seinem Fasten gefragt wurde und zornig wurde. ʿUmar sagte: „Wir sind mit Allah als unserem Herrn, dem Islam als unserer Religion und Muhammad als unserem Propheten zufrieden.“ Und er wurde nach jemandem gefragt, der den Rest seines Lebens fastete, und sagte: „Er hat weder gefastet noch sein Fasten gebrochen.“ ʿAtāʾ sagte: „Jemand, der ihn gehört hatte, berichtete mir, dass Ibn ʿUmar sagte, der Prophet (ﷺ) habe gesagt: ‚Wer jeden Tag seines Lebens fastet, der hat nicht gefastet.‘“
It was narrated from Abu Qatadah that:
the Messenger of Allah (ﷺ) was asked about his fasting and he got angry. 'Umr said: "We are content with Allah as our lord, Islam as our religion and Muhammad as or Prophet." And he was aksed about someone who fasted for the rest of his life and said: "He neither fasted nor broke his fast." 'Ata said: "someone who heard him told me that Ibn 'Umar (said) that the Prophet (ﷺ) said: 'Whoever fasts every day of his life, then he has not fasted."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Fortwährendes FastenFasting Continuallyباب سَرْدِ الصِّيَامِ
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " صُمْ إِنْ شِئْتَ أَوْ أَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ " .
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass Hamza ibn ʿAmr al-Aslamī den Gesandten Allahs fragte:
„O Gesandter Allahs, ich bin ein Mann, der ständig fastet. Soll ich auch auf Reisen fasten?“ Er sagte: „Faste, wenn du möchtest, und brich dein Fasten, wenn du möchtest.“
ʿAtā sagte: „Jemand, der ihn gehört hatte, berichtete mir, dass Ibn ʿUmar sagte, der Prophet (ﷺ) habe gesagt: ‚Wer jeden Tag seines Lebens fastet, der hat nicht gefastet.‘“
It was narrated from 'Aishah that Hamzah bin 'Amr Al-Aslami asked the Messenger of Allah:
"O Messenger of Allah, I am a man who fasts continually: shoud I fast when traveling?" He said: "Fast if you wish and break you fast if you wish." 'Ata said: "someone who heard him told me that Ibn 'Umar (said) that the Prophet (ﷺ) said: 'Whoever fasts every day of his life, and then he has not fasted."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Fasten für zwei Drittel des eigenen LebensFasting for two thirds of one's lifetimeباب صَوْمِ ثُلُثَىِ الدَّهْرِ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ ﷺ رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ . قَالَ " وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ " . قَالُوا فَثُلُثَيْهِ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالُوا فَنِصْفَهُ قَالَ " أَكْثَرَ " . ثُمَّ قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ صَوْمُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
Es wurde von ʿAmr ibn Schurahbīl überliefert, dass ein Mann unter den Gefährten des Propheten (ﷺ) sagte:
„Dem Propheten (ﷺ) wurde berichtet, dass ein Mann für den Rest seines Lebens fastete. Er sagte: ‚Ich wünschte, er hätte niemals gegessen.‘ Sie sagten: ‚Zwei Drittel eines Lebens?‘ Er sagte: ‚Das ist zu viel.‘ Dann sagte er: ‚Soll ich euch nicht mitteilen, was die Unreinheit aus dem Herzen entfernt? Drei Tage in jedem Monat zu fasten.‘“
ʿAtāʾ sagte: „Jemand, der ihn gehört hatte, berichtete mir, dass Ibn ʿUmar sagte, der Prophet (ﷺ) habe gesagt: ‚Wer jeden Tag seines Lebens fastet, der hat nicht gefastet.‘“
It was narrated from 'Amr bin Shurahbil that a man from among the Companions of the Prophet (ﷺ) said:
'It was said to the Prophet (ﷺ) that a man fasted for the rest of his life. He said: 'I wish that he had never eaten.' They said: 'Two-thirds (of a lifetime)?' He said: 'That is too much.' Then he said: 'Shall I not tell you of that which will take away impurity from the heart? Fasting three days each month." 'Ata said: "someone who heard him told me that Ibn 'Umar (said) that the Prophet (ﷺ) said: 'Whoever fasts every day of his life, then he has not fasted."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Fasten für zwei Drittel des eigenen LebensFasting for two thirds of one's lifetimeباب صَوْمِ ثُلُثَىِ الدَّهْرِ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ صَامَ الدَّهْرَ كُلَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " وَدِدْتُ أَنَّهُ لَمْ يَطْعَمِ الدَّهْرَ شَيْئًا " . قَالَ فَثُلُثَيْهِ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالَ فَنِصْفَهُ قَالَ " أَكْثَرَ " . قَالَ " أَفَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِمَا يُذْهِبُ وَحَرَ الصَّدْرِ " . قَالُوا بَلَى . قَالَ " صِيَامُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ " .
Es wurde überliefert, dass ʿAmr ibn Schurahbīl sagte:
„Ein Mann kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: ‚O Gesandter Allahs, was sagst du über einen Mann, der für den Rest seines Lebens fastet?‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Ich wünsche mir, dass er für den Rest seines Lebens niemals essen würde.‘ Er sagte: ‚Zwei Drittel eines Lebens?‘ Er sagte: ‚Das ist zu viel.‘ Er sagte: ‚Die Hälfte?‘ Er sagte: ‚Soll ich dir nicht von etwas berichten, das die Unreinheit aus dem Herzen entfernt?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Drei Tage in jedem Monat zu fasten.‘“
ʿAtāʾ sagte: „Jemand, der ihn gehört hatte, berichtete mir, dass Ibn ʿUmar sagte, der Prophet (ﷺ) habe gesagt: ‚Wer jeden Tag seines Lebens fastet, der hat nicht gefastet.‘“
It was narrated that 'Amr bin Shurahbil said:
"A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: 'O Messenger of Allah, what do you say about a man who fated for the rest of his life?' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'I wish that he would never eat for the rest of his life.' He said: 'Two-thirds ( of a lifetime)?' he said: 'That is too much.' He said: 'Half?' He said: 'Shall I not tell you of that which will take away impurity from the heart?' He said: 'Yes.' He said: 'Fasting for three days each month."' 'Ata said: "someone who heard him told me that Ibn 'Umar (said) that the Prophet (ﷺ) said: 'Whoever fasts every day of his life, then he has not fasted."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Fasten für zwei Drittel des eigenen LebensFasting for two thirds of one's lifetimeباب صَوْمِ ثُلُثَىِ الدَّهْرِ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الدَّهْرَ كُلَّهُ قَالَ " لاَ صَامَ وَلاَ أَفْطَرَ أَوْ لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمَيْنِ وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " أَوَيُطِيقُ ذَلِكَ أَحَدٌ " . قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ " ذَلِكَ صَوْمُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ " . قَالَ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمَيْنِ قَالَ " وَدِدْتُ أَنِّي أُطِيقُ ذَلِكَ " . قَالَ ثُمَّ قَالَ " ثَلاَثٌ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ هَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ " .
Es wurde überliefert, dass Abū Qatādah sagte:
„ʿUmar sagte: ‚O Gesandter Allahs, was ist mit jemandem, der sein ganzes Leben lang fastet?‘ Er sagte: ‚Er hat weder gefastet noch sein Fasten gebrochen – nicht einmal einen Tag?‘ Er sagte: ‚Kann jemand das tun?‘ Er sagte: ‚Was ist mit jemandem, der einen Tag fastet?‘ Er sagte: ‚Das ist das Fasten Dāwūds, Allahs Friede sei auf ihm.‘ Er sagte: ‚Was ist mit jemandem, der einen Tag fastet und an zwei Tagen sein Fasten bricht?‘ Er sagte: ‚Ich wünschte, ich könnte das tun.‘ Dann sagte er: ‚Drei Tage in jedem Monat und von Ramadan zu Ramadan – das ist Fasten für ein ganzes Leben.‘“
ʿAtāʾ sagte: „Jemand, der ihn gehört hatte, berichtete mir, dass Ibn ʿUmar sagte, der Prophet ﷺ habe gesagt: ‚Wer jeden Tag seines Lebens fastet, der hat nicht gefastet.‘“
It was narrated that Abu Qatadah said:
"Umar said: 'O Messenger of Allah, what about a person who fasted for an entire lifetime?' He said: 'He neither fasted nor broke his fast for one day?' He said: 'Can anyone do that?' He said: 'What about a person who fasted for one day?' He said: 'That is the fast of Dawud, peace be upon him.' He said: 'What about a person who fasted for one day, and broke his fast for two days?' he said: 'I wish that I could do that.' Then he said: 'Three days of each month, and from Ramadan to Ramadan, this is fasting for an entire lifetime."' 'Ata said: "someone who heard him told me that Ibn 'Umar (said) that the Prophet (ﷺ) said: 'Whoever fasts every day of his life, then he has not fasted."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Einen Tag fasten und einen Tag nicht fasten sowie der Unterschied im Wortlaut der Überlieferer der Überlieferung von ʿAbdullah ibn ʿAmr darüberFasting one day, and not fasting one day, and the difference in the wording of the transmitters Of The Narration Of 'Abdullah Bin 'Amr About Itباب صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ فِي ذَلِكَ لِخَبَرِ عَبْدِ
قَالَ وَفِيمَا قَرَأَ عَلَيْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا حُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَفْضَلُ الصِّيَامِ صِيَامُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا " .
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn ʿAmr sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Das beste Fasten ist das Fasten von Dāwūd, Friede sei mit ihm. Er pflegte einen Tag zu fasten und an einem Tag das Fasten zu brechen.‘“
ʿAtāʾ sagte: „Jemand, der ihn gehört hatte, berichtete mir, dass Ibn ʿUmar sagte, der Prophet (ﷺ) habe gesagt: ‚Wer sein ganzes Leben lang jeden Tag fastet, der hat nicht gefastet.‘“
It was narrated that 'Abdullah bin 'Amr said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The best of fasting is the fast of Dawud, peace be upon him. He used to fast for one day and break his fast for one day."' 'Ata said: "someone who heard him told me that Ibn 'Umar (said) that the Prophet (ﷺ) said: 'Whoever fasts every day of his life, then he has not fasted."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Einen Tag fasten und einen Tag nicht fasten sowie der Unterschied im Wortlaut der Überlieferer der Überlieferung von ʿAbdullah ibn ʿAmr darüberFasting one day, and not fasting one day, and the difference in the wording of the transmitters Of The Narration Of 'Abdullah Bin 'Amr About Itباب صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ فِي ذَلِكَ لِخَبَرِ عَبْدِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَأْتِيهَا فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا، فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُنْذُ أَتَيْنَاهُ . فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ " ائْتِنِي بِهِ " . فَأَتَيْتُهُ مَعَهُ فَقَالَ " كَيْفَ تَصُومُ " . قُلْتُ كُلَّ يَوْمٍ . قَالَ " صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . قُلْتُ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ يَوْمَيْنِ وَأَفْطِرْ يَوْمًا " . قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ صِيَامَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صَوْمُ يَوْمٍ وَفِطْرُ يَوْمٍ " .
Es wurde überliefert, dass Mudschāhid sagte:
„ʿAbdullah ibn ʿAmr sagte zu mir: Mein Vater verheiratete mich mit einer Frau aus einer vornehmen Familie, und er pflegte zu ihr zu kommen und sie nach ihrem Ehemann zu fragen. Sie sagte: ‚Was für ein wunderbarer Mann er ist! Er kommt nie in mein Bett.‘ Und seit er mich geheiratet hat, ist er mir niemals nahegekommen.
Er erwähnte dies gegenüber dem Propheten (ﷺ), und dieser sagte: ‚Bring ihn zu mir.‘ Da brachte er ihn mit, und er sagte: ‚Wie fastest du?‘ Ich sagte: ‚Jeden Tag.‘ Er sagte: ‚Faste drei Tage in jedem Monat.‘ Ich sagte: ‚Ich bin zu mehr als diesem in der Lage.‘ Er sagte: ‚Faste zwei Tage und brich an einem Tag das Fasten.‘ Er sagte: ‚Ich bin zu mehr als diesem in der Lage.‘ Er sagte: ‚Befolge das beste Fasten, das Fasten von Dāwūd, Friede sei mit ihm: einen Tag fasten und an einem Tag das Fasten brechen.‘
ʿAtāʾ sagte: ‚Jemand, der ihn gehört hatte, berichtete mir, dass Ibn ʿUmar sagte, der Prophet (ﷺ) habe gesagt: „Wer sein ganzes Leben lang jeden Tag fastet, der hat nicht gefastet.“‘“
It was narrated that Muhajid said:
"Abdullah bin 'Amr said to me: My father got me married to a woman from a noble family, and he used to come to her and ask her about her husband. She said: What a wonderful man he is! He never comes to my bed. And he has never approached me since he married me. He mentioned that to the Prophet (ﷺ) and he said: Bring him to me. So he brought him with him and (the Prophet) said: How do you fast? I said: "Every day." He said: "Fast three days of every month." I said: "I am able to do better than that." He said: "Fast for two days, and break your fast for one day." He said; "I am able to do better than that". He said: "Observe the best of fasts, the fast of Dawud, peace be upon him: Fasting for one day and breaking the fast for one day." 'Ata said: "someone who heard him told me that Ibn 'Umar (said) that the Prophet (ﷺ) said: 'Whoever fasts every day of his life, then he has not fasted."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Einen Tag fasten und einen Tag nicht fasten sowie der Unterschied im Wortlaut der Überlieferer der Überlieferung von ʿAbdullah ibn ʿAmr darüberFasting one day, and not fasting one day, and the difference in the wording of the transmitters Of The Narration Of 'Abdullah Bin 'Amr About Itباب صَوْمِ يَوْمٍ وَإِفْطَارِ يَوْمٍ وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ فِي ذَلِكَ لِخَبَرِ عَبْدِ
أَخْبَرَنَا أَبُو حَصِينٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ زَوَّجَنِي أَبِي امْرَأَةً فَجَاءَ يَزُورُهَا فَقَالَ كَيْفَ تَرَيْنَ بَعْلَكِ فَقَالَتْ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لاَ يَنَامُ اللَّيْلَ وَلاَ يُفْطِرُ النَّهَارَ . فَوَقَعَ بِي وَقَالَ زَوَّجْتُكَ امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَلْتَهَا . قَالَ فَجَعَلْتُ لاَ أَلْتَفِتُ إِلَى قَوْلِهِ مِمَّا أَرَى عِنْدِي مِنَ الْقُوَّةِ وَالاِجْتِهَادِ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ " لَكِنِّي أَنَا أَقُومُ وَأَنَامُ وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ فَقُمْ وَنَمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ " . قَالَ " صُمْ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ " . فَقُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ صُمْ يَوْمًا وَأَفْطِرْ يَوْمًا " . قُلْتُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ . قَالَ " اقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ " . ثُمَّ انْتَهَى إِلَى خَمْسَ عَشْرَةَ وَأَنَا أَقُولُ أَنَا أَقْوَى مِنْ ذَلِكَ .
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah bin ʿAmr sagte:
„Mein Vater verheiratete mich mit einer Frau. Er besuchte sie und sagte: ‚Wie findest du deinen Ehemann?‘ Sie sagte: ‚Was für ein wunderbarer Mann er ist! Er schläft nachts nicht und bricht tagsüber nicht sein Fasten.‘ Da wurde er über mich zornig und sagte: ‚Ich habe dich mit einer Muslimin verheiratet, und du hast sie vernachlässigt.‘ Wegen meiner Energie und meiner Liebe zur Anbetung beachtete ich nicht, was er sagte. Davon erfuhr der Prophet (ﷺ), und er sagte: ‚Doch ich bete und schlafe, ich faste und breche mein Fasten. So bete und schlafe, faste und brich dein Fasten.‘
Er sagte: ‚Faste drei Tage in jedem Monat.‘ Ich sagte: ‚Ich bin zu mehr fähig als das.‘ Er sagte: ‚Beobachte das Fasten von Dāwūd, Allahs Frieden sei auf ihm: Faste einen Tag und brich dein Fasten am nächsten Tag.‘ Ich sagte: ‚Ich bin zu mehr fähig als das.‘ Er sagte: ‚Lies den Qurʾān einmal im Monat.‘ Dann kam es schließlich dazu, dass ich ihn alle fünfzehn Tage las, und ich sagte weiterhin: ‚Ich bin zu mehr fähig als das.‘“
ʿAṭāʾ sagte: „Jemand, der ihn gehört hatte, berichtete mir, dass Ibn ʿUmar sagte, der Prophet (ﷺ) habe gesagt: ‚Wer sein ganzes Leben lang jeden Tag fastet, der hat nicht gefastet.‘“
It was narrated that 'Abdullah bin 'Amr said:
"My father got me married to a woman and he came to visit her and said: 'What do you think of your husband?' She said: 'What a wonderful man he is. He does not sleep at night and he does not break his fast during the day.' He got upset with me and said: 'I got you married to a woman from among the Muslims and you have neglected her.' I did not pay attention to what he said because of my energy and love of worship. News of that reached the Prophet (ﷺ) and he said: 'But I stand (in prayer) and I sleep, I fast and I break my fast. So stand (in prayer) and sleep, fast and break your fast.' He said: 'Fast three days of every month.' I said: 'I am able to do more than that.' He said: 'O bserve the fast of Dawud, peace be upon him: fast one day and break your fast one day.' I said: 'I am able to do more than that.' He said: 'Read the Quran (once) every month.' Then it ended up being every fifteen days, and I still said: 'I am able to do more than that."' 'Ata said: "someone who heard him told me that Ibn 'Umar (said) that the Prophet (ﷺ) said: 'Whoever fasts every day of his life, then he has not fasted."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
