Beim Waschungsritual mit der rechten Seite beginnenStarting on the right in ablutionباب التَّيَمُّنِ فِي الْوُضُوءِ
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ كَانَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي الطُّهُورِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ .
Es wurde von ʿĀ'ischa überliefert, dass sie sagte:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte es zu mögen, bei der Reinigung, beim Kämmen seiner Haare und beim Anziehen seines Schuhwerks mit der rechten Seite zu beginnen.
It was narrated from 'Aishah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) liked to start on the right when purifying himself, when combing his hair and when putting on his footwear.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Beim Waschungsritual mit der rechten Seite beginnenStarting on the right in ablutionباب التَّيَمُّنِ فِي الْوُضُوءِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِمَيَامِنِكُمْ " .
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ، نُفَيْلٍ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn ihr die Gebetswaschung vollzieht, beginnt mit der rechten Seite.‘“ (Daʿīf)
Eine weitere Überlieferungskette mit ähnlichem Wortlaut.
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'When you perform ablution, start on the right.'" (Da'if)
Another chain with similar wording.
Ausspülen des Mundes und Hochziehen von Wasser in die Nasenlöcher mit einer Handvoll WasserRinsing the mouth and sniffing up water into the nostrils with one handful of waterباب الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ .
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) seinen Mund ausspülte und mit einer einzigen Handvoll Wasser Wasser in seine Nasenlöcher hochzog.
It was narrated from Ibn 'Abbas that:
The Messenger of Allah (ﷺ) rinsed his mouth and sniffed water up into his nostrils from one scoop of water.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Ausspülen des Mundes und Hochziehen von Wasser in die Nasenlöcher mit einer Handvoll WasserRinsing the mouth and sniffing up water into the nostrils with one handful of waterباب الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ .
Es wurde von ʿAlī überliefert, dass:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung vollzog, sich dreimal den Mund ausspülte und dreimal Wasser aus einer Handvoll Wasser in die Nase hochzog.
It was narrated from 'Ali that:
The Messenger of Allah (ﷺ) performed ablution and he rinsed his mouth three times, and sniffed water up into his nose three times from one handful.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Ausspülen des Mundes und Hochziehen von Wasser in die Nasenlöcher mit einer Handvoll WasserRinsing the mouth and sniffing up water into the nostrils with one handful of waterباب الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْعُكْلِيُّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَسَأَلَنَا وَضُوءًا فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ .
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn Zaid al-Ansari sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu uns und bat uns um Wasser für die Gebetswaschung. Ich brachte ihm Wasser, und er spülte seinen Mund und zog Wasser aus einer Handvoll Wasser in seine Nasenlöcher.“
It was narrated that 'Abdullah bin Zaid Al-Ansari said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) came to us and asked us for water for ablution. I brought water to him and he rinsed his mouth and sniffed water up into his nostrils from one handful."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Übermäßiges Hochziehen von Wasser in die Nasenlöcher und anschließendes AusschnaubenGoing to extremes in sniffing water up into the nostrils and blowing it outباب الْمُبَالَغَةِ فِي الاِسْتِنْشَاقِ وَالاِسْتِنْثَارِ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْثُرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ " .
Es wurde überliefert, dass Salamah bin Qais zu mir sagte:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: „Wenn du die Gebetswaschung vollziehst, reinige deine Nase, und wenn du Kieselsteine benutzt, um dich nach dem Stuhlgang zu reinigen, verwende eine ungerade Anzahl.“
It was narrated that Salamah bin Qais said to me:
The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: 'When you perform ablution, clean your nose, and when you use pebbles to clean yourself after defecating, use an odd number.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Übermäßiges Hochziehen von Wasser in die Nasenlöcher und anschließendes AusschnaubenGoing to extremes in sniffing water up into the nostrils and blowing it outباب الْمُبَالَغَةِ فِي الاِسْتِنْشَاقِ وَالاِسْتِنْثَارِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، . قَالَ " أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا " .
Es wurde von ʿĀsim ibn Laqīt ibn Ṣabra überliefert, dass sein Vater sagte:
„Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, berichte mir über die Gebetswaschung.‘ Er sagte: ‚Vollziehe die Gebetswaschung gründlich und ziehe Wasser kräftig in deine Nasenlöcher hoch, außer wenn du fastest.‘“
It was narrated from 'Asim bin Laqit bin Sabrah that his father said:
"I said: 'O Messenger of Allah! Tell me about ablution.' He said: 'Perform ablution properly and sniff water up into your nostrils, thoroughly, unless you are fasting.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Übermäßiges Hochziehen von Wasser in die Nasenlöcher und anschließendes AusschnaubenGoing to extremes in sniffing water up into the nostrils and blowing it outباب الْمُبَالَغَةِ فِي الاِسْتِنْشَاقِ وَالاِسْتِنْثَارِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ الْمُرِّيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا " .
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte:
„Zieht das Wasser gründlich in die Nasenlöcher, zwei- oder dreimal.“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
'Sniff up water into the nostrils thoroughly, two or three times.'"
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Übermäßiges Hochziehen von Wasser in die Nasenlöcher und anschließendes AusschnaubenGoing to extremes in sniffing water up into the nostrils and blowing it outباب الْمُبَالَغَةِ فِي الاِسْتِنْشَاقِ وَالاِسْتِنْثَارِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ " .
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer die Gebetswaschung vollzieht, soll seine Nase reinigen, und wer sich nach dem Stuhlgang mit Steinen säubert, soll eine ungerade Anzahl verwenden.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever performs ablution, let him clean his nose, and whoever uses pebbles to clean himself after defecating, let him use an odd number.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Über das einmalige Waschen (jedes Körperteils) bei der GebetswaschungConcerning ablution washing (each limb) onceباب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مَرَّةً مَرَّةً
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيُّ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ الثُّمَالِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ قُلْتُ لَهُ حُدِّثْتَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ نَعَمْ . قُلْتُ وَمَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ نَعَمْ .
Es wurde überliefert, dass Thābit ibn Abī Safiyya ath-Thumālī sagte:
„Ich fragte Abū Jaʿfar: Wurde dir von Jābir ibn ʿAbdullāh überliefert, dass der Prophet (ﷺ) die Gebetswaschung vollzog, indem er jedes Körperteil einmal wusch?“ Er sagte: „Ja.“ Ich sagte: „Und jedes Körperteil zweimal sowie jedes Körperteil dreimal?“ Er sagte: „Ja.“
It was narrated that Thabit bin Abi Safiyyah Ath-Thumali said:
"I asked Abu Ja'far: Was it narrated to you from Jabir bin 'Abdullah that the Prophet (ﷺ) performed ablution washing each part once?' He said: 'Yes.' I said: 'And each part twice, and each part thrice?' He said: 'Yes.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Über das einmalige Waschen (jedes Körperteils) bei der GebetswaschungConcerning ablution washing (each limb) onceباب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مَرَّةً مَرَّةً
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ غُرْفَةً غُرْفَةً .
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:
„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung vollziehen, wobei er jedes Mal eine Handvoll Wasser nahm.“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
"I saw the Messenger of Allah (ﷺ) performing ablution, taking one handful (of water) at a time.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Über das einmalige Waschen (jedes Körperteils) bei der GebetswaschungConcerning ablution washing (each limb) onceباب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مَرَّةً مَرَّةً
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، أَنْبَأَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ تَوَضَّأَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً .
Es wurde überliefert, dass ʿUmar sagte:
„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) während des Feldzugs von Tabūk die Gebetswaschung vollziehen, wobei er jedes Körperteil einmal wusch.“
It was narrated that 'Umar said:
"I saw the Messenger of Allah (ﷺ) during the campaign of Tabuk performing ablution, washing each part once."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Die Gebetswaschung dreimal durchführenPerforming ablution by washing three timesباب الْوُضُوءِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا يَتَوَضَّآنِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَيَقُولاَنِ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ .
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Es wurde überliefert, dass Schaqīq ibn Salamah sagte:
„Ich sah ʿUthmān und ʿAlī die Gebetswaschung vollziehen, wobei sie jedes Körperteil dreimal wuschen, und sie sagten: ‚So pflegte der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung zu vollziehen.‘“ (Hasan)
Eine weitere Überlieferungskette mit ähnlichem Wortlaut.
It was narrated that Shaqiq bin Salamah said:
"I saw `Uthman and `Ali performing ablution, washing each part three times, and they said: 'This is how the Messenger of Allah (ﷺ) used to perform ablution.'" (Hasan)
Another chain with similar wording.
Die Gebetswaschung dreimal durchführenPerforming ablution by washing three timesباب الْوُضُوءِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ .
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar:
die Gebetswaschung vollzog, indem er jedes Körperglied dreimal wusch, und dies dem Propheten zuschrieb.
It was narrated that Ibn 'Umar:
Performed ablution washing each part three times, and he attributed that to the Prophet.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Gebetswaschung dreimal durchführenPerforming ablution by washing three timesباب الْوُضُوءِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ حَيَّانَ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْمُهَاجِرِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا .
Von ʿĀ’ischa und Abū Huraira wurde überliefert, dass:
Der Prophet (ﷺ) die Gebetswaschung vollzog und dabei jedes Körperteil dreimal wusch.
It was narrated from 'Aishah and Abu Hurairah that:
The Prophet (ﷺ) did ablution washing each part three times.
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Die Gebetswaschung dreimal durchführenPerforming ablution by washing three timesباب الْوُضُوءِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ فَائِدٍ أَبِي الْوَرْقَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً .
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn Awfā sagte:
„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung vollziehen, wobei er jedes Körperteil dreimal wusch und einmal über seinen Kopf strich.“
It was narrated that 'Abdullah bin Awfa said:
"I saw the Messenger of Allah (ﷺ) performing ablution, washing each part three times, and wiping his head once."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Gebetswaschung dreimal durchführenPerforming ablution by washing three timesباب الْوُضُوءِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَتَوَضَّأُ ثَلاَثًا ثَلاَثًا .
Es wurde überliefert, dass Abu Mālik al-Aschʿarī sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte die Gebetswaschung zu vollziehen und dabei jedes Körperteil dreimal zu waschen.“
It was narrated that Abu Malik Ash'ari said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to perform ablution washing each part three times."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Gebetswaschung dreimal durchführenPerforming ablution by washing three timesباب الْوُضُوءِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا .
Es wurde von Rabīʿ bint Muʿawwidh ibn ʿAfrāʾ überliefert, dass:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung vollzog und dabei jedes Körperteil dreimal wusch.
It was narrated from Rabi' bint Mu'awwidh bin 'Afra' that:
The Messenger of Allah (ﷺ) performed ablution washing each part three times.
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Was über die Gebetswaschung durch einmaliges, zweimaliges oder dreimaliges Waschen überliefert wurdeWhat was narrated concerning ablution by washing once, twice or thriceباب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ وَثَلاَثًا
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَاحِدَةً وَاحِدَةً فَقَالَ " هَذَا وُضُوءُ مَنْ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً إِلاَّ بِهِ " . ثُمَّ تَوَضَّأَ ثِنْتَيْنِ ثِنْتَيْنِ فَقَالَ " هَذَا وُضُوءُ الْقَدْرِ مِنَ الْوُضُوءِ " . وَتَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَقَالَ " هَذَا أَسْبَغُ الْوُضُوءِ وَهُوَ وُضُوئِي وَوُضُوءُ خَلِيلِ اللَّهِ إِبْرَاهِيمَ وَمَنْ تَوَضَّأَ هَكَذَا ثُمَّ قَالَ عِنْدَ فَرَاغِهِ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فُتِحَ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ " .
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) vollzog die Gebetswaschung, indem er jedes Körperteil einmal wusch. Er sagte: ‚Dies ist die Gebetswaschung dessen, dessen Gebet Allah ohne sie nicht annimmt.‘ Dann vollzog er die Gebetswaschung, indem er jedes Körperteil zweimal wusch, und sagte: ‚Dies ist die Gebetswaschung, die Allah schätzt.‘ Dann vollzog er die Gebetswaschung, indem er jedes Körperteil dreimal wusch, und sagte: ‚So wird die Gebetswaschung ordnungsgemäß vollzogen. Dies ist meine Gebetswaschung und die Gebetswaschung des vertrauten Freundes Allahs, Ibrahim. Wer die Gebetswaschung auf diese Weise vollzieht und anschließend sagt: „Ich bezeuge, dass es keine Gottheit gibt, die das Recht hat, angebetet zu werden, außer Allah, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Gesandter ist“, dem werden acht Tore des Paradieses geöffnet, und er darf durch jedes von ihnen eintreten, das er möchte.‘“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) performed ablution washing each part once. He said: 'This is the ablution of the person from whom Allah will not accept his prayer without it.' Then he performed ablution washing each part twice, and he said: 'This is the ablution that Allah appreciates.' Then he performed ablution washing each part three times, and said: 'This is how ablution is performed properly, and this is my ablution and the ablution of the Close Friend of Allah, Ibrahim. Whoever performs ablution like this, then on completing it says: 'Ashhadu an la ilaha illallah, wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu' (I bear witness that none has the right to be worshipped but Allah, and I bear witness that Muhammed is His servant and His Messenger), eight gates of Paradise will be opened to him and he may enter through whichever one he wants.'"
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Was über die Gebetswaschung durch einmaliges, zweimaliges oder dreimaliges Waschen überliefert wurdeWhat was narrated concerning ablution by washing once, twice or thriceباب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ وَثَلاَثًا
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قَعْنَبٍ أَبُو بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَرَادَةَ الشَّيْبَانِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ الْحَوَارِيِّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً فَقَالَ " هَذَا وَظِيفَةُ الْوُضُوءِ " . أَوْ قَالَ " وُضُوءٌ مَنْ لَمْ يَتَوَضَّأْهُ لَمْ يَقْبَلِ اللَّهُ لَهُ صَلاَةً " . ثُمَّ تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ قَالَ " هَذَا وُضُوءٌ مَنْ تَوَضَّأَهُ أَعْطَاهُ اللَّهُ كِفْلَيْنِ مِنَ الأَجْرِ " . ثُمَّ تَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا فَقَالَ " هَذَا وُضُوئِي وَوُضُوءُ الْمُرْسَلِينَ مِنْ قَبْلِي " .
Es wurde von Ubayy ibn Kaʿb überliefert, dass:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) nach Wasser rufen ließ und die Gebetswaschung einmal vollzog. Er sagte: „Dies ist das Mindestmaß der Gebetswaschung.“ Oder er sagte: „Die Gebetswaschung dessen, der – wenn er diese Gebetswaschung nicht vollzieht – dessen Gebet Allah nicht annimmt.“
Dann vollzog er die Gebetswaschung, wobei er jedes Körperteil zweimal wusch, und sagte: „Dies ist die Gebetswaschung dessen, der – wenn er sie vollzieht – von Allah den doppelten Lohn erhält.“
Dann vollzog er die Gebetswaschung, wobei er jedes Körperteil dreimal wusch, und sagte: „Dies ist meine Gebetswaschung und die Gebetswaschung der Gesandten, die vor mir entsandt wurden.“
It was narrated from Ubayy bin Ka'b that:
The Messenger of Allah (ﷺ) called for water and performed ablution once. He said: "This is the minimum requirement of ablution' or he said: 'The ablution of one who, if he does not perform this ablution, Allah will not accept his prayer." Then he performed ablution washing each part twice, and he said: 'This is the ablution of one who, if he performs it, Allah will give him two shares of reward." Then he performed ablution washing each part three times, and said: 'This is my ablution and the ablution of the Messengers who were sent before me."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
