Glückwünsche anlässlich der EheschließungOffering congratulations on the occasion of marriageباب تَهْنِئَةِ النِّكَاحِ
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ كَانَ إِذَا رَفَّأَ قَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ " .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) bei Glückwünschen anlässlich einer Eheschließung zu sagen pflegte: „Bāraka-llāhu lakumā, wa bāraka ʿalaikumā, wa jamaʿa bainakumā fī chair (Möge Allah euch segnen, Seinen Segen auf euch herabkommen lassen und euch in Harmonie zusammenführen).“
It was narrated from Abu Hurairah:
that the Prophet (ﷺ) used to say, when offering congratulations of the occasion of marriage: “Barak Allahu lakum, wa barak 'alaikum, wa jama'a bainakuma fi khair (May Allah bless you and bestow blessings upon you, and bring you together in harmony).”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Glückwünsche anlässlich der EheschließungOffering congratulations on the occasion of marriageباب تَهْنِئَةِ النِّكَاحِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمٍ فَقَالُوا بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ فَقَالَ لاَ تَقُولُوا هَكَذَا وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ وَبَارِكْ عَلَيْهِمْ " .
Es wurde von ʿAqīl ibn Abī Ṭālib überliefert, dass er eine Frau aus den Banū Dschuscham heiratete. Da sagte man: „Möget ihr in Harmonie leben und viele Söhne haben.“ Er sagte: „Sagt das nicht, sondern sagt, was der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hat: ›Allāhumma bārik lahum wa bārik ʿalayhim‹ (O Allah, segne sie und schenke ihnen Segen).“
It was narrated from `Aqil bin Abu Talib:
that he married a woman from Banu Jusham, and they said: “May you live in harmony and have many sons.” He said: “Do not say that, rather say what the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Allahumma barik lahum wa barik `alaihim (O Allah, bless them and bestow blessings upon them).' ”
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Das Walīmah (Hochzeitsmahl)The Walimah (wedding feast)باب الْوَلِيمَةِ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ " مَا هَذَا أَوْ مَهْ " . فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ . فَقَالَ " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ " .
Von Anas bin Mālik wurde überliefert:
Der Prophet (ﷺ) sah Spuren gelben Parfüms an ʿAbdur-Raḥmān bin ʿAuf und fragte ihn: „Was ist das?“ Er sagte: „O Gesandter Allahs, ich habe eine Frau geheiratet und ihr als Brautgabe das Gewicht eines Nawāh aus Gold gegeben.“ Er sagte: „Möge Allah dich segnen. Richte ein Festmahl aus, selbst wenn es nur mit einem Schaf ist.“
It was narrated from Anas bin Malik:
the Prophet (ﷺ) saw traces of yellow perfume on 'Abdur-Rahmaan bin 'Awf, and he asked him “What is this?” He said: “O Messenger of Allah, I married a women for the weight of a Nawah (Stone) of gold. He said: “May Allah bless you. Give a feast even if it is only with one sheep.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Walīmah (Hochzeitsmahl)The Walimah (wedding feast)باب الْوَلِيمَةِ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَوْلَمَ عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً .
Es wurde von Anas ibn Mālik überliefert, dass er sagte:
„Ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) niemals für eine seiner Ehefrauen ein Hochzeitsmahl geben sehen wie das Mahl, das er für Zainab gab und für das er ein Schaf schlachtete.“
It was narrated that Anas bin Malik said:
“I never saw the Messenger of Allah (ﷺ) give a wedding feast for any of his wives like the feast he gave for Zainab, for which he slaughtered a sheep.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Walīmah (Hochzeitsmahl)The Walimah (wedding feast)باب الْوَلِيمَةِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، وَغِيَاثُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّحَبِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ .
Es wurde von Anas ibn Mālik überliefert, dass der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) Sawīq und Datteln als Hochzeitsmahl für Safiyyah darbrachte.
It was narrated from Anas bin Malik:
that the Prophet (ﷺ) offered Sawiq and dates as a wedding feast for Safiyyah.
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Das Walīmah (Hochzeitsmahl)The Walimah (wedding feast)باب الْوَلِيمَةِ
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ شَهِدْتُ لِلنَّبِيِّ ـ ﷺ ـ وَلِيمَةً مَا فِيهَا لَحْمٌ وَلاَ خُبْزٌ . قَالَ ابْنُ مَاجَهْ لَمْ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ ابْنُ عُيَيْنَةَ .
Es wurde von Sufyān (Ibn ʿUyaina) überliefert, von ʿAlī ibn Zaid ibn Juʿdān, von Anas ibn Mālik, der sagte:
„Ich nahm an einem Hochzeitsmahl des Propheten (ﷺ) teil, bei dem es weder Fleisch noch Brot gab.“
Ibn Mājah sagte: Es wurde nur von Ibn ʿUyaina überliefert.
It was narrated from Sufyan (Ibn 'Uyainah) from `Ali bin Zaid bin Ju`dan from Anas bin Malik who said:
“I attended a wedding feast for the Prophet (ﷺ) in which there was no meat and no bread.”
Ibn Majah said: It was not narrated except by Ibn `Uyainah.
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Das Walīmah (Hochzeitsmahl)The Walimah (wedding feast)باب الْوَلِيمَةِ
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَتَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَنْ نُجَهِّزَ فَاطِمَةَ حَتَّى نُدْخِلَهَا عَلَى عَلِيٍّ فَعَمَدْنَا إِلَى الْبَيْتِ فَفَرَشْنَاهُ تُرَابًا لَيِّنًا مِنْ أَعْرَاضِ الْبَطْحَاءِ ثُمَّ حَشَوْنَا مِرْفَقَتَيْنِ لِيفًا فَنَفَشْنَاهُ بِأَيْدِينَا ثُمَّ أَطْعَمْنَا تَمْرًا وَزَبِيبًا وَسَقَيْنَا مَاءً عَذْبًا وَعَمَدْنَا إِلَى عُودٍ فَعَرَضْنَاهُ فِي جَانِبِ الْبَيْتِ لِيُلْقَى عَلَيْهِ الثَّوْبُ وَيُعَلَّقَ عَلَيْهِ السِّقَاءُ فَمَا رَأَيْنَا عُرْسًا أَحْسَنَ مِنْ عُرْسِ فَاطِمَةَ .
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa und Umm Salama sagten:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl uns, Fātima für ihre Hochzeit vorzubereiten und sie zu ʿAlī zu bringen. Wir gingen zum Haus und streuten es mit feiner Erde aus dem Land von Bathāʾ aus. Dann stopften wir zwei Kissen mit Palmfasern, die wir mit unseren eigenen Händen gesammelt hatten. Danach boten wir Datteln und Rosinen zum Essen sowie süßes Wasser zum Trinken an. Wir gingen und holten etwas Holz und stellten es an der Seite des Zimmers auf, um die Kleidung und die Wasserschläuche daran aufzuhängen. Und wir sahen keine Hochzeit, die schöner war als die Hochzeit Fātimas.“
It was narrated that 'Aishah and Umm Salamah said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) commanded us to prepare Fatimah (for her wedding) and take her in to 'Ali. We went to the house and sprinkled it with soft earth from the land of Batha'. Then we stuffed two pillows with (date - palm) fiber which we picked with our own hands. Then we offered dates and raisins to eat, and sweet water to drink. We went and got some wood and set it up at the side of the room, to hang the clothes and water skins on. And we never saw any wedding better than the wedding of Fatimah.”
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Das Walīmah (Hochzeitsmahl)The Walimah (wedding feast)باب الْوَلِيمَةِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ دَعَا أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ إِلَى عُرْسِهِ فَكَانَتْ خَادِمَهُمُ الْعَرُوسُ . قَالَتْ تَدْرِي مَا سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَتْ أَنْقَعْتُ تَمَرَاتٍ مِنَ اللَّيْلِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ صَفَّيْتُهُنَّ فَأَسْقَيْتُهُنَّ إِيَّاهُ .
Es wurde überliefert, dass Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī sagte:
„Abū Usaid as-Sāʿidī lud den Gesandten Allahs ﷺ zu seiner Hochzeit ein, und die Braut selbst bediente sie. Sie sagte: ›Wisst ihr, was ich dem Gesandten Allahs ﷺ zu trinken gab? Ich hatte am Vorabend einige Datteln eingeweicht; am Morgen seihtе ich sie ab und gab ihm dieses Wasser zu trinken.‹“
It was narrated that Sahl bin Sa'd As-Sa'idi said:
“Abu Usaid As-Sa'idi invited the Messenger of Allah (ﷺ) to his wedding, and the bride herself served them. She said: 'Do you know what I gave the Messenger of Allah (ﷺ) to drink? I had soaked some dates the night before, then in the morning I strained them and gave him that water to drink.' ”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Einladungen annehmenAccepting invitationsباب إِجَابَةِ الدَّاعِي
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ وَمَنْ لَمْ يُجِبْ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ .
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:
„Das schlechteste Essen ist das Essen eines Hochzeitsmahls, zu dem die Reichen eingeladen werden, die Armen jedoch nicht. Wer eine Einladung nicht annimmt, hat Allah und Seinem Gesandten widersprochen.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
“The worst of food is food of a wedding feast to which the rich are invited and the poor are not. Whoever does not accept an invitation has disobeyed Allah and His Messenger.' ”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Einladungen annehmenAccepting invitationsباب إِجَابَةِ الدَّاعِي
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ " إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ " .
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn einer von euch zu einem Hochzeitsmahl eingeladen wird, soll er die Einladung annehmen.“
It was narrated from Ibn 'Umar:
that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “If anyone of you is invited to a wedding feast, let him accept.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Einladungen annehmenAccepting invitationsباب إِجَابَةِ الدَّاعِي
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَادَةَ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ حُسَيْنٍ أَبُو مَالِكٍ النَّخَعِيُّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " الْوَلِيمَةُ أَوَّلَ يَوْمٍ حَقٌّ وَالثَّانِي مَعْرُوفٌ وَالثَّالِثُ رِيَاءٌ وَسُمْعَةٌ " .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das Hochzeitsmahl am ersten Tag ist eine Pflicht, am zweiten Tag eine Sunna und am dritten Tag Angeberei.“
It was narrated from Abu Hurairah:
that the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The wedding feast on the first day is an obligation, on the second day is a custom and on the third day is showing off.”
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Der Aufenthalt bei einer Jungfrau und einer zuvor verheirateten FrauStaying with a virgin and a previously-married womanباب الإِقَامَةِ عَلَى الْبِكْرِ وَالثَّيِّبِ
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِنَّ لِلثَّيِّبِ ثَلاَثًا وَلِلْبِكْرِ سَبْعًا " .
Von Anas wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Drei Tage für eine bereits verheiratete Frau und sieben Tage für eine Jungfrau.“
It was narrated from Anas:
that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Three days for a previously-married woman and seven days for a virgin.”
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Der Aufenthalt bei einer Jungfrau und einer zuvor verheirateten FrauStaying with a virgin and a previously-married womanباب الإِقَامَةِ عَلَى الْبِكْرِ وَالثَّيِّبِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا وَقَالَ " لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي " .
Es wurde von al-Hārith über dessen Vater überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ), als er Umm Salamah heiratete, drei Tage bei ihr blieb. Dann sagte er:
„Du bist in den Augen deines Ehemannes nicht unbedeutend. Wenn du möchtest, bleibe ich sieben Tage bei dir; dann werde ich mich jedoch ebenfalls sieben Tage bei meinen anderen Ehefrauen aufhalten.“
It was narrated from Al-Harith from his father that when when the Messenger of Allah (ﷺ) married Umm Salamah, he stayed with her for three days, then he said:
“You are not insignificant in your husband's eyes. If you wish, I will stay with you for seven days, but then I will stay with my other wives for seven days too.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was der Mann sagen soll, wenn seine Braut zu ihm kommtWhat the man should say when his bride comes in to himباب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ أَهْلُهُ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَصَالِحُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْقَطَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ " إِذَا أَفَادَ أَحَدُكُمُ امْرَأَةً أَوْ خَادِمًا أَوْ دَابَّةً فَلْيَأْخُذْ بِنَاصِيَتِهَا وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهَا وَخَيْرِ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ مَا جُبِلَتْ عَلَيْهِ " .
Es wurde von ʿAbdullah bin ʿAmr überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:
„Wenn einer von euch eine neue Ehefrau, einen Diener oder ein Tier bekommt, soll er dessen Stirnlocke ergreifen und sagen: Allahumma innī as’aluka min khairihā wa khairi mā jubilat ʿalaihi, wa aʿūdhu bika min sharrihā wa sharri mā jubilat ʿalaih (O Allah, ich bitte Dich um das Gute in ihr und um das Gute, zu dem sie geneigt ist, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Bösen in ihr und vor dem Bösen, zu dem sie geneigt ist).“
It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr:
that the Prophet (ﷺ) said: “When anyone of you gets a new wife, a servant, or an animal, let him take hold of the forelock and say: Allahumma inni as`aluka min khayriha wa khayri ma jubilat 'alaihi, wa 'audhu bika min sharriha wa sharri ma jubilat `alaih (O Allah, I ask You for the goodness within her and the goodness that she is inclined towards, and I seek refuge with you from the evil to which she is inclined).' ”
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Was der Mann sagen soll, wenn seine Braut zu ihm kommtWhat the man should say when his bride comes in to himباب مَا يَقُولُ الرَّجُلُ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ أَهْلُهُ
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ " لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى امْرَأَتَهُ قَالَ اللَّهُمَّ جَنِّبْنِي الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنِي ثُمَّ كَانَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يُسَلِّطِ اللَّهُ عَلَيْهِ الشَّيْطَانَ - أَوْ لَمْ يَضُرَّهُ - " .
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:
„Wenn einer von euch mit seiner Ehefrau Geschlechtsverkehr hat, soll er sagen: Allāhumma jannibnī ash-Shayṭāna wa jannib ash-Shayṭāna mā razaqtanī (O Allah, halte Satan von mir fern und halte Satan von dem fern, womit Du mich versorgst). Wenn ihnen dann ein Kind geboren wird, wird Allah Satan niemals erlauben, Macht über es zu erlangen, und er wird ihm niemals schaden.“
It was narrated from Ibn `Abbas:
that the Prophet (ﷺ) said: “When anyone of you has intercourse with his wife, let him say: Allahumma jannibnish-Shaitana wa jannibish-Shaitana ma razaqtani (O Allah, keep Satan away from me and keep Satan away from that with which You bless me).' Then if they have a child, Allah will never allow Satan to gain control over him or he will never harm him.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Bedeckung beim GeschlechtsverkehrCovering oneself when having intercourseباب التَّسَتُّرِ عِنْدَ الْجِمَاعِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو أُسَامَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرُ قَالَ " احْفَظْ عَوْرَتَكَ إِلاَّ مِنْ زَوْجَتِكَ أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ قَالَ " إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لاَ تُرِيَهَا أَحَدًا فَلاَ تُرِيَنَّهَا " . قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنْ كَانَ أَحَدُنَا خَالِيًا قَالَ " فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ يُسْتَحْيَى مِنْهُ مِنَ النَّاسِ " .
Bahz ibn Hakīm überlieferte von seinem Vater, dass sein Großvater sagte:
„Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, was unsere Scham betrifft: Was davon dürfen wir entblößen, und was müssen wir bedecken?‘ Er sagte: ‚Bedecke deine Scham, außer vor deiner Ehefrau und denen, die deine rechte Hand besitzt.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, was ist, wenn die Menschen dicht beieinander leben?‘ Er sagte: ‚Wenn du sicherstellen kannst, dass niemand sie sieht, dann lass niemanden sie sehen.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, was ist, wenn einer von uns allein ist?‘ Er sagte: ‚Allah ist eher dessen würdig, dass du vor Ihm Scham empfindest, als die Menschen.‘“
Bahz bin Hakim narrated from his father that his grandfather said:
“I said: 'O Messenger of Allah, with regard to our 'Awrah, what may we uncover of it and what must we conceal?' He said: 'Cover your 'Awrah, except from your wife and those whom your right hand possesses.' I said: 'O Messenger of Allah, what if the people live close together?' He said: 'If you can make sure that no one sees it, then do not let anyone see it.' I said: 'O Messenger of Allah, what if one of us is alone?' He said: 'Allah is more deserving that you should feel shy before Him than People.' ”
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Bedeckung beim GeschlechtsverkehrCovering oneself when having intercourseباب التَّسَتُّرِ عِنْدَ الْجِمَاعِ
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا الأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَرَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، وَعَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ فَلْيَسْتَتِرْ وَلاَ يَتَجَرَّدْ تَجَرُّدَ الْعَيْرَيْنِ " .
Von ʿUtbah ibn ʿAbd Sulaymān wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn einer von euch mit seiner Ehefrau Geschlechtsverkehr hat, soll er sich bedecken und nicht nackt sein wie die Esel.“
It was narrated from 'Utbah bin 'Abd Sulamain:
that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “When anyone of you has intercourse with his wife, let him cover himself and not be naked liked donkeys.”
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Bedeckung beim GeschlechtsverkehrCovering oneself when having intercourseباب التَّسَتُّرِ عِنْدَ الْجِمَاعِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ مَوْلًى، لِعَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا نَظَرْتُ - أَوْ مَا رَأَيْتُ - فَرْجَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَطُّ . قَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مَوْلاَةٍ لِعَائِشَةَ .
Es wurde von einer freigelassenen Sklavin von ʿĀischa überliefert, dass ʿĀischa sagte:
„Ich habe weder das Schamteil des Gesandten Allahs betrachtet noch es je gesehen.“
It was narrated from a freed slave of 'Aishah that 'Aishah said:
“I never looked at or I never saw the private part of the Messenger of Allah.' ”
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Geschlechtsverkehrs mit Frauen in den AfterProhibition of having intercourse with women in the buttocksباب النَّهْىِ عَنْ إِتْيَانِ النِّسَاءِ، فِي أَدْبَارِهِنَّ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُخَلَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ " لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَى رَجُلٍ جَامَعَ امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا " .
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah wird einen Mann nicht ansehen, der mit seiner Ehefrau Analverkehr hat.“
It was narrated from Abu Hurairah:
that the Prophet (ﷺ) said: “Allah will not look at a man who has intercourse with his wife in her buttocks.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Geschlechtsverkehrs mit Frauen in den AfterProhibition of having intercourse with women in the buttocksباب النَّهْىِ عَنْ إِتْيَانِ النِّسَاءِ، فِي أَدْبَارِهِنَّ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَرَمِيٍّ، عَنْ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ " . ثَلاَثَ مَرَّاتٍ لاَ تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ " .
Von Chuzaima ibn Thabit wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah scheut sich nicht, die Wahrheit zu sagen“ – dreimal. „Habt keinen Geschlechtsverkehr mit Frauen in ihren After.“
It was narrated from Khuzaimah bin Thabit:
That the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Allah is not too shy to tell the truth,” three times. “Do not have intercourse with women in their buttocks.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
