Die sexuell unreine Person, die einschläft, ohne Wasser zu berührenThe sexually impure person sleeping as he is without touching waterباب فِي الْجُنُبِ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لاَ يَمَسُّ مَاءً
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يُجْنِبُ ثُمَّ يَنَامُ وَلاَ يَمَسُّ مَاءً حَتَّى يَقُومَ بَعْدَ ذَلِكَ فَيَغْتَسِلَ .
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte sich im Zustand der großen rituellen Unreinheit schlafen zu legen, ohne Wasser zu benutzen, bis er später aufstand und die Ganzkörperwaschung vollzog.“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) would become sexually impure and then sleep without water until he got up later on and taken a bath."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Die sexuell unreine Person, die einschläft, ohne Wasser zu berührenThe sexually impure person sleeping as he is without touching waterباب فِي الْجُنُبِ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لاَ يَمَسُّ مَاءً
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ إِنْ كَانَتْ لَهُ إِلَى أَهْلِهِ حَاجَةٌ قَضَاهَا ثُمَّ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لاَ يَمَسُّ مَاءً .
Es wurde überliefert, dass ʿĀ’ischa sagte:
„Wenn der Gesandte Allahs eines seiner Ehefrauen begehrte, stillte er sein Bedürfnis und schlief anschließend, ohne Wasser zu berühren.“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah, if he needed any of his wives, would satisfy his needs then he would sleep as he was, without touching water."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Die sexuell unreine Person, die einschläft, ohne Wasser zu berührenThe sexually impure person sleeping as he is without touching waterباب فِي الْجُنُبِ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لاَ يَمَسُّ مَاءً
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ كَانَ يُجْنِبُ ثُمَّ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لاَ يَمَسُّ مَاءً . قَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرْتُ الْحَدِيثَ يَوْمًا فَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ يَا فَتًى يُشَدُّ هَذَا الْحَدِيثُ بِشَىْءٍ .
Von ʿĀʾischa wurde überliefert, dass sie sagte:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte sich im Zustand der großen rituellen Unreinheit schlafen zu legen, ohne Wasser zu berühren. (Schwach)
Sufyān sagte: „Ich erwähnte diesen Hadith eines Tages, und Ismāʿīl sagte zu mir: ‚O junger Mann, du solltest diesen Hadith durch etwas anderes stützen.‘“
It was narrated from 'Aishah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) would become sexually impure then sleep as he was, without touching water. (Da'if)Sufyan said: "I mentioned this Hadith one day, and Isma'il said to me: 'O young man, you should support this Hadith with something else.'"
Diejenigen, die sagen, dass ein Dschunub nicht schlafen soll, bevor er die Gebetswaschung wie für das Gebet vollziehtThose who say that the sexually impure should not sleep until he performs ablution like his ablution for prayerباب مَنْ قَالَ لاَ يَنَامُ الْجُنُبُ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ .
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:
„Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) schlafen gehen wollte, während er sich im Zustand der großen rituellen Unreinheit befand, vollzog er die Gebetswaschung wie zum Gebet.“
It was narrated that 'Aishah said:
"When the Messenger of Allah (ﷺ) wanted to sleep and he was sexually impure, he would perform ablution as for prayer."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Diejenigen, die sagen, dass ein Dschunub nicht schlafen soll, bevor er die Gebetswaschung wie für das Gebet vollziehtThose who say that the sexually impure should not sleep until he performs ablution like his ablution for prayerباب مَنْ قَالَ لاَ يَنَامُ الْجُنُبُ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ " نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ " .
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass ʿUmar ibn al-Khattāb zum Gesandten Allahs sagte: „Kann einer von uns schlafen, wenn er sich im Zustand der rituellen Unreinheit befindet?“ Er sagte: „Ja, wenn er die Gebetswaschung vollzieht.“
It was narrated from Ibn 'Umar that :
'Umar bin Khattab said to the Messenger of Allah: "can anyone of us sleep if he is sexually impure?" He said: "Yes, if he performs ablution."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Diejenigen, die sagen, dass ein Dschunub nicht schlafen soll, bevor er die Gebetswaschung wie für das Gebet vollziehtThose who say that the sexually impure should not sleep until he performs ablution like his ablution for prayerباب مَنْ قَالَ لاَ يَنَامُ الْجُنُبُ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ بِاللَّيْلِ فَيُرِيدُ أَنْ يَنَامَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ يَنَامَ .
Es wurde von Abū Saʿīd al-Chudrī überliefert, dass er nachts in den Zustand der großen rituellen Unreinheit geriet und dann schlafen wollte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) wies ihn an, die Gebetswaschung zu vollziehen und anschließend schlafen zu gehen.
It was narrated from Abu Sa'eed Khudri that:
He used to become sexually impure at night, then he would want to sleep. The Messenger of Allah (ﷺ) told him to perform ablution and then go to sleep.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Wenn eine Person im Zustand der großen rituellen Unreinheit erneut Geschlechtsverkehr haben möchte, soll sie die Gebetswaschung vollziehen.When a person who is sexually impure wants to have intercourse again, he should perform ablutionباب فِي الْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ الْعَوْدَ تَوَضَّأَ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Es wurde von Abū Saʿīd überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn einer von euch mit seiner Ehefrau Geschlechtsverkehr hat und danach erneut Geschlechtsverkehr haben möchte, soll er die Gebetswaschung vollziehen.‘“
It was narrated that Abu Sa'eed said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'If anyone of you has intercourse with his wife, then he wants to do it again, let him perform ablution.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Jemand, der nach dem ehelichen Verkehr mit all seinen Ehefrauen nur eine Ganzkörperwaschung vornimmtOne who has one bath after being intimate with all his wivesباب مَا جَاءَ فِيمَنْ يَغْتَسِلُ مِنْ جَمِيعِ نِسَائِهِ غُسْلاً وَاحِدًا
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ .
Von Anas wird überliefert, dass der Prophet (ﷺ) bei all seinen Ehefrauen mit einer einzigen Ganzkörperwaschung Umgang zu haben pflegte.
It was narrated from Anas that:
The Prophet (ﷺ) used to go round to all his wives with one bath.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Jemand, der nach dem ehelichen Verkehr mit all seinen Ehefrauen nur eine Ganzkörperwaschung vornimmtOne who has one bath after being intimate with all his wivesباب مَا جَاءَ فِيمَنْ يَغْتَسِلُ مِنْ جَمِيعِ نِسَائِهِ غُسْلاً وَاحِدًا
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ غُسْلاً فَاغْتَسَلَ مِنْ جَمِيعِ نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ .
Es wurde von Anas überliefert, dass er sagte:
„Ich stellte dem Gesandten Allahs (ﷺ) Wasser für die Ganzkörperwaschung bereit, und er vollzog die Ganzkörperwaschung, nachdem er in einer Nacht mit all seinen Ehefrauen Verkehr gehabt hatte.“
It was narrated that Anas said:
"I put out water for the Messenger of Allah (ﷺ) for a bath, and he had a bath after going to all of his wives in one night."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Über jemanden, der nach dem Beischlaf mit jeder (seiner Ehefrauen) eine Ganzkörperwaschung vornimmtConcerning one who has a bath after intimacy with each (of his wives)باب فِيمَنْ يَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ وَاحِدَةٍ غُسْلاً
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَكَانَ يَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا فَقَالَ " هُوَ أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ " .
Von Abū Rāfiʿ wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) in einer Nacht zu all seinen Ehefrauen ging und sich nach jeder von ihnen einer Ganzkörperwaschung unterzog. Man sagte zu ihm: „O Gesandter Allahs, warum machst du nicht nur eine Ganzkörperwaschung?“ Er sagte: „Das ist reiner, besser und sauberer.“
It was narrated from Abu Rafi' that:
The Prophet (ﷺ) went around to all of his wives in one night, and he had a bath after each one of them. It was said to him: "O Messenger of Allah, why not make it one bath?" He said: "This is purer, better and cleaner."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Über das Essen und Trinken eines Menschen im Zustand der rituellen Unreinheit (Janābah)Concerning eating and drinking of one who is sexually impureباب فِي الْجُنُبِ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَغُنْدَرٌ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ .
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:
„Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) essen wollte, während er sich im Zustand der großen rituellen Unreinheit befand, vollzog er die Gebetswaschung.“
It was narrated that 'Aishah said:
"If the Messenger of Allah (ﷺ) wanted to eat when he was sexually impure, he would perform ablution."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Über das Essen und Trinken eines Menschen im Zustand der rituellen Unreinheit (Janābah)Concerning eating and drinking of one who is sexually impureباب فِي الْجُنُبِ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ صُبَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ عَنِ الْجُنُبِ هَلْ يَنَامُ أَوْ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ قَالَ " نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ " .
Es wurde von Dschābir ibn ʿAbdullāh überliefert, dass er sagte:
„Der Prophet (ﷺ) wurde gefragt, ob eine Person im Zustand der großen rituellen Unreinheit schlafen, essen oder trinken dürfe. Er sagte: ‚Ja, wenn sie die Gebetswaschung wie zum Gebet vollzieht.‘“
It was narrated that Jabir bin 'Abdullah said:
"The Prophet (ﷺ) was asked about whether a person who is sexually impure can sleep, or eat, or drink. He said: 'yes, if he does ablution as for the prayer.'"
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Über denjenigen, der sagt, dass das Waschen der Hände ausreichend istConcerning one who says that washing the hands is sufficientباب مَنْ قَالَ يُجْزِئُهُ غَسْلُ يَدَيْهِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ .
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:
Wenn der Prophet (ﷺ) essen wollte, während er sich im Zustand der großen rituellen Unreinheit befand, wusch er seine Hände.
It was narrated from 'Aishah that:
If the Prophet (ﷺ) wanted to eat when he was sexually impure, he would wash his hands.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was über das Rezitieren des Qur’an im Zustand der Unreinheit überliefert wurdeWhat was narrated concerning reciting Qur’an when one is not in a state of purityباب مَا جَاءَ فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلِمَةَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَأْتِي الْخَلاَءَ فَيَقْضِي الْحَاجَةَ ثُمَّ يَخْرُجُ فَيَأْكُلُ مَعَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَلاَ يَحْجُبُهُ - وَرُبَّمَا قَالَ وَلاَ يَحْجُزُهُ - عَنِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ إِلاَّ الْجَنَابَةُ .
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah bin Salamah sagte:
„Ich trat bei ʿAli bin Abu Talib ein, und er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zur Latrine zu gehen und sich zu erleichtern, dann herauszukommen; anschließend aß er mit uns Brot und Fleisch und rezitierte den Qurʾan. Nichts hielt ihn davon ab‘ – oder vielleicht sagte er: ‚hinderte ihn daran, außer der großen rituellen Unreinheit.‘“
It was narrated that 'Abdullah bin Salamah said:
"I entered upon 'Ali bin Abu Talib and he said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) used to go to the lavatory and relieve himself, then come out, and he would eat bread and meat with us and recite Qur'an, nothing stopped him' or perhaps he said: 'prevented him from doing so except sexual impurity.'"
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Was über das Rezitieren des Qur’an im Zustand der Unreinheit überliefert wurdeWhat was narrated concerning reciting Qur’an when one is not in a state of purityباب مَا جَاءَ فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ الْجُنُبُ وَلاَ الْحَائِضُ " .
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Weder jemand im Zustand der großen rituellen Unreinheit noch eine menstruierende Frau soll den Qurʾān rezitieren.‘“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'No one who is sexually impure and no woman who is menstruating should recite Qur'an.'"
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Was über das Rezitieren des Qur’an im Zustand der Unreinheit überliefert wurdeWhat was narrated concerning reciting Qur’an when one is not in a state of purityباب مَا جَاءَ فِي قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " لاَ يَقْرَأُ الْجُنُبُ وَالْحَائِضُ شَيْئًا مِنَ الْقُرْآنِ " .
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Niemand, der sich im Zustand der großen rituellen Unreinheit befindet, und keine menstruierende Frau soll etwas aus dem Qurʾān rezitieren.‘“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'No one who is sexually impure and no woman who is menstruating should recite anything of the Qur'an.'"
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Unter jedem Haar befindet sich ein Zustand der großen rituellen Unreinheit.Under every hair there is a state of sexual impurityباب تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةٌ
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ وَجِيهٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةً فَاغْسِلُوا الشَّعَرَ وَأَنْقُوا الْبَشَرَةَ " .
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Unter jedem Haar befindet sich der Zustand der rituellen Unreinheit; so wascht das Haar und reinigt die Haut.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Under every hair there is the state of sexual impurity, so wash the hair and cleanse the skin.'"
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Unter jedem Haar befindet sich ein Zustand der großen rituellen Unreinheit.Under every hair there is a state of sexual impurityباب تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةٌ
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ قَالَ " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ وَأَدَاءُ الأَمَانَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهَا " . قُلْتُ وَمَا أَدَاءُ الأَمَانَةِ قَالَ " غُسْلُ الْجَنَابَةِ فَإِنَّ تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةً " .
Abū Ayyūb al-Anṣārī überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) sagte:
„Die fünf täglichen Gebete, von einem Freitagsgebet bis zum nächsten, und das Erfüllen des anvertrauten Vertrauens sind allesamt eine Sühne für das, was an (Sünden) dazwischen liegt.“
Ich fragte: „Was bedeutet das Erfüllen des anvertrauten Vertrauens?“ Er sagte: „Sich zu baden, um sich von der rituellen Unreinheit aufgrund des Geschlechtsverkehrs zu reinigen; denn unter jedem Haar befindet sich rituelle Unreinheit aufgrund des Geschlechtsverkehrs.“
Abu Ayyub Al-Ansari narrated that:
The Prophet (ﷺ) said: "The five daily prayers, from one Friday to the next, and fulfilling the trust are all expiation for whatever (sins) come between them." I said: "What is fulfilling the trust?" He said: Having a bath to cleanse oneself from sexual impurity, for under every hair there is the state of sexual impurity."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Unter jedem Haar befindet sich ein Zustand der großen rituellen Unreinheit.Under every hair there is a state of sexual impurityباب تَحْتَ كُلِّ شَعَرَةٍ جَنَابَةٌ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ " مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعَرَةٍ مِنْ جَسَدِهِ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ " . قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ شَعَرِي . وَكَانَ يَجُزُّهُ .
Es wurde von ʿAlī ibn Abī Ṭālib überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer an seinem Körper auch nur eine Stelle von der Größe eines Haares zurücklässt und sie nicht von der großen rituellen Unreinheit reinigt, dem wird im Feuer dies und jenes angetan.“ ʿAlī sagte: „Deshalb bin ich meinem Haar gegenüber feindselig“, und er pflegte, sich den Kopf zu rasieren.
It was narrated from 'Ali bin Abu Talib that:
The Prophet (ﷺ) said: "Whoever leaves an area the size of a hair on his body and does not cleanse it from sexual impurity, such and such will be done to him in the Fire." 'Ali said: "Because of that I am hostile towards my hair," and he used to shave his head.
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Die Frau sieht in ihrem Traum, was Männer sehenThe woman sees in her dream what men seeباب فِي الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فَسَأَلَتْهُ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ قَالَ " نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ فَلْتَغْتَسِلْ " . فَقُلْتُ فَضَحْتِ النِّسَاءَ وَهَلْ تَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ " تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا إِذًا " .
Es wurde von Zainab, der Tochter von Umm Salamah, überliefert, dass ihre Mutter Umm Salamah sagte:
„Umm Sulaim kam zum Propheten (ﷺ) und fragte ihn nach einer Frau, die in ihrem Traum etwas sieht, wie es ein Mann sieht. Er sagte: ‚Ja, wenn sie Flüssigkeit (Ausfluss) bemerkt, soll sie die Ganzkörperwaschung vollziehen.‘ Ich sagte: ‚Du hast die Frauen in Verlegenheit gebracht. Haben Frauen etwa nächtliche Samenergüsse?‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Mögen deine Hände mit Staub eingerieben werden! Wie sonst sollte ihr Kind ihr ähneln?‘“
It was narrated from Zainab, the daughter of Umm Salamah, that :
Her mother Umm Salamah said: "Umm Sulaim came to the Prophet (ﷺ) and asked him about a woman who sees in her dream something like a man sees. He said: 'Yes, if she sees water (discharge), let her take a bath.' I said: 'You have embarrassed the women. Do women experience wet dreams?' The Prophet (ﷺ) said: 'May your hands be rubbed with dust, how else does her child resemble her?'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
