Was über das Wischen über den Turban überliefert wurdeWhat was narrated concerning wiping over the turbanباب مَا جَاءَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ بِلاَلٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .
Es wurde von Bilāl überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) über seine Ledersocken und seine Kopfbedeckung (d. h. über den Imāmah) strich.
It was narrated from Bilal that:
The Messenger of Allah (ﷺ) wiped over his leather socks and his head cover (i.e., over the Imamah).
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was über das Wischen über den Turban überliefert wurdeWhat was narrated concerning wiping over the turbanباب مَا جَاءَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ
حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْعِمَامَةِ .
Es wurde von Jaʿfar ibn ʿAmr überliefert, dass sein Vater sagte:
„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er über seine Lederstrümpfe und seinen Turban strich.“
It was narrated from Ja'far bin 'Amr that his father said:
"I saw the Messenger of Allah (ﷺ) wiping over his leather socks and turban."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was über das Wischen über den Turban überliefert wurdeWhat was narrated concerning wiping over the turbanباب مَا جَاءَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي الْفُرَاتِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ، مَوْلَى زَيْدِ بْنِ صُوحَانَ قَالَ كُنْتُ مَعَ سَلْمَانَ فَرَأَى رَجُلاً يَنْزِعُ خُفَّيْهِ لِلْوُضُوءِ فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ امْسَحْ عَلَى خُفَّيْكَ وَعَلَى خِمَارِكَ وَبِنَاصِيَتِكَ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ .
Es wurde überliefert, dass Abū Muslim, der freigelassene Sklave von Zaid ibn Suhān, sagte:
„Ich war bei Salmān, und er sah einen Mann, der seine Lederstrümpfe für die Gebetswaschung auszog. Salmān sagte zu ihm: ‚Streiche über deine Lederstrümpfe, deine Kopfbedeckung und deine Stirn, denn ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er über seine Lederstrümpfe und seine Kopfbedeckung strich.‘“
It was narrated that Abu Muslim, the freed slave of Zaid bin Suhan, said:
"I was with Salman, and he saw a man removing his leather socks for ablution. Salman said to him" 'Wipe over your leather socks and your head cover, and your forehead, for I saw the Messenger of Allah (ﷺ) wiping over his leather socks and head cover.'"
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Was über das Wischen über den Turban überliefert wurdeWhat was narrated concerning wiping over the turbanباب مَا جَاءَ فِي الْمَسْحِ عَلَى الْعِمَامَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو طَاهِرٍ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضِ الْعِمَامَةَ .
Es wurde überliefert, dass Anas bin Mālik sagte:
„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung vollziehen, während er einen qatari Turban trug. Er führte seine Hand unter den Turban, strich über den vorderen Teil seines Kopfes und nahm den Turban nicht ab.“
It was narrated that Anas bin Malik said:
"I saw the Messenger of Allah (ﷺ) performing ablution, wearing a Qatari turban. He put his hand beneath the turban and wiped the front part of his head, and he did not take the turban off."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Was über den Grund (für die rituelle Trockenwaschung) überliefert wurdeWhat was narrated concerning the cause (of dry ablution)باب مَا جَاءَ في السبب (فِي التَّيَمُّمِ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، أَنَّهُ قَالَ سَقَطَ عِقْدُ عَائِشَةَ فَتَخَلَّفَتْ لاِلْتِمَاسِهِ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهَا فِي حَبْسِهَا النَّاسَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الرُّخْصَةَ فِي التَّيَمُّمِ . قَالَ فَمَسَحْنَا يَوْمَئِذٍ إِلَى الْمَنَاكِبِ . قَالَ فَانْطَلَقَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ مَا عَلِمْتُ إِنَّكِ لَمُبَارَكَةٌ .
Es wurde überliefert, dass ʿAmmār ibn Yāsir sagte:
„ʿĀʾischa ließ eine Halskette fallen und blieb zurück, um danach zu suchen. Abū Bakr ging zu ʿĀʾischa und wurde zornig auf sie, weil sie die Menschen warten ließ. Daraufhin offenbarte Allah die Erleichterung, die die Tayammum-Waschung erlaubt. So strichen wir über unsere Arme bis zu den Schultern. Abū Bakr ging zu ʿĀʾischa und sagte: ‚Ich wusste nicht, dass du gesegnet bist.‘“
It was narrated that 'Ammar bin Yasir said:
"Aishah dropped a necklace and stayed behind to look for it. Abu Bakr went to 'Aishah and got angry with her for keeping the people waiting. Then Allah revealed the concession allowing dry ablution, so we wiped our arms up to the shoulders. Abu Bakr went to 'Aishah and said: 'I did not know that you are blessed.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was über den Grund (für die rituelle Trockenwaschung) überliefert wurdeWhat was narrated concerning the cause (of dry ablution)باب مَا جَاءَ في السبب (فِي التَّيَمُّمِ)
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ تَيَمَّمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ إِلَى الْمَنَاكِبِ .
Es wurde überliefert, dass ʿAmmār [ibn Yāsir] sagte:
„Wir vollzogen mit dem Gesandten Allahs die Tayammum-Waschung und strichen dabei über unsere Arme bis zu unseren Schultern.“
It was narrated that 'Ammar [bin Yasir] said:
"We did dry ablution with the Messenger of Allah, (wiping our arms) up to our shoulders."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was über den Grund (für die rituelle Trockenwaschung) überliefert wurdeWhat was narrated concerning the cause (of dry ablution)باب مَا جَاءَ في السبب (فِي التَّيَمُّمِ)
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَرَوِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، جَمِيعًا عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ " جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ مَسْجِدًا وَطَهُورًا " .
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Erde ist für mich zu einem Ort der Niederwerfung und zu einem Mittel der Reinigung gemacht worden.“
It was narrated from Abu Hurairah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "the earth has been made for me a place of worship and a means of purification."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was über den Grund (für die rituelle Trockenwaschung) überliefert wurdeWhat was narrated concerning the cause (of dry ablution)باب مَا جَاءَ في السبب (فِي التَّيَمُّمِ)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اسْتَعَارَتْ مِنْ أَسْمَاءَ قِلاَدَةً فَهَلَكَتْ فَأَرْسَلَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ أُنَاسًا فِي طَلَبِهَا فَأَدْرَكَتْهُمُ الصَّلاَةُ فَصَلَّوْا بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَلَمَّا أَتَوُا النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ شَكَوْا ذَلِكَ إِلَيْهِ فَنَزَلَتْ آيَةُ التَّيَمُّمِ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ جَزَاكِ اللَّهُ خَيْرًا فَوَاللَّهِ مَا نَزَلَ بِكِ أَمْرٌ قَطُّ إِلاَّ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ مِنْهُ مَخْرَجًا وَجَعَلَ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ بَرَكَةً .
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sich von Asmā’ eine Halskette geliehen hatte und diese verlor. Der Prophet (ﷺ) schickte einige Leute, um danach zu suchen. Als die Gebetszeit kam, verrichteten sie das Gebet ohne die Gebetswaschung. Als sie zum Propheten (ﷺ) kamen, beklagten sie sich bei ihm darüber. Daraufhin wurde der Vers über die Tayammum-Waschung offenbart. Usaid ibn Hudair sagte: „Möge Allah dich mit Gutem belohnen; denn, bei Allah, dir widerfährt niemals etwas, ohne dass Allah dir einen Ausweg gewährt und dadurch die Muslime segnet.“
It was narrated from 'Aishah that:
She borrowed a necklace from Asma', and she lost it. The Prophet (ﷺ) sent some people to look for it, and the time for prayer came so they prayed without ablution. When they came to the Prophet (ﷺ) they complained to him about that, then the Verse of dry ablution was revealed. Usaid bin Hudair said: "May Allah reward you with good, for by Allah, nothing ever happens to you but Allah grants you a way out and blesses the Muslims thereby."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was über die Trockenwaschung mit einem Schlag überliefert wurdeWhat was narrated of dry ablution with one strikeباب مَا جَاءَ فِي التَّيَمُّمِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ . فَقَالَ عُمَرُ لاَ تُصَلِّ . فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدِ الْمَاءَ فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَصَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ . فَقَالَ " إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ " . وَضَرَبَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا وَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ .
Es wurde von Saʿīd ibn ʿAbdur-Raḥmān ibn Abzā von seinem Vater überliefert, dass:
Ein Mann zu ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb kam und sagte: „Ich bin nach einer sexuellen Ausscheidung unrein geworden und kann kein Wasser finden.“ ʿUmar sagte zu ihm: „Bete nicht.“ Doch ʿAmmār ibn Yāsir sagte: „Erinnerst du dich nicht, o Befehlshaber der Gläubigen, als du und ich auf einem Feldzug waren, sexuell unrein wurden und kein Wasser finden konnten? Was dich betrifft, so hast du nicht gebetet, ich aber wälzte mich im Staub und betete dann. Als ich zum Propheten (ﷺ) kam und ihm berichtete, was geschehen war, sagte er: ‚Es hätte dir genügt, dies zu tun.‘ (Dann zeigte es der Prophet (ﷺ): Er schlug mit seinen Händen auf den Boden, blies darauf und strich damit über sein Gesicht und seine Handflächen.“
It was narrated from Sa'eed bin 'Abdur-Rahman bin Abza from his father, that:
A man came to 'Umar bin khattab and said: "I became impure following sexual emission and cannot find any water." 'Umar said to him: "Do not pray." But 'Ammar bin Yasir said: "Do you not remember, O Commander of the Believers, when you and I were on a military expedition and we became sexually impure and could not find water? As for you, you did not pray, but I rolled in the dust and then prayed. When I came to the Prophet (ﷺ) and told him what had happened, he said: 'It would have been enough for you (to do this).' (Then demonstrating) the Prophet (ﷺ) struck the ground with his hands, then blew on hem, and wiped his face and palms with them."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was über die Trockenwaschung mit einem Schlag überliefert wurdeWhat was narrated of dry ablution with one strikeباب مَا جَاءَ فِي التَّيَمُّمِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، أَنَّهُمَا سَأَلاَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنِ التَّيَمُّمِ، فَقَالَ أَمَرَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ عَمَّارًا أَنْ يَفْعَلَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَضَهُمَا وَمَسَحَ عَلَى وَجْهِهِ . قَالَ الْحَكَمُ وَيَدَيْهِ . وَقَالَ سَلَمَةُ وَمِرْفَقَيْهِ .
Es wurde von Hakam und Salamah in Kuhail überliefert, dass sie ʿAbdullah ibn Abī Awfā nach der Tayammum-Reinigung fragten. Er sagte: „Der Prophet (ﷺ) befahl ʿAmmār, es so zu tun:“ Er schlug mit seinen Handflächen auf den Boden, schüttelte den Staub ab und strich über sein Gesicht. (Schwach)
Hakam sagte: „Und über seine Hände.“ Salamah sagte: „Und über seine Ellbogen.“
It was narrated from Hakam and Salamah in Kuhail that:
They asked 'Abdullah bin Abi Awfa about dry ablution. He said: "The Prophet (ﷺ) commanded 'Ammar to do like this;' and he struck the ground with his palms, shook the dust off and wiped his face. (Da'if)Hakam said, "and his hands," Salamah said, "and his elbows."
Über die Trockenwaschung mit zwei SchlägenRegarding dry ablution with two strikesباب فِي التَّيَمُّمِ ضَرْبَتَيْنِ
حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنْبَأَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، حِينَ تَيَمَّمُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَأَمَرَ الْمُسْلِمِينَ فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ التُّرَابَ وَلَمْ يَقْبِضُوا مِنَ التُّرَابِ شَيْئًا فَمَسَحُوا بِوُجُوهِهِمْ مَسْحَةً وَاحِدَةً ثُمَّ عَادُوا فَضَرَبُوا بِأَكُفِّهِمُ الصَّعِيدَ مَرَّةً أُخْرَى فَمَسَحُوا بِأَيْدِيهِمْ .
Es wurde von ʿAmmār ibn Yāsir überliefert, dass er sagte:
Als sie mit dem Gesandten Allahs die Trockenwaschung vollzogen, befahl er den Muslimen, mit den Handflächen auf die Erde zu schlagen, ohne Erde aufzunehmen. Dann wischten sie sich einmal über ihre Gesichter; anschließend schlugen sie noch einmal mit ihren Handflächen auf die Erde und wischten sich die Hände ab.
It was narrated from 'Ammar bin Yasir that:
When they did dry ablution with the Messenger of Allah, he commanded the Muslims to strike the dust with the palms of their hands, and they did not pick up any dust. Then they wiped their faces once, then they struck the dust with their palms once again and wiped their hands.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Ein verletzter Mann, der sich im Zustand der rituellen Unreinheit befindet und um sein Leben fürchtet, wenn er die Ganzkörperwaschung vollziehtAn injured man who becomes sexually impure and fears for his life if he bathesباب فِي الْمَجْرُوحِ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ فَيَخَافُ عَلَى نَفْسِهِ إِنِ اغْتَسَلَ
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي الْعِشْرِينَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يُخْبِرُ أَنَّ رَجُلاً، أَصَابَهُ جُرْحٌ فِي رَأْسِهِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ثُمَّ أَصَابَهُ احْتِلاَمٌ فَأُمِرَ بِالاِغْتِسَالِ فَاغْتَسَلَ فَكُزَّ فَمَاتَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ فَقَالَ " قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ أَفَلَمْ يَكُنْ شِفَاءَ الْعِيِّ السُّؤَالُ " . قَالَ عَطَاءٌ وَبَلَغَنَا أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ قَالَ " لَوْ غَسَلَ جَسَدَهُ وَتَرَكَ رَأْسَهُ حَيْثُ أَصَابَهُ الْجِرَاحُ " .
Es wurde überliefert, dass ʿAtāʾ ibn Abī Rabāḥ sagte:
„Ich hörte Ibn ʿAbbās sagen, dass ein Mann zur Zeit des Gesandten Allahs am Kopf verletzt wurde und dann einen nächtlichen Samenerguss hatte. Ihm wurde gesagt, er solle die Ganzkörperwaschung vollziehen, woraufhin er sich wusch, steif und starr wurde und starb. Davon erfuhr der Gesandte Allahs (ﷺ) und sagte: ‚Sie haben ihn getötet – möge Allah sie töten! Ist das Heilmittel für Unwissenheit nicht, Fragen zu stellen?‘“
ʿAtāʾ sagte: „Wir hörten, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn er doch nur seinen Körper gewaschen und seinen Kopf dort, wo die Wunde war, unberührt gelassen hätte.‘“
It was narrated that 'Ata' bin Abu Rabah said:
"I heard Ibn 'Abbas saying that a man was injured in the head at the time of the Messenger of Allah, then he had a wet dream. He was told to have a bath, so he took the bath, became rigid and stiff, and died. News of that reached the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: 'They have killed him, may Allah kill them! Is not the cure for a lack of knowledge to ask questions?'"'Ata' said: "We heard that the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'If only he had washed his body and left his head alone where the wound was.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was über das Baden aufgrund von Janābah überliefert wurdeWhat was narrated about bathing due to sexually impurityباب مَا جَاءَ فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، عَنْ خَالَتِهِ، مَيْمُونَةَ قَالَتْ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ ـ ﷺ ـ غُسْلاً فَاغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَأَكْفَأَ الإِنَاءَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى فَرْجِهِ ثُمَّ دَلَكَ يَدَهُ فِي الأَرْضِ ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ أَفَاضَ الْمَاءَ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ .
Ibn ʿAbbās überlieferte, dass seine Tante mütterlicherseits, Maimūna, sagte:
„Ich stellte dem Propheten ﷺ Wasser zum Baden bereit, und er badete, um sich nach dem Geschlechtsverkehr von der Unreinheit zu reinigen. Er neigte das Gefäß mit seiner linken Hand, goss Wasser in seine rechte Hand und wusch seine Hände dreimal. Dann goss er Wasser über seine Scham und rieb seine Hände am Boden. Danach spülte er seinen Mund und seine Nase, wusch sein Gesicht dreimal und seine Unterarme dreimal. Dann goss er Wasser über den übrigen Körper, trat beiseite und wusch seine Füße.“
Ibn 'Abbas narrated that his maternal aunt Maimunah said:
"I put out some water for the Prophet (ﷺ) to take a bath, and he bathe to cleanse himself from impurity following sexual activity. He tilted the vessel with his left hand, pouring water into his right, and washed his hands three times. Then he pourd water over his private parts, then he rubbed his hands on the ground. Then he rinsed his mouth and nose, and washed his face three times, and his forearms three times. Then he poured water over the rest of his body, then he moved aside and washed his feet."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was über das Baden aufgrund von Janābah überliefert wurdeWhat was narrated about bathing due to sexually impurityباب مَا جَاءَ فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ عَمَّتِي وَخَالَتِي فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ عِنْدَ غُسْلِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يُفِيضُ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُدْخِلُهَا فِي الإِنَاءِ ثُمَّ يَغْسِلُ رَأْسَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ يَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَمَّا نَحْنُ فَإِنَّا نَغْسِلُ رُءُوسَنَا خَمْسَ مِرَارٍ مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ .
Jumaiʿ ibn ʿUmair At-Taimi sagte:
„Ich ging mit meiner väterlichen Tante und meiner mütterlichen Tante hinaus, und wir traten bei ʿAischa ein. Wir fragten sie: ‚Wie pflegte der Gesandte Allahs (ﷺ) die Ganzkörperwaschung zur Reinigung von der sexuellen Unreinheit zu vollziehen?‘ Sie sagte: ‚Er pflegte dreimal Wasser auf seine Hände zu gießen; dann tauchte er sie in das Gefäß und wusch dreimal sein Gesicht. Danach goss er Wasser über seinen Körper, stand auf und verrichtete das Gebet. Was uns betrifft, so wuschen wir unsere Köpfe wegen unserer geflochtenen Haare fünfmal.‘“
Jumai' bin 'Umair At-Taimi said:
"I went out with my paternal aunt and maternal aunt and we entered upon 'Aishah. We asked her: 'What did the Messenger of Allah (ﷺ) do when he had the bath to cleanse himself from sexual impurity?' She said: 'He used to pour water on his hand three times, then he would put them in the vessel and wash his face three times, then he would pour water over his body, then he would get up and perform prayer. As for us, we would wash our heads five times because of our braided hair.'"
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Waschen aufgrund ritueller Unreinheit (Janāba)Bathing due to sexual impurityباب فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ " .
Es wurde überliefert, dass Jubair ibn Mutʿim sagte:
„Die Gefährten stritten in Gegenwart des Gesandten Allahs (ﷺ) darüber, wie man sich zur Reinigung von der großen rituellen Unreinheit (Janābah) wäscht. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Was mich betrifft, so gieße ich drei Handvoll Wasser über meinen Kopf.‘“
It was narrated that Jubair bin Mut'im said:
"(The Companions) disputed in the presence of the Messenger of Allah (ﷺ) about having a bath to cleanse oneself from sexual impurity. The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'As for me, I pour three handfuls of water on my head.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Waschen aufgrund ritueller Unreinheit (Janāba)Bathing due to sexual impurityباب فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ثَلاَثًا . فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ كَانَ أَكْثَرَ شَعْرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ .
Es wurde von Abū Saʿīd überliefert, dass:
Ein Mann ihn über das Waschen zur Reinigung von der rituellen Unreinheit nach dem Geschlechtsverkehr fragte. Er sagte: „Gieße dreimal Wasser darüber.“ Der Mann sagte: „Aber ich habe sehr dichtes Haar.“ Er sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte mehr Haar als du und war reiner.“
It was narrated from Abu Sa'eed that:
A man asked him about having a bath to cleanse oneself from sexual impurity. He said to pour water three times. The man said: "But I have a lot of hair." He said: "The Messenger of Allah (ﷺ) had more hair than you and he was cleaner."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Waschen aufgrund ritueller Unreinheit (Janāba)Bathing due to sexual impurityباب فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي، أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا " .
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:
„Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs! Ich lebe in einem kalten Land. Wie soll ich daher die Ganzwaschung zur Reinigung von der großen rituellen Unreinheit vollziehen?‘ Er sagte: ‚Was mich betrifft, so gieße ich drei Handvoll Wasser über meinen Kopf.‘“
It was narrated that Jabir said:
"I said: 'O Messenger of Allah! I live in a cold land, so how should I have a bath to cleanse myself from sexual impurity?' He said: 'As for me, I pour three handfuls of water over my head.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Waschen aufgrund ritueller Unreinheit (Janāba)Bathing due to sexual impurityباب فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَأَلَهُ رَجُلٌ كَمْ أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي وَأَنَا جُنُبٌ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَحْثُو عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ . قَالَ الرَّجُلُ إِنَّ شَعْرِي طَوِيلٌ . قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَكْثَرَ شَعَرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass ein Mann ihn fragte: „Wie viel Wasser soll ich über meinen Kopf gießen, wenn ich im Zustand der großen rituellen Unreinheit bin?“ Er sagte: „Der Gesandte Allahs pflegte drei Handvoll Wasser über seinen Kopf zu gießen.“ Der Mann sagte: „Mein Haar ist lang.“ Er sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte mehr Haar als du und war reiner.“
It was narrated from Abu Hurairah that :
A man asked him: "How much water should I pour over my head when I m sexually impure?" He said: "the messenger of Allah used to pour three handfuls of water over his head." The man said: "My hair is long." He said: "The Messenger of Allah (ﷺ) had more hair than you and he was cleaner."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Gebetswaschung nach dem BadenAblution after bathingباب فِي الْوُضُوءِ بَعْدَ الْغُسْلِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ .
Es wurde von ʿĀischa überliefert, dass sie sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte nach dem Ganzkörperbad zur Reinigung von der rituellen Unreinheit keinen Wudūʾ zu vollziehen.“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) would not perform ablution after the bath to cleanse himself from sexual impurity."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Die sexuell unreine Person, die sich an ihrer Ehefrau wärmt, bevor sie sich wäschtThe sexually impure person warming himself with his wife before she bathesباب فِي الْجُنُبِ يَسْتَدْفِئُ بِامْرَأَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَغْتَسِلَ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حُرَيْثٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ يَسْتَدْفِئُ بِي قَبْلَ أَنْ أَغْتَسِلَ .
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte ein Bad zu nehmen, um sich von der großen rituellen Unreinheit zu reinigen, und danach wärmte er sich an mir, bevor ich das Bad nahm.“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to have a bath to cleanse himself from sexual impurity, then he would warm himself with me before I had the bath."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
