Die AuferstehungThe Resurrectionباب ذِكْرِ الْبَعْثِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " يُعْرَضُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَلاَثَ عَرَضَاتٍ فَأَمَّا عَرْضَتَانِ فَجِدَالٌ وَمَعَاذِيرُ وَأَمَّا الثَّالِثَةُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَطِيرُ الصُّحُفُ فِي الأَيْدِي فَآخِذٌ بِيَمِينِهِ وَآخِذٌ بِشِمَالِهِ " .
Es wurde von Abū Mūsā al-Aschʿarī überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Menschen werden am Tag der Auferstehung Allah dreimal vorgeführt. Die ersten beiden Male dienen der Austragung von Streitigkeiten und der Vorbringung von Entschuldigungen, und beim dritten Mal werden die Schriftrollen der Taten in ihre Hände fliegen; einige werden sie in die rechte Hand nehmen und andere in die linke.“
It was
narrated from Abu Musa Al-Ash’ari that the Messenger of Allah
(ﷺ)
said: “The people will be presented (before Allah) three times
on
the Day of Resurrection. The first two times will be for disputes
and
excuses, and the third time will be when the scrolls (of deeds)
fly
into their hands; some will take it in the right hand and some in
the
left.”
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
Die AuferstehungThe Resurrectionباب ذِكْرِ الْبَعْثِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ
ﷺ ـ
Qur’an 83:6{يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ} قَالَ " يَقُومُ أَحَدُهُمْ فِي رَشْحِهِ إِلَى أَنْصَافِ أُذُنَيْهِ " .
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „An dem Tag, an dem (alle) Menschen vor dem Herrn aller Welten stehen werden.“ [83:6] Einer von ihnen wird in seinem Schweiß stehen, der ihm bis zur Hälfte seiner Ohren reicht.
It was
narrated from Ibn ‘Umar that the Prophet (ﷺ) said: “The Day
when (all) mankind will stand before the Lord of all that exists.”
[83:6] One of them will stand in his sweat up to halfway up his
ears.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die AuferstehungThe Resurrectionباب ذِكْرِ الْبَعْثِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ
ﷺ ـ عَنْ قَوْلِهِ
Qur’an 14:48{يَوْمَ تُبَدَّلُ الأَرْضُ غَيْرَ الأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ } فَأَيْنَ تَكُونُ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ قَالَ " عَلَى الصِّرَاطِ " .
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs (ﷺ): ‚[Am Tag], an dem die Erde in eine andere Erde verwandelt wird und ebenso die Himmel‘ [14:48] – wo werden die Menschen an jenem Tag sein?“ Er sagte: „Auf dem Ṣirāṭ (der Brücke über das Höllenfeuer).“
It was
narrated that ‘Aishah said: “I asked the Messenger of Allah
(ﷺ): “On the Day when the earth will be changed to another earth
and
so will be the heavens.” [14:48] – where will the people be
on that
Day?’ He said: ‘On the Sirat (the Bridge across
Hell-fire).’”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die AuferstehungThe Resurrectionباب ذِكْرِ الْبَعْثِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيِّ، أَحَدِ بَنِي لَيْثٍ - قَالَ - وَكَانَ فِي حَجْرِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُهُ - يَعْنِي أَبَا سَعِيدٍ، - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ " يُوضَعُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ جَهَنَّمَ عَلَى حَسَكٍ كَحَسَكِ السَّعْدَانِ ثُمَّ يَسْتَجِيزُ النَّاسُ فَنَاجٍ مُسَلَّمٌ وَمَخْدُوجٌ بِهِ ثُمَّ نَاجٍ وَمُحْتَبَسٌ بِهِ وَمَنْكُوسٌ فِيهَا " .
Abu Saʿīd überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Sirāt wird über die Hölle gelegt werden, auf Dornen gleich den Dornen der Saʿdān-Pflanze.* Dann werden die Menschen sie überqueren. Einige werden sie sicher und unversehrt passieren, einige werden festgehalten werden, und einige werden kopfüber hineinstürzen.“
Abu
Sa’eed narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “The
Sirat will be placed across Hell, on thorns like the thorns of Sa’dan
plant.* Then the people will cross it. Some will pass over safe and
sound, some will be detained, and some will fall in headfirst.”
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Die AuferstehungThe Resurrectionباب ذِكْرِ الْبَعْثِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ ـ
ﷺ ـ " إِنِّي لأَرْجُو أَلاَّ يَدْخُلَ النَّارَ أَحَدٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ " . قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ اللَّهُ
Qur’an 19:71{وَإِنْ مِنْكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا كَانَ عَلَى رَبِّكَ حَتْمًا مَقْضِيًّا} قَالَ " أَلَمْ تَسْمَعِيهِ يَقُولُ
Qur’an 19:72{ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا} .
Von Hafsah wurde überliefert, dass der Prophet ﷺ sagte: „Ich hoffe, dass keiner von denen, die an der Schlacht von Badr und am Vertrag von al-Hudaibiyah teilgenommen haben, in die Hölle eintreten wird, so Allah will.“
Ich sagte: „O Gesandter Allahs, sagt Allah nicht: ‚Es gibt keinen unter euch, der nicht an ihr vorübergehen wird; dies ist bei deinem Herrn eine festgelegte Entscheidung, die vollzogen werden muss‘?“ [19:71]
Er sagte: „Hast du nicht gehört, dass Er sagt: ‚Dann werden Wir diejenigen erretten, die Allah zu fürchten pflegten und Ihm gegenüber gottesfürchtig waren. Und Wir werden die Ungerechten darin auf ihren Knien zurücklassen (in der Hölle)?‘“ [19:72]
It was
narrated from Hafsah that the Prophet (ﷺ) said: “I hope that no
one of those who witnessed (the battle of) Badr and (Treaty)
Hudaybiyah will enter Hell, if Allah wills.” I said: “O Messenger
of Allah, doesn’t Allah say “There is not one of you but will
pass over it (Hell); this is with your Lord, a decree which must be
accomplished?” [19:71] He said: “Have you not heard that He says:
‘Then We shall save those who use to fear Allah and were dutiful to
Him. And We shall leave the wrongdoers therein (humbled) to their
knees (in Hell)?’” [19:72]
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنَ الْوُضُوءِ سِيمَاءُ أُمَّتِي لَيْسَ لأَحَدٍ غَيْرِهَا " .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Ihr werdet mit strahlenden Gesichtern sowie strahlenden Händen und Füßen zu mir kommen, die von den Spuren der Gebetswaschung herrühren. Dies ist das besondere Kennzeichen meiner Gemeinschaft, das niemand anderem zukommt.“
It was
narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“You will come to me with radiant faces, hands and feet from the
traces of ablution. This is the characteristic sign of my nation
which
does not belong to anyone else.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فِي قُبَّةٍ فَقَالَ " أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا رُبُعَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . قُلْنَا بَلَى . قَالَ " أَتَرْضَوْنَ أَنْ تَكُونُوا ثُلُثَ أَهْلِ الْجَنَّةِ " . قُلْنَا نَعَمْ . قَالَ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونُوا نِصْفَ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَذَلِكَ أَنَّ الْجَنَّةَ لاَ يَدْخُلُهَا إِلاَّ نَفْسٌ مُسْلِمَةٌ وَمَا أَنْتُمْ فِي أَهْلِ الشِّرْكِ إِلاَّ كَالشَّعَرَةِ الْبَيْضَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَسْوَدِ أَوْ كَالشَّعَرَةِ السَّوْدَاءِ فِي جِلْدِ الثَّوْرِ الأَحْمَرِ " .
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah sagte: „Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in einem Zelt, und er sagte: ‚Würde es euch nicht erfreuen, ein Viertel der Bewohner des Paradieses zu sein?‘ Wir sagten: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Würde es euch nicht erfreuen, ein Drittel der Bewohner des Paradieses zu sein?‘ Wir sagten: ‚Ja.‘ Er sagte: ‚Bei Demjenigen, in Dessen Hand meine Seele ist, hoffe ich, dass ihr die Hälfte der Bewohner des Paradieses ausmachen werdet. Denn niemand wird ins Paradies eintreten außer einer muslimischen Seele, und unter den Polytheisten seid ihr wie ein weißes Haar auf dem Fell eines schwarzen Stieres oder wie ein schwarzes Haar auf dem Fell eines roten Stieres.‘“
It was
narrated that ‘Abdullah said: “We were with the Messenger of
Allah (ﷺ) in a tent, and he said: ‘Will it not please you to be
one
quarter of the people of Paradise?’ We said: ‘Yes.’ He
said: ‘Will it
not please you to be one third of the people of
Paradise?’ We said:
‘Yes.’ He said: ‘By the One in Whose Hand
is my soul, I hope that you
will be half of the people of Paradise.
For no one will enter Paradise
but a Muslim soul, and among the
people of polytheism you are like a
white hair on the hide of a black
bull, or like a black hair on the
hide of a red bull.’”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ
ﷺ ـ " يَجِيءُ النَّبِيُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَعَهُ الرَّجُلُ وَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الرَّجُلاَنِ وَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الثَّلاَثَةُ وَأَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ وَأَقَلُّ فَيُقَالُ لَهُ هَلْ بَلَّغْتَ قَوْمَكَ فَيَقُولُ نَعَمْ . فَيُدْعَى قَوْمُهُ فَيُقَالُ هَلَ بَلَّغَكُمْ فَيَقُولُونَ لاَ . فَيُقَالُ مَنْ شَهِدَ لَكَ فَيَقُولُ مُحَمَّدٌ وَأُمَّتُهُ . فَتُدْعَى أُمَّةُ مُحَمَّدٍ فَيُقَالُ هَلْ بَلَّغَ هَذَا فَيَقُولُونَ نَعَمْ . فَيَقُولُ وَمَا عِلْمُكُمْ بِذَلِكَ فَيَقُولُونَ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا بِذَلِكَ أَنَّ الرُّسُلَ قَدْ بَلَّغُوا فَصَدَّقْنَاهُ . قَالَ فَذَلِكُمْ قَوْلُهُ تَعَالَى
Qur’an 2:143{وَكَذَلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا} .
Es wurde von Abu Saʿīd überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Ein Prophet wird kommen, begleitet von zwei Männern, und ein Prophet wird kommen, begleitet von drei Männern; manche werden mit mehr oder weniger als dieser Zahl kommen. Zu ihm wird gesagt werden: ‚Hast du deiner Gemeinschaft die Botschaft übermittelt?‘ Er wird sagen: ‚Ja.‘ Dann wird seine Gemeinschaft gerufen und es wird gesagt werden: ‚Hat er euch die Botschaft übermittelt?‘ Sie werden sagen: ‚Nein.‘ Dann wird gesagt werden: ‚Wer wird für dich Zeugnis ablegen?‘ Er wird sagen: ‚Muhammad und seine Gemeinschaft.‘ Daraufhin wird die Gemeinschaft Muhammads gerufen und es wird gesagt werden: ‚Hat dieser Mann die Botschaft übermittelt?‘ Sie werden sagen: ‚Ja.‘ Er wird sagen: ‚Woher wisst ihr das?‘ Sie werden sagen: ‚Unser Prophet hat uns mitgeteilt, dass die Gesandten die Botschaft übermittelt haben, und wir haben ihm geglaubt.‘
Dies ist es, was Allah sagt: ‚Und so haben Wir euch zu einer gerechten (und besten) Gemeinschaft gemacht, damit ihr Zeugen über die Menschen seid und der Gesandte (Muhammad (ﷺ)) Zeuge über euch ist.‘“ [2:143]
It was
narrated from Abu Sa’eed that the Messenger of Allah (ﷺ)
said: “A
Prophet will come accompanied by two men, and a Prophet will
come
accompanied by three, and (some will come) with more or less than
that. It will be said to him: ‘Did you convey the message to your
people?’ And he will say: ‘Yes.’ Then his people will be called
and it
will be said: ‘Did he convey the message to you?’ They
will say: ‘No.’
Then it will be said: ‘Who will bear witness
for you?’ He will say:
‘Muhammad and his nation.’ So the nation
of Muhammad will be called
and it will be said: ‘Did this man
convey the message?’ They will say:
‘Yes.’ He will say: ‘How
did you know that?’ They will say: ‘Our
Prophet told us that the
Messengers had conveyed the message, and we
believed him.’ This is
what Allah says: “Thus We have made you, a just
(and the best)
nation, that you be witnesses over mankind and the
Messenger
(Muhammad (ﷺ)) be a witness over you.’” [2:143]
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رِفَاعَةَ الْجُهَنِيِّ، قَالَ صَدَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَقَالَ " وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ عَبْدٍ يُؤْمِنُ ثُمَّ يُسَدَّدُ إِلاَّ سُلِكَ بِهِ فِي الْجَنَّةِ وَأَرْجُو أَلاَّ يَدْخُلُوهَا حَتَّى تَبَوَّءُوا أَنْتُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ ذَرَارِيِّكُمْ مَسَاكِنَ فِي الْجَنَّةِ وَلَقَدْ وَعَدَنِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ " .
Es wurde überliefert, dass Rifāʿah al-Dschuhanī sagte: „Wir kehrten mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) von einem Feldzug zurück, und er sagte: ‚Bei Demjenigen, in Dessen Hand die Seele Muhammads ist: Es gibt keinen Menschen, der glaubt und dann standhaft bleibt, ohne dass er ins Paradies eintreten wird. Ich hoffe, dass sie es nicht betreten werden, bevor nicht ihr und diejenigen eurer Nachkommen, die rechtschaffen sind, eintretet und eure Wohnstätten darin einnehmt. Und mein Herr hat mir versprochen, dass siebzigtausend Angehörige meiner Gemeinschaft ins Paradies eintreten werden, ohne zur Rechenschaft gezogen zu werden.‘“
It was
narrated that Rifa’ah Al-Juhani said: “We came back (from a
campaign) with the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: ‘By the
One
in Whose Hand is the soul of Muhammad, there is no person who
believes
then stands firm, but he will be caused to enter Paradise. I
hope that
they will not enter it until you and those who are
righteous among
your offspring will enter it and take up your
dwelling places therein.
And my Lord has promised me that seventy
thousand of my nation will
enter Paradise without being brought to
account.’”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ الأَلْهَانِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ الْبَاهِلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ وَعَدَنِي رَبِّي سُبْحَانَهُ أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا لاَ حِسَابَ عَلَيْهِمْ وَلاَ عَذَابَ مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعُونَ أَلْفًا وَثَلاَثُ حَثَيَاتٍ مِنْ حَثَيَاتِ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ " .
Abu Umāmah al-Bāhilī sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen:
‚Mein Herr hat mir versprochen, dass siebzigtausend Angehörige meiner Umma ins Paradies eintreten werden, ohne zur Rechenschaft gezogen oder bestraft zu werden. Mit jeder Tausend werden weitere siebzigtausend hinzukommen, sowie drei Handvoll von meinem Herrn, dem Gepriesenen.‘“
Abu
Umamah Al-Bahili said: “I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say:
‘My Lord has promised me that seventy thousand of my nation will
enter
Paradise without being brought to account or punished. With
every
thousand will be (another) seventy thousand, and three handfuls
of my
Lord, the Glorified.’”
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ النَّحَّاسِ الرَّمْلِيُّ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ شَوْذَبٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " نُكْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعِينَ أُمَّةً نَحْنُ آخِرُهَا وَخَيْرُهَا " .
Es wurde von Bahz ibn Hakim über dessen Vater überliefert, dass sein Großvater sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Am Tag der Auferstehung werden wir siebzig Gemeinschaften vollenden; von ihnen sind wir die letzte und die beste.‘“
It was
narrated from Bahz bin Hakim, from his father, that his
grandfather
said: “The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘On the Day of
Resurrection, we will complete seventy nations, of whom we are the
last and the best.’”
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خِدَاشٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ " إِنَّكُمْ وَفَّيْتُمْ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ " .
Es wurde von Bahz ibn Hakīm überliefert, von seinem Vater, dass sein Großvater sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ›Ihr vervollständigt siebzig Völker; unter ihnen seid ihr die besten und Allah die liebsten.‹“
It was
narrated from Bahz bin Hakim, from his father, that his
grandfather
said: “I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: ‘You
complete
seventy nations, of which you are the best and dearest to
Allah.’”
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْحَاقَ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ حَفْصٍ الأَصْبَهَانِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ " أَهْلُ الْجَنَّةِ عِشْرُونَ وَمِائَةُ صَفٍّ ثَمَانُونَ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ وَأَرْبَعُونَ مِنْ سَائِرِ الأُمَمِ " .
Es wurde von Sulaiman ibn Buraida über dessen Vater überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Die Bewohner des Paradieses sind einhundertzwanzig Ränge: achtzig aus dieser Gemeinschaft und vierzig aus allen anderen Gemeinschaften.“
It was
narrated from Sulaiman bin Buraidah, from his father, that the
Prophet (ﷺ) said: “The people of Paradise are one hundred and
twenty
ranks, eighty from this nation and forty from all other
nations.”
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ قَالَ نَحْنُ آخِرُ الأُمَمِ وَأَوَّلُ مَنْ يُحَاسَبُ يُقَالُ أَيْنَ الأُمَّةُ الأُمِّيَّةُ وَنَبِيُّهَا فَنَحْنُ الآخِرُونَ الأَوَّلُونَ " .
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wir sind die Letzten unter den Völkern und die Ersten, über die abgerechnet wird. Es wird gesagt werden: ‚Wo ist das schriftunkundige Volk und sein Prophet?‘ Somit sind wir die Letzten und die Ersten.“
It was
narrated from Ibn ‘Abbas that the Prophet (ﷺ) said: “We are
the
last of the nations, and the first to be brought to account. It
will
be said: ‘Where is the unlettered nation and its Prophet?’ So we
are the last and the first.”
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ أَبِي الْمُسَاوِرِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِذَا جَمَعَ اللَّهُ الْخَلاَئِقَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُذِنَ لأُمَّةِ مُحَمَّدٍ بِالسُّجُودِ فَيَسْجُدُونَ لَهُ طَوِيلاً ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعُوا رُءُوسَكُمْ قَدْ جَعَلْنَا عِدَّتَكُمْ فِدَاءَكُمْ مِنَ النَّارِ " .
Es wurde von Abu Burdah überliefert, dass sein Vater sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn Allah am Tag der Auferstehung alle Geschöpfe versammelt, wird der Gemeinschaft Muhammads die Erlaubnis gegeben, sich niederzuwerfen, und so werden sie sich Ihm lange Zeit niederwerfen. Dann wird gesagt werden: „Erhebt eure Häupter, denn eine bestimmte Anzahl von euch wird ins Höllenfeuer gehen, und diese werden euer Lösegeld für das Höllenfeuer sein.“‘“
It was
narrated from Abu Burdah that his father said: “The Messenger
of
Allah (ﷺ) said: ‘When Allah gathers all creatures on the Day of
Resurrection, permission will be given to the nation of Muhammad to
prostrate, so they will prostrate to Him for a long time. Then it
will
be said: “Raise your heads, for a certain number of you will
go to
Hell-fire and these will be your ransom from Hell.”*
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
Beschreibung der Gemeinschaft Muhammads (ﷺ)Description of the Nation of Muhammad (ﷺ)باب صِفَةِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِنَّ هَذِهِ أُمَّةٌ مَرْحُومَةٌ عَذَابُهَا بِأَيْدِيهَا فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ دُفِعَ إِلَى كُلِّ رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَيُقَالُ هَذَا فِدَاؤُكَ مِنَ النَّارِ " .
Es wurde von Anas bin Mālik überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Dieser Gemeinschaft wurde Barmherzigkeit im Jenseits gewährt, und ihre Bestrafung in dieser Welt liegt in den Händen der einen durch die anderen. Wenn der Tag der Auferstehung kommt, wird jedem muslimischen Mann ein Mann aus den Reihen der Götzendiener gegeben, und es wird gesagt: ›Dies ist dein Lösegeld vor dem Feuer.‹“
It was
narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“This nation has been granted mercy (in the Hereafter) and its
torment (in this world) is at the hands of one another. When the Day
of Resurrection comes, each Muslim man will be given a man from among
the idolaters and it will be said: ‘This is your ransom from the
Fire.’”
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
Was von der Barmherzigkeit Allahs am Tag der Auferstehung erhofft wirdWhat is hoped of the Mercy of Allah on the Day of Resurrectionباب مَا يُرْجَى مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ " إِنَّ لِلَّهِ مِائَةَ رَحْمَةٍ قَسَمَ مِنْهَا رَحْمَةً بَيْنَ جَمِيعِ الْخَلاَئِقِ فَبِهَا يَتَرَاحَمُونَ وَبِهَا يَتَعَاطَفُونَ وَبِهَا تَعْطِفُ الْوَحْشُ عَلَى أَوْلاَدِهَا وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ رَحْمَةً يَرْحَمُ بِهَا عِبَادَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah hat einhundert Arten von Barmherzigkeit, von denen Er eine unter allen Geschöpfen verteilt hat. Durch sie erweist ihr einander Barmherzigkeit und Mitgefühl, und die Wildtiere zeigen ihren Jungen gegenüber Mitgefühl. Neunundneunzig Arten der Barmherzigkeit hat Er jedoch zurückbehalten; durch sie wird Er Seinen Dienern am Tag der Auferstehung Barmherzigkeit erweisen.“
It was
narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: “Allah
has
one hundred (degrees of) mercy, of which He has shared one between
all of creation, by virtue of which you show mercy and compassion
towards one another and the wild animals show compassion towards
their
young. And He has kept back ninety-nine (degrees of) mercy by
virtue
of which He will show mercy to His slaves on the Day of
Resurrection.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was von der Barmherzigkeit Allahs am Tag der Auferstehung erhofft wirdWhat is hoped of the Mercy of Allah on the Day of Resurrectionباب مَا يُرْجَى مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ مِائَةَ رَحْمَةٍ فَجَعَلَ فِي الأَرْضِ مِنْهَا رَحْمَةً فَبِهَا تَعْطِفُ الْوَالِدَةُ عَلَى وَلَدِهَا وَالْبَهَائِمُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ وَالطَّيْرُ وَأَخَّرَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةٍ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ أَكْمَلَهَا اللَّهُ بِهَذِهِ الرَّحْمَةِ " .
Es wurde von Abū Saʿīd überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„An dem Tag, an dem Er die Himmel und die Erde erschuf, erschuf Allah einhundert Barmherzigkeiten. Eine davon setzte Er auf der Erde ein, durch die Mütter ihren Kindern Barmherzigkeit erweisen und auch die Tiere sowie die Vögel einander Barmherzigkeit erweisen. Neunundneunzig Barmherzigkeiten behielt Er zurück. Wenn der Tag der Auferstehung kommt, wird Allah diese Barmherzigkeit vervollständigen.“
It was
narrated from Abu Sa’eed that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“On the day when He created the heavens and the earth, Allah
created one hundred (degrees of) mercy, of which He placed one on
earth, by virtue of which mothers show compassion to their children
and animals as well as the birds show compassion to one another. And
He kept back ninety-nine (degrees of) mercy. When the Day of
Resurrection comes, Allah will complete this mercy.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was von der Barmherzigkeit Allahs am Tag der Auferstehung erhofft wirdWhat is hoped of the Mercy of Allah on the Day of Resurrectionباب مَا يُرْجَى مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا خَلَقَ الْخَلْقَ كَتَبَ بِيَدِهِ عَلَى نَفْسِهِ إِنَّ رَحْمَتِي تَغْلِبُ غَضَبِي " .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Als Allah das Universum erschuf, bestimmte Er für Sich Selbst: ‚Meine Barmherzigkeit überwiegt Meinen Zorn.‘“
It was
narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“When Allah created the universe, He decreed for Himself: ‘My
mercy prevails over My wrath.’”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was von der Barmherzigkeit Allahs am Tag der Auferstehung erhofft wirdWhat is hoped of the Mercy of Allah on the Day of Resurrectionباب مَا يُرْجَى مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَأَنَا عَلَى حِمَارٍ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ وَمَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ " . قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلاَ يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا . وَحَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمْ " .
Es wurde überliefert, dass Muʿādh ibn Dschabal sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam an mir vorbei, während ich auf einem Esel ritt, und sagte: ‚O Muʿādh, weißt du, welches Recht Allah gegenüber Seinen Dienern hat und welches Recht Seine Diener gegenüber Allah haben?‘ Ich sagte: ‚Allah und Sein Gesandter wissen es am besten.‘ Er sagte: ‚Das Recht Allahs gegenüber Seinen Dienern ist, dass sie Ihn anbeten und Ihm nichts beigesellen. Und das Recht der Diener gegenüber Allah ist, dass Er sie nicht bestraft, wenn sie dies tun.‘“
It was
narrated that Mu’adh bin Jabal said: “The Messenger of Allah
(ﷺ) passed by me when I was riding a donkey, and said: ‘O Mu’adh,
do
you know what Allah’s right over His slaves is and what His
slaves’
right over Allah is?’ I said: ‘Allah and His Messenger
know best.’ He
said: ‘The right of Allah over His slaves is that
they should worship
Him and not associate anything with Him. And the
right of the slaves
over Allah, if they do that, is that He should
not punish them.’”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
