Dem Vorbild des Gesandten Allahs (ﷺ) folgenFollowing the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ)باب اتِّبَاعِ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا أَمَرْتُكُمْ بِهِ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَيْتُكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا».
Abu Huraira berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sagte:
„Was ich euch befohlen habe, das tut; und was ich euch verboten habe, davon lasst ab.“
Abu Hurairah narrated that:
The Prophet (ﷺ) said: "Whatever I have commanded you do it, and whatever I have forbidden you, refrain from it."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Dem Vorbild des Gesandten Allahs (ﷺ) folgenFollowing the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ)باب اتِّبَاعِ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ فَخُذُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَانْتَهُوا " .
Abu Huraira berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sagte:
„Lasst mich, solange ich euch lasse — fragt also nicht nach Einzelheiten, über die ich euch nichts mitgeteilt habe. Die Menschen vor euch gingen wegen ihrer Fragen und ihrer Meinungsverschiedenheiten mit ihren Propheten zugrunde. Wenn ich euch etwas befehle, dann tut davon so viel, wie ihr könnt. Wenn ich euch etwas verbiete, dann lasst davon ab.“
Abu Hurairah narrated that:
The Prophet (ﷺ) said: "Leave me as I have left you (Don't ask me the minor things that I have avoided to tell you). For those who came before you were doomed because of their questions and differences with their Prophets. If I commanded you to do something, then do as much of it as you can, and if I forbid you from doing something, then refrain from it."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Dem Vorbild des Gesandten Allahs (ﷺ) folgenFollowing the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ)باب اتِّبَاعِ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ " .
Abu Huraira berichtete, dass der Prophet (ﷺ) sagte:
„Wer mir gehorcht, gehorcht Allah; und wer mir ungehorsam ist, ist Allah ungehorsam.“
Abu Hurairah narrated that:
The Prophet (ﷺ) said: "Whoever obeys me, obeys Allah; and whoever disobeys me, disobeys Allah."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Dem Vorbild des Gesandten Allahs (ﷺ) folgenFollowing the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ)باب اتِّبَاعِ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ إِذَا سَمِعَ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ حَدِيثًا لَمْ يَعْدُهُ وَلَمْ يُقَصِّرْ دُونَهُ .
Abu Dschaʿfar sagte:
„Wenn Ibn ʿUmar einen Hadith vom Gesandten Allahs (ﷺ) hörte, ging er nicht darüber hinaus und blieb auch nicht dahinter zurück.“
Abu Ja'far said:
"Whenever Ibn 'Umar heard a Hadith from the Messanger of Allah (ﷺ), he would not do more than it said, and he would not do less."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Dem Vorbild des Gesandten Allahs (ﷺ) folgenFollowing the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ)باب اتِّبَاعِ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ سُمَيْعٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَفْطَسُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَنَحْنُ نَذْكُرُ الْفَقْرَ وَنَتَخَوَّفُهُ فَقَالَ " آلْفَقْرَ تَخَافُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُصَبَّنَّ عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا صَبًّا حَتَّى لاَ يُزِيغَ قَلْبَ أَحَدٍ مِنْكُمْ إِزَاغَةً إِلاَّ هِيَهْ وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ تَرَكْتُكُمْ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ " . قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ صَدَقَ وَاللَّهِ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ تَرَكَنَا وَاللَّهِ عَلَى مِثْلِ الْبَيْضَاءِ لَيْلُهَا وَنَهَارُهَا سَوَاءٌ .
Abu ad-Darda berichtete:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu uns, während wir über Armut sprachen und sie fürchteten. Er sagte: ‚Ist es die Armut, die ihr fürchtet? Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele ist: Die weltlichen Güter werden euch im Überfluss zufallen. Nichts wird das Herz eines von euch vom rechten Weg abbringen außer ihnen. Bei Allah, ich hinterlasse euch auf etwas, das wie ein heller, klarer Weg ist, dessen Nacht und Tag gleich sind.‘“
Abu Darda' said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) came out to us when we were speaking of poverty and how we feared it. He said: 'Is it poverty that you fear? By the One in Whose Hand is my soul, (the delights and luxuries of) this world will come to you in plenty, and nothing will cause the heart of anyone of you to deviate except that. By Allah, I am leaving you upon something like Bayda (white, bright, clear path) the night and day of which are the same.'"
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Dem Vorbild des Gesandten Allahs (ﷺ) folgenFollowing the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ)باب اتِّبَاعِ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ " .
Muʿāwiyah ibn Qurrah überlieferte, dass sein Vater sagte:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Eine Gruppe aus meiner Ummah wird weiterhin siegreich bleiben, und diejenigen, die sie im Stich lassen, werden ihr niemals schaden können, bis die Stunde anbricht.“
Mu'awiyah bin Qurrah narrated that his father said:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "A group of my Ummah will continue to prevail and they will never be harmed by those who forsake them, until the Hour begins."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Dem Vorbild des Gesandten Allahs (ﷺ) folgenFollowing the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ)باب اتِّبَاعِ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ، نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الأَسْوَدِ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ " لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا " .
Abū Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Eine Gruppe aus meiner Umma wird weiterhin standhaft am Befehl Allahs festhalten, und diejenigen, die sich ihnen entgegenstellen, werden ihnen keinen Schaden zufügen können.“
Abu Hurairah narrated that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "A group of my Ummah will continue to adhere steadfastly to the command of Allah and those who oppose them will not be able to harm them."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Dem Vorbild des Gesandten Allahs (ﷺ) folgenFollowing the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ)باب اتِّبَاعِ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلاَنِيَّ، وَكَانَ، قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ " لاَ يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ " .
Abu ʿInābah al-Khawlānī sagte:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah wird weiterhin neue Menschen in diese Religion einführen und sie für Seinen Gehorsam einsetzen.“
Abu 'Inabah Al-Khawlani said that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Allah will continue to plant new people in this religion and use them in His obedience."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Dem Vorbild des Gesandten Allahs (ﷺ) folgenFollowing the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ)باب اتِّبَاعِ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لاَ يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلاَ مَنْ نَصَرَهُمْ " .
ʿAmr bin Schuʿaib überlieferte, dass sein Vater sagte: „Muʿāwiyah stand auf, um eine Predigt zu halten, und sagte: ‚Wo sind eure Gelehrten? Wo sind eure Gelehrten? Denn ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Die Stunde wird nicht anbrechen, bis eine Gruppe aus meiner Umma sich gegenüber den Menschen durchsetzt; sie wird sich nicht darum kümmern, wer sie im Stich lässt und wer sie unterstützt.‘“
Amr bin Shu'aib narrated that:
His father said: "Mu'awiyah stood up to deliver a sermon and said: 'Where are your scholars? Where are your scholars? For I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: The Hour will not begin until a group of my Ummah will prevail over the people, and they will not care who lets them down and who supports them."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Dem Vorbild des Gesandten Allahs (ﷺ) folgenFollowing the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ)باب اتِّبَاعِ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ " لاَ يَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي عَلَى الْحَقِّ مَنْصُورِينَ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Es wurde von Thawbān überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Eine Gruppe aus meiner Umma wird weiterhin der Wahrheit folgen und siegreich sein. Diejenigen, die sich ihnen widersetzen, werden ihnen keinen Schaden zufügen können, bis Allahs Befehl eintritt.“
It was narrated from Thawban that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "A group among my Ummah will continue to follow the truth and prevail, and those who oppose them will not be able to harm them, until the command of Allah comes to pass."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Dem Vorbild des Gesandten Allahs (ﷺ) folgenFollowing the Sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ)باب اتِّبَاعِ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَالِدًا، يَذْكُرُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ
ﷺ ـ فَخَطَّ خَطًّا وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَمِينِهِ وَخَطَّ خَطَّيْنِ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ وَضَعَ يَدَهُ فِي الْخَطِّ الأَوْسَطِ فَقَالَ " هَذَا سَبِيلُ اللَّهِ " . ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ
Qur’an 6:153{وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلاَ تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ} .
Ǧābir ibn ʿAbdullāh berichtete:
Wir waren beim Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), und er zog eine Linie in den Sand. Dann zog er zwei Linien zu ihrer Rechten und zwei zu ihrer Linken. Anschließend legte er seine Hand auf die mittlere Linie und sagte: „Dies ist der Weg Allahs.“ Dann rezitierte er den Vers: „Und wahrlich, dies ist Mein gerader Weg; so folgt ihm, und folgt nicht den anderen Wegen, denn sie werden euch von Seinem Weg abbringen …“
Jabir bin 'Abdullah said that:
We were with the Prophet (ﷺ), and he drew a line (in the sand), then he drew two lines to its right and two to its left. Then he put his hand on the middle line and said : 'This is the path of Allah. Then he recited the Verse: And verily, this (i.e. Allah's Commandments) is My straight path, so follow it and follow not (other) paths, for they will separate you from His path..."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Die Hadithe des Gesandten Allahs (ﷺ) verehren und mit denen, die ihnen widersprechen, streng verfahrenVenerating the Hadith of the Messenger of Allah (ﷺ) and dealing harshly with those who Oppose Itباب تَعْظِيمِ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالتَّغْلِيظِ عَلَى مَنْ عَارَضَهُ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ جَابِرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ الْكِنْدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ " يُوشِكُ الرَّجُلُ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يُحَدَّثُ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِي فَيَقُولُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَلاَلٍ اسْتَحْلَلْنَاهُ وَمَا وَجَدْنَا فِيهِ مِنْ حَرَامٍ حَرَّمْنَاهُ . أَلاَ وَإِنَّ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ مِثْلُ مَا حَرَّمَ اللَّهُ " .
Miqdam bin Maʿdikarib al-Kindī überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Bald wird eine Zeit kommen, in der ein Mann auf seinem Kissen lehnt und, wenn einer meiner Hadithe vorgetragen wird, sagt: ‚Das Buch Allahs genügt als Maßstab zwischen uns und euch. Was darin als erlaubt bezeichnet wird, das werden wir als erlaubt betrachten, und was darin als verboten bezeichnet wird, das werden wir als verboten betrachten.‘ Wahrlich, was der Gesandte Allahs (ﷺ) verboten hat, ist ebenso wie das, was Allah verboten hat.“
Miqdam bin Ma'dikarib Al-Kindi narrated that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Soon there will come a time that a man will be reclining on his pillow, and when one of my Ahadith is narrated he will say: 'The Book of Allah is (sufficient) between us and you. Whatever it states is permissible, we will take as permissible, and whatever it states is forbidden, we will take as forbidden.' Verily, whatever the Messenger of Allah (ﷺ) has forbidden is like that which Allah has forbidden."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Die Hadithe des Gesandten Allahs (ﷺ) verehren und mit denen, die ihnen widersprechen, streng verfahrenVenerating the Hadith of the Messenger of Allah (ﷺ) and dealing harshly with those who Oppose Itباب تَعْظِيمِ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالتَّغْلِيظِ عَلَى مَنْ عَارَضَهُ
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، فِي بَيْتِهِ أَنَا سَأَلْتُهُ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ، ثُمَّ مَرَّ فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَوْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ " لاَ أُلْفِيَنَّ أَحَدَكُمْ مُتَّكِئًا عَلَى أَرِيكَتِهِ يَأْتِيهِ الأَمْرُ مِمَّا أَمَرْتُ بِهِ أَوْ نَهَيْتُ عَنْهُ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي مَا وَجَدْنَا فِي كِتَابِ اللَّهِ اتَّبَعْنَاهُ " .
Es wurde von ʿUbaidullah ibn Abū Rāfiʿ von seinem Vater überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Ich möchte keinen von euch auf seinem Kissen zurückgelehnt vorfinden, der, wenn ihn eine schlechte Nachricht über etwas erreicht, das ich befohlen oder verboten habe, sagt: ‚Ich weiß es nicht. Was auch immer wir im Buch Allahs vorfinden, dem werden wir folgen.‘“
It was narrated from Ubaidullah bin Abu Rafi from his father, that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "I do not want to find anyone of you reclining on his pillow, and when bad news comes to him of something that I have commanded or forbidden, he says, 'I do not know, whatever we find in the Book of Allah, we will follow."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Hadithe des Gesandten Allahs (ﷺ) verehren und mit denen, die ihnen widersprechen, streng verfahrenVenerating the Hadith of the Messenger of Allah (ﷺ) and dealing harshly with those who Oppose Itباب تَعْظِيمِ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالتَّغْلِيظِ عَلَى مَنْ عَارَضَهُ
حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعُثْمَانِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ " مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ " .
ʿĀʾischa überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wer in diese unsere Angelegenheit – nämlich den Islam – etwas einführt, was nicht zu ihr gehört, dessen wird zurückgewiesen.“
Aishah narrated that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever innovates something in this matter of ours (i.e. Islam) that is not part of it, will have it rejected."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Hadithe des Gesandten Allahs (ﷺ) verehren und mit denen, die ihnen widersprechen, streng verfahrenVenerating the Hadith of the Messenger of Allah (ﷺ) and dealing harshly with those who Oppose Itباب تَعْظِيمِ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالتَّغْلِيظِ عَلَى مَنْ عَارَضَهُ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ خَاصَمَ الزُّبَيْرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ
ﷺ ـ فِي شِرَاجِ الْحَرَّةِ الَّتِي يَسْقُونَ بِهَا النَّخْلَ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ سَرِّحِ الْمَاءَ يَمُرُّ . فَأَبَى عَلَيْهِ فَاخْتَصَمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ
ﷺ ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ
ﷺ ـ " اسْقِ يَا زُبَيْرُ ثُمَّ أَرْسِلِ الْمَاءَ إِلَى جَارِكَ " . فَغَضِبَ الأَنْصَارِيُّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ كَانَ ابْنَ عَمَّتِكَ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ ـ
ﷺ ـ ثُمَّ قَالَ " يَا زُبَيْرُ اسْقِ ثُمَّ احْبِسِ الْمَاءَ حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى الْجَدْرِ " . قَالَ فَقَالَ الزُّبَيْرُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَحْسَبُ هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي ذَلِكَ
Qur’an 4:65{فَلاَ وَرَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لاَ يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا} .
Es wurde von ʿUrwa ibn az-Zubair überliefert, dass ʿAbdullah ibn az-Zubair ihm berichtete:
Ein Mann von den Ansār hatte in Gegenwart des Gesandten Allahs ﷺ einen Streit mit az-Zubair wegen eines Wasserlaufs in der Harra, mit dessen Wasser sie ihre Dattelpalmen bewässerten. Der Ansārī sagte: „Lass das Wasser fließen“, doch az-Zubair lehnte dies ab. Daraufhin trugen sie ihren Streit dem Gesandten Allahs ﷺ vor, und er sagte: „Bewässere dein Land, o Zubair, und lass danach das Wasser zu deinem Nachbarn fließen.“
Der Ansārī wurde zornig und sagte: „O Gesandter Allahs, etwa weil er dein Vetter ist?“ Da veränderte sich das Gesicht des Gesandten Allahs ﷺ vor Zorn, und er sagte: „O Zubair, bewässere dein Land und halte danach das Wasser zurück, bis es zu den Mauern zurückkehrt, die die Dattelpalmen umgeben.“
Az-Zubair sagte: „Bei Allah, ich glaube, dass dieser Vers in diesem Zusammenhang offenbart wurde: ‚Aber nein, bei deinem Herrn! Sie sind nicht gläubig, bis sie dich über all das, was zwischen ihnen strittig ist, zum Richter machen, dann in ihren Herzen keinen Widerstand gegen deine Entscheidung finden und sich völlig ergeben.‘“
It was narrated from Urwah bin Zubair that 'Abdullah bin Zubair told him that:
A man from the Ansar had a dispute with Zubair in the presence of the Messenger of Allah (ﷺ) concerning a stream in the Harrah which they used to irrigate the date-palm trees. The Ansari said: "Let the water flow" but Zubair refused. So they referred that dispute to the Messenger of Allah (ﷺ) who said: "Irrigate (your land), O Zubair., and then let the water flow to your neighbor." The Ansari became angry and said "O Messenger of Allah, is it because he is your cousin?" The face of the Messenger of Allah (ﷺ) changed color (because of anger) and he said: "O Zubair, irrigate (your land) then block the water until it flows back to the walls around the date-palm trees." Zubair said: "By Allah, I think that this verse was revealed concerning this matter. ' But no, by your Lord, they can have no Faith, until they make you (O Muhammad) judge in all disputes between them, and find in themselves no resistance against your decisions, and accept (them) with full submission.' "
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Hadithe des Gesandten Allahs (ﷺ) verehren und mit denen, die ihnen widersprechen, streng verfahrenVenerating the Hadith of the Messenger of Allah (ﷺ) and dealing harshly with those who Oppose Itباب تَعْظِيمِ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالتَّغْلِيظِ عَلَى مَنْ عَارَضَهُ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى النَّيْسَابُورِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ " لاَ تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ أَنْ يُصَلِّينَ فِي الْمَسْجِدِ " . فَقَالَ ابْنٌ لَهُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ . فَقَالَ فَغَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَقَالَ إِنِّي أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَإِنَّكَ تَقُولُ إِنَّا لَنَمْنَعُهُنَّ .
Es wurde von Ibn Umar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Hindert die Dienerinnen Allahs nicht daran, in der Moschee zu beten.“ Einer seiner Söhne sagte: „Wir werden sie gewiss daran hindern!“ Da wurde er sehr zornig und sagte: „Ich überliefere dir einen Hadith vom Gesandten Allahs (ﷺ), und du sagst: Wir werden sie gewiss daran hindern?!“
It was narrated from Ibn Umar that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said:" Do not prevent the female slaves of Allah from praying in the mosque." A son of his said: We will indeed prevent them!" He got very angry and said: "I tell you a Hadith from the Messenger of Allah (ﷺ) and you say, we will indeed prevent them?!"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Hadithe des Gesandten Allahs (ﷺ) verehren und mit denen, die ihnen widersprechen, streng verfahrenVenerating the Hadith of the Messenger of Allah (ﷺ) and dealing harshly with those who Oppose Itباب تَعْظِيمِ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالتَّغْلِيظِ عَلَى مَنْ عَارَضَهُ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَأَبُو عُمَرَ حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا إِلَى جَنْبِهِ ابْنُ أَخٍ لَهُ فَخَذَفَ فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ نَهَى عَنْهَا وَقَالَ " إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكِي عَدُوًّا وَإِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ " . قَالَ فَعَادَ ابْنُ أَخِيهِ يَخْذِفُ فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ نَهَى عَنْهَا ثُمَّ عُدْتَ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا .
Es wurde von Saʿīd ibn Dschubair überliefert, dass:
ʿAbdullah ibn Mughaffal neben einem Neffen von ihm saß. Der Neffe schleuderte einen Kieselstein, woraufhin er ihm dies untersagte und sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat dies verboten. Er (der Prophet) sagte: ›Damit kann man weder jagen noch einen Feind verletzen, doch es kann einen Zahn ausschlagen oder ein Auge ausstechen.‹“ Der Neffe schleuderte daraufhin einen weiteren Kieselstein, und er (ʿAbdullah ibn Mughaffal) sagte: „Ich sage dir, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) dies verboten hat, und du schleuderst noch einen Kieselstein? Ich werde nie wieder mit dir sprechen.“
It was narrated from Sa'eed bin Jubair that :
Abdullah bin Mughaffal was sitting beside a nephew of his, the nephew hurled a pebble and he told him not to do that, and he said: "The Messenger of Allah (ﷺ) had forbidden that. He (the Prophet) said: 'It cannot be used for hunting and it cannot harm an enemy, but it may break a tooth or put an eye out." He said." His nephew hurled another pebble and he ("Abdullah bin Mughaffal) said: 'I tell you that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade that (and you go hurl another pebble)? I will never speak to you again.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Hadithe des Gesandten Allahs (ﷺ) verehren und mit denen, die ihnen widersprechen, streng verfahrenVenerating the Hadith of the Messenger of Allah (ﷺ) and dealing harshly with those who Oppose Itباب تَعْظِيمِ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالتَّغْلِيظِ عَلَى مَنْ عَارَضَهُ
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ الأَنْصَارِيَّ النَّقِيبَ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ غَزَا مَعَ مُعَاوِيَةَ أَرْضَ الرُّومِ فَنَظَرَ إِلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَبَايَعُونَ كِسَرَ الذَّهَبِ بِالدَّنَانِيرِ وَكِسَرَ الْفِضَّةِ بِالدَّرَاهِمِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ تَأْكُلُونَ الرِّبَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ " لاَ تَبْتَاعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلاَّ مِثْلاً بِمِثْلٍ لاَ زِيَادَةَ بَيْنَهُمَا وَلاَ نَظِرَةَ " . فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ يَا أَبَا الْوَلِيدِ لاَ أَرَى الرِّبَا فِي هَذَا إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ نَظِرَةٍ . فَقَالَ عُبَادَةُ أُحَدِّثُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَتُحَدِّثُنِي عَنْ رَأْيِكَ لَئِنْ أَخْرَجَنِي اللَّهُ لاَ أُسَاكِنْكَ بِأَرْضٍ لَكَ عَلَىَّ فِيهَا إِمْرَةٌ . فَلَمَّا قَفَلَ لَحِقَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَقْدَمَكَ يَا أَبَا الْوَلِيدِ فَقَصَّ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ وَمَا قَالَ مِنْ مُسَاكَنَتِهِ فَقَالَ ارْجِعْ يَا أَبَا الْوَلِيدِ إِلَى أَرْضِكَ فَقَبَحَ اللَّهُ أَرْضًا لَسْتَ فِيهَا وَأَمْثَالُكَ . وَكَتَبَ إِلَى مُعَاوِيَةَ لاَ إِمْرَةَ لَكَ عَلَيْهِ وَاحْمِلِ النَّاسَ عَلَى مَا قَالَ فَإِنَّهُ هُوَ الأَمْرُ .
Überliefert von Ishaq ibn Qabisa von seinem Vater, dass:
ʿUbada ibn Samit al-Ansari, der Anführer der Heeresabteilung und Gefährte des Gesandten Allahs (ﷺ), mit Muʿawiya auf einem Feldzug im Gebiet der Byzantiner war. Er sah, wie die Menschen Goldstücke gegen Dinar und Silberstücke gegen Dirham tauschten. Da sagte er: „O ihr Menschen, ihr verzehrt Riba! Denn ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ›Verkauft Gold nicht gegen Gold, außer gleichwertig gegen gleichwertig; es darf weder einen Mehrbetrag noch einen Aufschub zwischen den beiden Geschäften geben.‹“
Muʿawiya sagte zu ihm: „O Abu Walid, ich glaube nicht, dass darin Riba enthalten ist, außer wenn ein Aufschub vorliegt.“
ʿUbada sagte zu ihm: „Ich berichte dir einen Hadith vom Gesandten Allahs (ﷺ), und du sagst mir deine Meinung! Wenn Allah mich sicher zurückkehren lässt, werde ich niemals in einem Land leben, in dem du über mich Gewalt hast.“
Als er zurückkehrte, blieb er in Medina. Da sagte ʿUmar ibn al-Khattab zu ihm: „Was hat dich hierhergeführt, o Abu Walid?“ Darauf erzählte er ihm die Geschichte und auch, was er darüber gesagt hatte, nicht im selben Land wie Muʿawiya zu leben.
ʿUmar sagte: „Kehre in dein Land zurück, o Abu Walid. Denn was für ein schlechtes Land ist das Land, aus dem du und Menschen wie du abwesend sind.“
Dann schrieb er an Muʿawiya: „Du hast keine Autorität über ihn. Lass die Menschen dem folgen, was er sagt, denn er hat recht.“
It was narrated from Ishaq bin Qabisah from his father that :
Ubadah bin Samit Al-Ansari, head of the army unit, the Companion of the Messenger of Allah (ﷺ), went on a military campaign with Mu'awiyah in the land of the Byzantines. He saw people trading pieces of gold for Dinar and pieces of silver for Dirham. He said: "O people, you are consuming Riba (usury)! For I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Do not sell gold for gold unless it is like for like; there should be no increase and no delay (between the two transactions).'" Mu'awiyah said to him: "O Abu Walid, I do not think there is any Riba involved in this , except in cases where there is a delay." 'Ubadah said to him: "I tell you a Hadith from the Messenger of Allah (ﷺ) and you tell me your opinion! If Allah brings me back safely I will never live in a land in which you have authority over me." When he returned, he stayed in Al-Madinah, and 'Umar bin Khattab said to him: "What brought you here, O Abu Walid?" So he told him the story, and what he had said about not living in the same land as Mu'awiyah. 'Umar said: "Go back to your land, O Abu Walid, for what a bad land is the land from where you and people like you are absent." Then he wrote to Mu'awiyah and said: "You have no authority over him; make the people follow what he says , for he is right."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Die Hadithe des Gesandten Allahs (ﷺ) verehren und mit denen, die ihnen widersprechen, streng verfahrenVenerating the Hadith of the Messenger of Allah (ﷺ) and dealing harshly with those who Oppose Itباب تَعْظِيمِ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالتَّغْلِيظِ عَلَى مَنْ عَارَضَهُ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلاَّدِ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ .
ʿAbdullah ibn Masʿūd sagte:
„Wenn ich euch einen Hadith vom Gesandten Allahs ﷺ überliefere, dann betrachtet den Gesandten Allahs ﷺ als den Besten, am vollkommensten Rechtgeleiteten und Gottesfürchtigsten.“
Abdullah bin Mas'ud said:
"When I tell you of a Hadith from the Messenger of Alllah (ﷺ), then think of the Messenger of Allah (ﷺ) as being the best, the utmost rightly guided and the one with the utmost Taqwa (piety, righteousness)."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Die Hadithe des Gesandten Allahs (ﷺ) verehren und mit denen, die ihnen widersprechen, streng verfahrenVenerating the Hadith of the Messenger of Allah (ﷺ) and dealing harshly with those who Oppose Itباب تَعْظِيمِ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالتَّغْلِيظِ عَلَى مَنْ عَارَضَهُ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ بِحَدِيثٍ فَظُنُّوا بِهِ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ .
Es wurde überliefert, dass ʿAlī ibn Abū Tālib sagte:
„Wenn ich euch einen Hadith vom Gesandten Allahs (ﷺ) überliefere, dann betrachtet ihn als den Besten, den am rechtsten Geführten und denjenigen mit der größten Gottesfurcht (Taqwā).“
It was narrated that Ali bin Abu Talib said :
"When I narrate a Hadith from the Messenger of Allah (ﷺ), to you, then think of him as being the best, the most rightly guided and the one with the utmost Taqwa (piety, righteousness)"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
