Hadith entdeckenDiscover Hadith

Überliefert von Dschābir ibn Samura:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Die Religion wird weiterhin bestehen, bis zwölf Kalifen über euch herrschen, und die gesamte Gemeinschaft wird sich auf jeden von ihnen einigen.“ Danach hörte ich vom Propheten (ﷺ) einige Äußerungen, die ich nicht verstehen konnte. Ich fragte meinen Vater: „Was sagt er?“ Er sagte: „Sie alle werden dem Quraisch angehören.“

Narrated Jabir ibn Samurah:




The Prophet (ﷺ) said: The religion will continue to be established till there are twelve caliphs over you, and the whole community will agree on each of them. I then heard from the Prophet (ﷺ) some remarks which I could not understand. I asked my father: What is he saying: He said: all of them will belong to Quraysh.

Überliefert von Dschābir ibn Samura:

Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Diese Religion wird stark bleiben, bis zwölf Kalifen an der Herrschaft sind.“ Daraufhin riefen die Menschen: „Allah ist größer!“ und erhoben ein großes Geschrei. Dann sagte er leise ein Wort, das ich nicht verstehen konnte. Da sagte ich zu meinem Vater: „Was hat er gesagt, Vater?“ Er sagte: „Sie werden alle dem Stamm Quraisch angehören.“

Narrated Jabir b. Samurah:
I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: This religion will continue to be strong till the time of twelve caliphs. The people then uttered: Allah is more great and uproared. He then silently a word which I could not understand. So I said to my father: What did he say, father ? He said: All of them will belong to Quraish.

Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Dschābir ibn Samura über eine andere Überliefererkette überliefert. Diese Fassung enthält zusätzlich: Als er zu seinem Haus zurückkehrte, kamen die Quraisch zu ihm und sagten: „Was wird dann geschehen?“ Er sagte: „Dann wird Unruhe vorherrschen.“

The tradition mentioned above has also been transmitted by Jabir b. Samurah through a different chain of narrators. This version adds: When he came back to his home. the Quraish came to him and said: Then what will happen ? He said: Then turmoil will prevail.

Überliefert von ʿAbdullāh ibn Masʿūd:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn von dieser Welt nur noch ein einziger Tag übrig wäre, würde Allah diesen Tag verlängern (nach der Überlieferung von Zāʾidah), bis Er an ihm einen Mann hervorbrächte, der zu mir oder zu meiner Familie gehört und dessen Vater denselben Namen wie mein Vater trägt; er wird die Erde mit Billigkeit und Gerechtigkeit erfüllen, wie sie zuvor mit Unterdrückung und Tyrannei erfüllt worden ist (nach der Überlieferung von Fiṭr).“ Sufyāns Überlieferung lautet: „Die Welt wird nicht vergehen, bevor nicht ein Mann aus meiner Familie über die Araber herrscht, dessen Name derselbe sein wird wie meiner.“

Abū Dāwūd sagte: Die Überlieferung von ʿUmar und Abū Bakr entspricht der von Sufyān.

Narrated Abdullah ibn Mas'ud:




The Prophet (ﷺ) said: If only one day of this world remained. Allah would lengthen that day (according to the version of Za'idah), till He raised up in it a man who belongs to me or to my family whose father's name is the same as my father's, who will fill the earth with equity and justice as it has been filled with oppression and tyranny (according to the version of Fitr). Sufyan's version says: The world will not pass away before the Arabs are ruled by a man of my family whose name will be the same as mine.




Abu Dawud said: The version of 'Umar and Abu Bakr is the same as that of Sufyan.

Überliefert von ʿAlī ibn Abī Ṭālib:

Der Prophet (ﷺ) sagte: Wenn von dieser Zeit (Welt) nur noch ein Tag übrig wäre, würde Allah einen Mann aus meiner Familie erwecken, der diese Erde mit Gerechtigkeit erfüllen würde, so wie sie mit Unterdrückung erfüllt worden ist.

Narrated Ali ibn AbuTalib:




The Prophet (ﷺ) said: If only one day of this time (world) remained, Allah would raise up a man from my family who would fill this earth with justice as it has been filled with oppression.

Überliefert von Umm Salamah, der Mutter der Gläubigen:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Der Mahdi wird aus meiner Familie stammen, aus den Nachkommen Fātimahs.“

ʿAbdullāh ibn Jaʿfar sagte: „Ich hörte Abū Malīḥ, wie er ʿAlī ibn Nufayl lobte und seine guten Eigenschaften beschrieb.“

Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin:




The Prophet (ﷺ) said: The Mahdi will be of my family, of the descendants of Fatimah. Abdullah ibn Ja'far said: I heard AbulMalih praising Ali ibn Nufayl and describing his good qualities.

Überliefert von Abū Saʿīd al-Chudrī:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Der Mahdi wird aus meiner Nachkommenschaft stammen und eine breite Stirn sowie eine markante Nase haben. Er wird die Erde mit Billigkeit und Gerechtigkeit erfüllen, wie sie zuvor mit Unterdrückung und Tyrannei erfüllt war, und er wird sieben Jahre lang herrschen.“

Narrated AbuSa'id al-Khudri:




The Prophet (ﷺ) said: The Mahdi will be of my stock, and will have a broad forehead a prominent nose. He will fill the earth will equity and justice as it was filled with oppression and tyranny, and he will rule for seven years.

Überliefert von Umm Salama, der Mutter der Gläubigen:

Der Prophet (ﷺ) sagte: Beim Tod eines Kalifen wird es zu Uneinigkeit kommen, und ein Mann aus Medina wird nach Mekka eilen. Einige Bewohner Mekkas werden zu ihm kommen, ihn gegen seinen Willen herausführen und zwischen der Ecke und dem Maqām den Treueid auf ihn leisten. Daraufhin wird ein Expeditionsheer aus Syrien gegen ihn entsandt werden, das in der Wüste zwischen Mekka und Medina verschlungen werden wird. Wenn die Menschen dies sehen, werden die herausragenden Frommen Syriens und die besten Menschen des Irak zu ihm kommen und zwischen der Ecke und dem Maqām den Treueid auf ihn leisten.

Dann wird ein Mann aus Quraisch auftreten, dessen Onkel mütterlicherseits dem Stamm Kalb angehören, und er wird gegen sie ein Expeditionsheer entsenden, das von ihnen besiegt werden wird; dies ist das Expeditionsheer von Kalb. Enttäuscht wird derjenige sein, der keinen Anteil an der Beute von Kalb erhält. Er wird das Vermögen verteilen, die Menschen nach der Sunnah ihres Propheten (ﷺ) regieren und den Islam auf der Erde festigen. Er wird sieben Jahre bleiben und dann sterben, woraufhin die Muslime das Totengebet für ihn verrichten werden.

Abū Dāwūd sagte: Einige überlieferten von Hischām „neun Jahre“, andere „sieben Jahre“.

Narrated Umm Salamah, Ummul Mu'minin:




The Prophet (ﷺ) said: Disagreement will occur at the death of a caliph and a man of the people of Medina will come flying forth to Mecca. Some of the people of Mecca will come to him, bring him out against his will and swear allegiance to him between the Corner and the Maqam. An expeditionary force will then be sent against him from Syria but will be swallowed up in the desert between Mecca and Medina. When the people see that, the eminent saints of Syria and the best people of Iraq will come to him and swear allegiance to him between the Corner and the Maqam.




Then there will arise a man of Quraysh whose maternal uncles belong to Kalb and send against them an expeditionary force which will be overcome by them, and that is the expedition of Kalb. Disappointed will be the one who does not receive the booty of Kalb. He will divide the property, and will govern the people by the Sunnah of their Prophet (ﷺ) and establish Islam on Earth. He will remain seven years, then die, and the Muslims will pray over him.




Abu Dawud said: Some transmitted from Hisham "nine years" and some "seven years".

Die oben erwähnte Überlieferung wurde von Qatādah ebenfalls über eine andere Überliefererkette überliefert. In dieser Version heißt es: „neun Jahre“.

Abū Dāwūd sagte: Die anderen Überlieferer erwähnten von Hischām „neun Jahre“, außer Muʿādh.

The tradition mentioned above has also been transmitted by Qatadah through a different chain of narrators. This version has "nine years".




Abu Dawud said: The other narrators mentioned "nine years" from Hisham except Mu'adh.

Die oben erwähnte Überlieferung wurde auch von Umm Salama über den Propheten (ﷺ) durch eine andere Überliefererkette überliefert. Die Überlieferung von Muʿādh ist vollständiger.

The tradition mentioned above has also been transmitted by Umm Salamah from the Prophet (ﷺ) through a different chain of narrators. The tradition of Mu'adh is more perfect.

Umm Salama berichtete, dass der Prophet (ﷺ) über das Verschlungenwerden eines Heeres durch die Erde sagte. Ich fragte: „Wie wird ein Mann, der gegen seinen Willen kommt, von der Erde verschlungen werden, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „Alle werden verschlungen werden, doch jeder wird am Tag der Auferstehung entsprechend seiner Absicht auferweckt werden.“

Umm salamah reported the Prophet (ﷺ) as saying about the swallowing up an army by the earth. I asked: How will a man who comes against his will (be swallowed up by the earth), Messenger of Allah ? He replied: All will be swallowed up, but each will be raised according to his intention on the Day of Resurrection.

Abu Dawud sagte: Abu Ishaq berichtete, dass ʿAlī seinen Sohn al-Hasan ansah und sagte: „Dieser mein Sohn ist ein Sayyid (Anführer), wie ihn der Prophet ﷺ genannt hat, und aus seiner Nachkommenschaft wird ein Mann hervorgehen, der nach dem Namen eures Propheten ﷺ benannt wird und ihm in seinem Verhalten, nicht aber in seinem Aussehen, ähneln wird.“ Anschließend erwähnte er die Geschichte davon, dass jener die Erde mit Gerechtigkeit erfüllen wird.

Abu Dawud said: Abu Ishaq told that Ali looked at his son al-Hasan and said: This son of mine is a sayyid (chief) as named by the Prophet (ﷺ), and from his loins will come forth a man who will be called by the name of your Prophet (ﷺ) and resemble him in conduct but not in appearance. He then mentioned the story about his filling the earth with justice.

Überliefert von ʿAlī ibn Abī Ṭālib:

Der Prophet (ﷺ) sagte: Ein Mann namens al-Ḥārith ibn Ḥarrāth wird aus Mā warāʾ an-Nahr hervorkommen. Sein Heer wird von einem Mann namens Manṣūr angeführt werden, der die Angelegenheiten der Familie Muhammads festigen oder konsolidieren wird, so wie Quraisch sie für den Gesandten Allahs (ﷺ) festigten. Jeder Gläubige muss ihm helfen – oder er sagte: seinen Predigten Folge leisten.

Narrated Ali ibn AbuTalib:




The Prophet (ﷺ) said: A man called al-Harith ibn Harrath will come forth from Ma Wara an-Nahr. His army will be led by a man called Mansur who will establish or consolidate things for Muhammad's family as Quraysh consolidated them for the Messenger of Allah (ﷺ). Every believer must help him, or he said: respond to his sermons.