Erwähnung des Befehls des Gesandten Allahs (ﷺ) in Bezug auf die Eheschließung, seine Ehefrauen und dessen, was Allah, der Mächtige und Erhabene, Seinem Propheten aufgrund seiner Vorzüglichkeit und seines hohen Ranges erlaubt hat, während es anderen Menschen verboten istMentioning the Command of the Messenger of Allah (ﷺ) Concerning Marriage, His Wives and what Allah, The Mighty And Sublime, Permitted To His Prophet When It Is Forbidden To Other People, Because Of His Virtue And High Statusباب ذِكْرِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النِّكَاحِ وَأَزْوَاجِهِ وَمَا أَبَاحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَظَرَهُ عَلَى خَلْقِهِ زِيَادَةً فِي كَرَامَتِهِ وَتَنْبِيهًا لِفَضِيلَتِهِ .
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ حَضَرْنَا مَعَ ابْنِ عَبَّاسٍ جَنَازَةَ مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ بِسَرِفَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هَذِهِ مَيْمُونَةُ إِذَا رَفَعْتُمْ جَنَازَتَهَا فَلاَ تُزَعْزِعُوهَا وَلاَ تُزَلْزِلُوهَا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ مَعَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ فَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانٍ وَوَاحِدَةٌ لَمْ يَكُنْ يَقْسِمُ لَهَا .
Überliefert von ʿAtāʾ:
Es wurde überliefert, dass ʿAtāʾ sagte: „Wir nahmen gemeinsam mit Ibn ʿAbbās in Sarif am Totengebet für Maimūna, die Ehefrau des Propheten, teil. Ibn ʿAbbās sagte: ‚Dies ist Maimūna. Wenn ihr ihre Bahre hebt, dann schwingt sie nicht und erschüttert sie nicht. Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte neun Ehefrauen, und er pflegte acht von ihnen einen Anteil an seiner Zeit zu geben, nicht jedoch einer.‘“
Narrated 'Ata':
It was narrated that 'Ata' said: "We attended the funeral of Maimunah, the wife of the Prophet, with Ibn 'Abbas in Sarif. Ibn 'Abbas said: 'This is Maimunah; when you lift up her bier, do not rock it nor shake it. The Messenger of Allah (ﷺ) had nine wives and he used to give a share of his time to eight of them and not to one.'"
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erwähnung des Befehls des Gesandten Allahs (ﷺ) in Bezug auf die Eheschließung, seine Ehefrauen und dessen, was Allah, der Mächtige und Erhabene, Seinem Propheten aufgrund seiner Vorzüglichkeit und seines hohen Ranges erlaubt hat, während es anderen Menschen verboten istMentioning the Command of the Messenger of Allah (ﷺ) Concerning Marriage, His Wives and what Allah, The Mighty And Sublime, Permitted To His Prophet When It Is Forbidden To Other People, Because Of His Virtue And High Statusباب ذِكْرِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النِّكَاحِ وَأَزْوَاجِهِ وَمَا أَبَاحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَظَرَهُ عَلَى خَلْقِهِ زِيَادَةً فِي كَرَامَتِهِ وَتَنْبِيهًا لِفَضِيلَتِهِ .
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدَهُ تِسْعُ نِسْوَةٍ يُصِيبُهُنَّ إِلاَّ سَوْدَةَ فَإِنَّهَا وَهَبَتْ يَوْمَهَا وَلَيْلَتَهَا لِعَائِشَةَ .
Überliefert von Ibn ʿAbbās:
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte: „Als der Gesandte Allahs (ﷺ) starb, hatte er neun Ehefrauen. Er pflegte mit allen von ihnen intim zu sein, außer mit einer, die ihren Tag und ihre Nacht ʿĀʾischa überlassen hatte.“
Narrated Ibn 'Abbas:
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "When the Messenger of Allah (ﷺ) died he had nine wives; he used to be intimate with all of them except one, who had given her day and night to 'Aishah."
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erwähnung des Befehls des Gesandten Allahs (ﷺ) in Bezug auf die Eheschließung, seine Ehefrauen und dessen, was Allah, der Mächtige und Erhabene, Seinem Propheten aufgrund seiner Vorzüglichkeit und seines hohen Ranges erlaubt hat, während es anderen Menschen verboten istMentioning the Command of the Messenger of Allah (ﷺ) Concerning Marriage, His Wives and what Allah, The Mighty And Sublime, Permitted To His Prophet When It Is Forbidden To Other People, Because Of His Virtue And High Statusباب ذِكْرِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النِّكَاحِ وَأَزْوَاجِهِ وَمَا أَبَاحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَظَرَهُ عَلَى خَلْقِهِ زِيَادَةً فِي كَرَامَتِهِ وَتَنْبِيهًا لِفَضِيلَتِهِ .
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ .
Anas berichtete, dass der Prophet (ﷺ) in einer einzigen Nacht zu seinen Ehefrauen ging, und zu jener Zeit hatte er neun Ehefrauen.
Narrated Anas:
Anas narrated that the Prophet (ﷺ) used to go around to his wives in a single night, and at that time he had nine wives.
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erwähnung des Befehls des Gesandten Allahs (ﷺ) in Bezug auf die Eheschließung, seine Ehefrauen und dessen, was Allah, der Mächtige und Erhabene, Seinem Propheten aufgrund seiner Vorzüglichkeit und seines hohen Ranges erlaubt hat, während es anderen Menschen verboten istMentioning the Command of the Messenger of Allah (ﷺ) Concerning Marriage, His Wives and what Allah, The Mighty And Sublime, Permitted To His Prophet When It Is Forbidden To Other People, Because Of His Virtue And High Statusباب ذِكْرِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النِّكَاحِ وَأَزْوَاجِهِ وَمَا أَبَاحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَظَرَهُ عَلَى خَلْقِهِ زِيَادَةً فِي كَرَامَتِهِ وَتَنْبِيهًا لِفَضِيلَتِهِ .
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغَارُ عَلَى اللاَّتِي وَهَبْنَ أَنْفُسَهُنَّ لِلنَّبِيِّ
ﷺ فَأَقُولُ أَوَتَهَبُ الْحُرَّةُ نَفْسَهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Qur’an 33:51{ تُرْجِي مَنْ تَشَاءُ مِنْهُنَّ وَتُؤْوِي إِلَيْكَ مَنْ تَشَاءُ } قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَرَى رَبَّكَ إِلاَّ يُسَارِعُ لَكَ فِي هَوَاكَ .
Überliefert von ʿĀischa:
Es wurde überliefert, dass ʿĀischa sagte: „Ich pflegte auf jene Frauen eifersüchtig zu sein, die sich dem Propheten (ﷺ) zur Heirat anboten, und ich sagte: ‚Würde eine freie Frau sich selbst anbieten?‘ Daraufhin offenbarte Allah, der Mächtige und Erhabene: ‚Du kannst von ihnen zurückstellen, wen du willst, und du kannst aufnehmen, wen du willst.‘ Ich sagte: ‚Bei Allah, ich sehe, dass dein Herr schnell auf deine Wünsche eingeht.‘“
Narrated 'Aishah:
It was narrated that 'Aishah said: "I used to feel jealous of those (women) who offered themselves (in marriage) to the Prophet (ﷺ) and I said: 'Would a free woman offer herself?' Then Allah, the Mighty and Sublime, revealed: 'You can postpone whom you will of them, and you may receive whom you will.' I said: 'By Allah, I see that your Lord is quick to respond to your wishes.'"
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erwähnung des Befehls des Gesandten Allahs (ﷺ) in Bezug auf die Eheschließung, seine Ehefrauen und dessen, was Allah, der Mächtige und Erhabene, Seinem Propheten aufgrund seiner Vorzüglichkeit und seines hohen Ranges erlaubt hat, während es anderen Menschen verboten istMentioning the Command of the Messenger of Allah (ﷺ) Concerning Marriage, His Wives and what Allah, The Mighty And Sublime, Permitted To His Prophet When It Is Forbidden To Other People, Because Of His Virtue And High Statusباب ذِكْرِ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النِّكَاحِ وَأَزْوَاجِهِ وَمَا أَبَاحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم وَحَظَرَهُ عَلَى خَلْقِهِ زِيَادَةً فِي كَرَامَتِهِ وَتَنْبِيهًا لِفَضِيلَتِهِ .
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أَنَا فِي الْقَوْمِ، إِذْ قَالَتِ امْرَأَةٌ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَأْ فِيَّ رَأْيَكَ . فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ زَوِّجْنِيهَا . فَقَالَ " اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ " . فَذَهَبَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا وَلاَ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَمَعَكَ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ شَىْءٌ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَزَوَّجَهُ بِمَا مَعَهُ مِنْ سُوَرِ الْقُرْآنِ .
Überliefert von Sahl ibn Saʿd:
Es wurde überliefert, dass Sahl ibn Saʿd sagte: „Ich war unter den Menschen, als eine Frau sagte: ‚Ich biete mich dir zur Heirat an, o Gesandter Allahs. Sieh, was du von mir hältst.‘ Da stand ein Mann auf und sagte: ‚Verheirate sie mit mir.‘ Er sagte: ‚Geh und suche etwas, selbst wenn es ein Eisenring ist.‘ Da ging er, konnte aber nichts finden, nicht einmal einen Eisenring. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): ‚Hast du irgendwelche Suren aus dem Qurʾān auswendig gelernt?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Daraufhin verheiratete er sie mit ihm aufgrund dessen, was er an Suren aus dem Qurʾān kannte.“
Narrated Sahl bin Sa'd:
It was narrated that Sahl bin Sa'd said: "I was among the people when a woman said: 'I offer myself (in marriage) to you, O Messenger of Allah, see what you think of me.' A man stood up and said: 'Marry me to her.' He said: 'Go and find (something), even if it is an iron ring.' So he went, but he could not find anything, not even an iron ring. So the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Do you have (memorized) any surahs of the Qur'an?' He said: 'Yes.' So he married him to her on the basis of what he knew of surahs of the Qur'an."
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was Allah Seinem Propheten gebot und anderen Menschen verbot, um ihn Ihm näherzubringenWhat Allah Enjoined Upon His Prophet And Forbade to Other People in Order to Bring him Closer to Himباب مَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَحَرَّمَهُ عَلَى خَلْقِهِ لِيَزِيدَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قُرْبَةً إِلَيْهِ .
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ
ﷺ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ
ﷺ جَاءَهَا حِينَ أَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُخَيِّرَ أَزْوَاجَهُ - قَالَتْ عَائِشَةُ - فَبَدَأَ بِي رَسُولُ اللَّهِ
ﷺ فَقَالَ " إِنِّي ذَاكِرٌ لَكِ أَمْرًا فَلاَ عَلَيْكِ أَنْ لاَ تُعَجِّلِي حَتَّى تَسْتَأْمِرِي أَبَوَيْكِ " . قَالَتْ وَقَدْ عَلِمَ أَنَّ أَبَوَىَّ لاَ يَأْمُرَانِّي بِفِرَاقِهِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ
ﷺ
Qur’an 33:28{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُلْ لأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ } فَقُلْتُ فِي هَذَا أَسْتَأْمِرُ أَبَوَىَّ فَإِنِّي أُرِيدُ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَالدَّارَ الآخِرَةَ .
Von ʿĀischa wurde überliefert:
Es wurde von ʿĀischa, der Ehefrau des Propheten, überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu ihr kam, als Allah ihm befahl, seinen Ehefrauen die Wahl zu lassen. ʿĀischa sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) begann mit mir und sagte: ‚Ich werde dir etwas mitteilen, aber du musst dich nicht beeilen, bis du deine Eltern zu Rate gezogen hast.‘“ Sie sagte: „Er wusste, dass meine Eltern mir nicht raten würden, ihn zu verlassen.“ Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „O Prophet! Sag deinen Ehefrauen: Wenn ihr das diesseitige Leben und seinen Glanz begehrt, dann kommt! Ich werde euch eine Versorgung gewähren und euch auf angemessene Weise freigeben.“ Ich sagte: „Muss ich hierzu meine Eltern zu Rate ziehen? Ich wähle Allah und Seinen Gesandten und die Wohnstätte des Jenseits.“
Narrated 'Aishah:
It was narrated from 'Aishah, the wife of the Prophet, that the Messenger of Allah (ﷺ) came to her when Allah commanded him to give his wives the choice. 'Aishah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) started with me and said: 'I am going to tell you something, but you do not have to rush until you consult your parents.'" She said: "He knew that my parents would not tell me to leave him." Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'O Prophet! Say to your wives: If you desire the life of this world, and its glitter, then come! I will make a provision for you and set you free in a handsome manner.' "I said: 'Do I need to consult my parents about this? I choose Allah and His Messenger, and the abode of the Hereafter.'"
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was Allah Seinem Propheten gebot und anderen Menschen verbot, um ihn Ihm näherzubringenWhat Allah Enjoined Upon His Prophet And Forbade to Other People in Order to Bring him Closer to Himباب مَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَحَرَّمَهُ عَلَى خَلْقِهِ لِيَزِيدَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قُرْبَةً إِلَيْهِ .
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ الْعَسْكَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ نِسَاءَهُ أَوَكَانَ طَلاَقًا .
Überliefert von ʿĀ’ischa:
Es wurde überliefert, dass ʿĀ’ischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) gab seinen Ehefrauen die Wahl (bei ihm zu bleiben). War das eine Scheidung?“
Narrated 'Aishah:
It was narrated that 'Aishah, may Allah be pleased with her, said: "The Messenger of Allah (ﷺ) gave his wives the choice (of staying with him) was it divorce?"
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was Allah Seinem Propheten gebot und anderen Menschen verbot, um ihn Ihm näherzubringenWhat Allah Enjoined Upon His Prophet And Forbade to Other People in Order to Bring him Closer to Himباب مَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَحَرَّمَهُ عَلَى خَلْقِهِ لِيَزِيدَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قُرْبَةً إِلَيْهِ .
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا .
Überliefert von ʿĀʾischa:
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ uns die Wahl, und wir wählten ihn; daher kam es zu keiner Scheidung.“
Narrated 'Aishah:
It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) gave us the choice, and we chose him, so there was no divorce."
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was Allah Seinem Propheten gebot und anderen Menschen verbot, um ihn Ihm näherzubringenWhat Allah Enjoined Upon His Prophet And Forbade to Other People in Order to Bring him Closer to Himباب مَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَحَرَّمَهُ عَلَى خَلْقِهِ لِيَزِيدَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قُرْبَةً إِلَيْهِ .
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ .
Überliefert von ʿAtāʾ:
Es wurde überliefert, dass ʿAtāʾ sagte: „ʿĀʾischa sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) starb nicht, bevor ihm Frauen erlaubt worden waren.‘“
Narrated 'Ata':
It was narrated that 'Ata' said: "Aishah said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) did not die until women had been made lawful to him.'"
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was Allah Seinem Propheten gebot und anderen Menschen verbot, um ihn Ihm näherzubringenWhat Allah Enjoined Upon His Prophet And Forbade to Other People in Order to Bring him Closer to Himباب مَا افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِهِ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَحَرَّمَهُ عَلَى خَلْقِهِ لِيَزِيدَهُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قُرْبَةً إِلَيْهِ .
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ، - وَهُوَ الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى أَحَلَّ اللَّهُ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ مِنَ النِّسَاءِ مَا شَاءَ .
Überliefert von ʿĀʾischa:
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) starb nicht, bevor Allah ihm erlaubt hatte, die Frauen zu heiraten, die er wollte.“
Narrated 'Aishah:
It was narrated that 'Aishah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) did not die until Allah permitted him to marry whatever women he wanted."
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Ermutigung zur HeiratEncouragement To Marryباب الْحَثِّ عَلَى النِّكَاحِ .
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَهُوَ عِنْدَ عُثْمَانَ رضى الله عنه فَقَالَ عُثْمَانُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى فِتْيَةٍ - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَلَمْ أَفْهَمْ فِتْيَةً كَمَا أَرَدْتُ - فَقَالَ " مَنْ كَانَ مِنْكُمْ ذَا طَوْلٍ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَالصَّوْمُ لَهُ وِجَاءٌ " .
Überliefert von ʿAlqama:
Es wurde überliefert, dass ʿAlqama sagte: „Ich war bei Ibn Masʿūd, während er sich bei ʿUthmān, möge Allah mit ihm zufrieden sein, befand. Da sagte ʿUthmān: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ trat zu einigen Fityah (jungen Männern) hinaus – Abū ʿAbd ar-Raḥmān sagte: „Ich habe das Wort Fityah nicht so verstanden, wie ich es gerne verstanden hätte“ – und sagte: „Wer von euch es sich leisten kann, der soll heiraten, denn dies ist wirksamer dabei, den Blick zu senken und die Keuschheit zu wahren. Wer es jedoch nicht kann, für den ist das Fasten ein Schutz.“‘“
Narrated 'Alqamah:
It was narrated that 'Alqamah said: "I was with Ibn Mas'ud while he was with 'Uthman, may Allah be pleased with him, and 'Uthman said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) came out to some fityah (young men)--Abu 'AbdurRahman said, 'I did not understand (the word) fityah as I would want'-- and said: 'Whoever among you can afford it, let him get married, for it is more effective in lowering the gaze and guarding chastity, and whoever cannot, then fasting will be a restraint (wija') for him.'"
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Ermutigung zur HeiratEncouragement To Marryباب الْحَثِّ عَلَى النِّكَاحِ .
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، أَنَّ عُثْمَانَ، قَالَ لاِبْنِ مَسْعُودٍ هَلْ لَكَ فِي فَتَاةٍ أُزَوِّجُكَهَا . فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ عَلْقَمَةَ فَحَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " مَنِ اسْتَطَاعَ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَلْيَصُمْ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " .
Überliefert von ʿAlqamah:
Es wurde von ʿAlqamah überliefert, dass ʿUthmān zu Ibn Masʿūd sagte: „Soll ich für dich die Heirat mit einem jungen Mädchen arrangieren?“ ʿAbdullāh rief ʿAlqamah, und dieser teilte den Menschen mit, dass der Prophet (ﷺ) sagte:
„Wer von euch dazu in der Lage ist, der soll heiraten, denn das hilft am wirksamsten dabei, den Blick zu senken und die Keuschheit zu bewahren. Und wer dazu nicht in der Lage ist, der soll fasten, denn es ist für ihn ein Schutz.“
Narrated 'Alqamah:
It was narrated from 'Alqamah, that 'Uthman said to Ibn Mas'ud: "Shall I arrange for you to marry a young girl?" 'Abdullah called 'Alqamah and he told the people that the Prophet (ﷺ) said: "Whoever among you can afford it, let him get married, for it is more effective in lowering the gaze and guarding chastity. And whoever cannot afford it, then let him fast, for it will be a restraint for him."
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Ermutigung zur HeiratEncouragement To Marryباب الْحَثِّ عَلَى النِّكَاحِ .
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَسْوَدُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ .
Überliefert von ʿAlqamah:
Von ʿAlqamah und al-Aswad wurde überliefert, dass ʿAbdullah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu uns: ‚Wer von euch es sich leisten kann, der soll heiraten; und wer es sich nicht leisten kann, der soll fasten, denn dies wird für ihn eine Schutzmaßnahme sein.‘“
Abū ʿAbd ar-Raḥmān sagte: „Die Erwähnung von al-Aswad in diesem Hadith ist nicht bewahrt.“
Narrated 'Alqamah:
It was narrated from 'Alqamah and Al-Aswad that 'Abdullah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said to us: 'Whoever among you can afford it, let him get married, and whoever cannot then he should fast, for it will be a restraint (wija') for him.'"
Abu Abdur-Rahman said: (The mention of) Al-Aswad in this hadith is not preserved.
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Ermutigung zur HeiratEncouragement To Marryباب الْحَثِّ عَلَى النِّكَاحِ .
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَنْكِحْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لاَ فَلْيَصُمْ فَإِنَّ الصَّوْمَ لَهُ وِجَاءٌ " .
Überliefert von ʿAbdullah:
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu uns: ‚O ihr jungen Männer, wer von euch es sich leisten kann, der soll heiraten, denn dies hilft besser dabei, den Blick zu senken und die Keuschheit zu bewahren. Und wer dazu nicht in der Lage ist, der soll fasten, denn es ist für ihn ein Schutz.‘“
Narrated 'Abdullah:
It was narrated that 'Abdullah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said to us: 'O young men, whoever among you can afford it, let him get married, for it is more effective in lowering the gaze and guarding chastity, and whoever cannot then he should fast, for it will be a restraint (wija') for him.'"
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Ermutigung zur HeiratEncouragement To Marryباب الْحَثِّ عَلَى النِّكَاحِ .
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
Überliefert von ʿAbdullah:
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu uns: ‚O junge Männer! Wer von euch es sich leisten kann, der soll heiraten.‘“ Und er führte denselben Hadith an.
Narrated 'Abdullah:
It was narrated that 'Abdullah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said to us: 'O young men, whoever among you can afford it, let him get married,'" and he quoted the same hadith.
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Ermutigung zur HeiratEncouragement To Marryباب الْحَثِّ عَلَى النِّكَاحِ .
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بِمِنًى فَلَقِيَهُ عُثْمَانُ فَقَامَ مَعَهُ يُحَدِّثُهُ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلاَ أُزَوِّجُكَ جَارِيَةً شَابَّةً فَلَعَلَّهَا أَنْ تُذَكِّرَكَ بَعْضَ مَا مَضَى مِنْكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ لَقَدْ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ " .
Überliefert von ʿAlqama:
Es wurde überliefert, dass ʿAlqama sagte: „Ich ging mit ʿAbdullah in Mina umher, als ʿUthmān ihn traf. Er blieb bei ihm stehen und sprach mit ihm. Er sagte: ‚O Abū ʿAbdur-Raḥmān! Soll ich dich nicht mit einem jungen Mädchen verheiraten? Vielleicht erinnert sie dich an die Zeit, als du jünger warst.‘ ʿAbdullah sagte: ‚Wenn du das sagst, erinnert mich das daran, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu uns sagte: O ihr jungen Männer, wer von euch dazu in der Lage ist, der soll heiraten.‘“
Narrated 'Alqamah:
It was narrated that 'Alqamah said: "I was walking with 'Abdullah in Mina and he was met by 'Uthman who stood with him and spoke with him. He said: 'O Abu Abdur-Rahman! Shall I not marry you to a young girl? Perhaps she will remind you of when you were younger?' 'Abdullah said: 'As you say that (it reminds me that) the Messenger of Allah (ﷺ) said to us: O young men, whoever among you can afford it, let him get married.'"
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des ZölibatsProhibition of Celibacyباب النَّهْىِ عَنِ التَّبَتُّلِ، .
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لَقَدْ رَدَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى عُثْمَانَ التَّبَتُّلَ وَلَوْ أَذِنَ لَهُ لاَخْتَصَيْنَا .
Überliefert von Saʿd ibn Abī Waqqāṣ:
Es wurde überliefert, dass Saʿd ibn Abī Waqqāṣ sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot ʿUthmān, ehelos zu bleiben. Wenn er ihm die Erlaubnis dazu gegeben hätte, hätten wir uns selbst kastriert.“
Narrated Sa'd bin Abi Waqqas:
It was narrated that Sa'd bin Abi Waqqas said: "The Messenger of Allah (ﷺ) forbade 'Uthman to be celibate. If he had given him permission we would have castrated ourselves."
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des ZölibatsProhibition of Celibacyباب النَّهْىِ عَنِ التَّبَتُّلِ، .
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ .
Überliefert von ʿĀʾischa:
Von ʿĀʾischa wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das ehelos bleibende Leben verbot.
Narrated 'Aishah:
It was narrated from 'Aishah that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade celibacy.
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des ZölibatsProhibition of Celibacyباب النَّهْىِ عَنِ التَّبَتُّلِ، .
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ . أَنَّهُ نَهَى عَنِ التَّبَتُّلِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَتَادَةُ أَثْبَتُ وَأَحْفَظُ مِنْ أَشْعَثَ وَحَدِيثُ أَشْعَثَ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Überliefert von Samurah ibn Dschundub:
Es wurde von Samurah ibn Dschundub überliefert, dass der Prophet (ﷺ) das Ehelosigkeitsleben verbot. Abu ʿAbdur-Rahmān sagte: „Qatādah ist zuverlässiger und bewahrt die Überlieferungen besser als Aschʿath; doch der Hadith von Aschʿath scheint hier der richtige zu sein. Allah, der Erhabene, weiß es am besten.“
Narrated Samurah bin Jundab:
It was narrated from Samurah bin Jundab that the Prophet (ﷺ) forbade celibacy. Abu Abdur-Rahman said: Qatadah is more reliable and better preserves narrations than Ash'ath but the hadith of Ash'ath (here) appears to be the correct one. Allah, Most High, knows best.
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des ZölibatsProhibition of Celibacyباب النَّهْىِ عَنِ التَّبَتُّلِ، .
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ شَابٌّ قَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي الْعَنَتَ وَلاَ أَجِدُ طَوْلاً أَتَزَوَّجُ النِّسَاءَ أَفَأَخْتَصِي فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى قَالَ ثَلاَثًا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " يَا أَبَا هُرَيْرَةَ جَفَّ الْقَلَمُ بِمَا أَنْتَ لاَقٍ فَاخْتَصِ عَلَى ذَلِكَ أَوْ دَعْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَوْزَاعِيُّ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ قَدْ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ .
Überliefert von Abū Salama:
Von Abū Salama wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte: „Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich bin ein junger Mann und fürchte für mich selbst Schwierigkeiten, kann mir aber keine Heirat leisten; soll ich mich kastrieren?‘“ Der Prophet (ﷺ) wandte sich von ihm ab, bis er es dreimal gesagt hatte. Dann sagte der Prophet (ﷺ): „O Abū Huraira, die Schreibfeder ist getrocknet hinsichtlich dessen, was dir widerfahren wird. Es liegt also bei dir, ob du dich kastrierst oder nicht.“
Abū Abdur-Rahman (An-Nasāʾī) sagte: Al-Auzāʿī hörte diese Überlieferung nicht von az-Zuhrī, und dieser Hadith ist sahih. Yūnus überlieferte ihn von az-Zuhrī.
Narrated Abu Salamah:
It was narrated from Abu Salamah that Abu Hurairah said: "I said: 'O Messenger of Allah, I am a young man and I fear hardship for myself, but I cannot afford to marry; should I castrate myself?'" The Prophet (ﷺ) turned away from him until he said it three times. Then the Prophet (ﷺ) said: "O Abu Hurairah, the pen is dried concerning what you are going to face, so (it is up to you whether) you castrate yourself or not."
Abu Abdur-Rahman (An-Nasai) said: Al-Awzai did not hear this narration from Az-Zuhri, and this hadith is sahih, Yunus reported it from Az-Zuhri.
sahih · Darussalam (Sunnah.com)
