Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih Muslim 237d

Ungerade Zahlen beim Spülen der Nase und bei der Reinigung mit Kieselsteinen (Istijmār)Odd numbers when rinsing the nose and cleaning oneself with pebbles (istijmar)باب الإِيتَارِ فِي الاِسْتِنْثَارِ وَالاِسْتِجْمَارِ ‏‏

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، وَأَبَا، سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏
Von Abū Huraira und Abū Saʿīd al-Chudrī – beiden bekannten Gefährten des heiligen Propheten – wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) dies sagte.
It has been transmitted by Abu Huraira and Abu Sa'id al-Khudri (both of them the reputed Companions of the Holy Prophet) that the Messenger of Allah (ﷺ) said like that.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 238

Ungerade Zahlen beim Spülen der Nase und bei der Reinigung mit Kieselsteinen (Istijmār)Odd numbers when rinsing the nose and cleaning oneself with pebbles (istijmar)باب الإِيتَارِ فِي الاِسْتِنْثَارِ وَالاِسْتِجْمَارِ ‏‏

حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira überlieferte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn einer von euch aus dem Schlaf erwacht und die Gebetswaschung vollzieht, soll er seine Nase dreimal reinigen, denn der Satan verbringt die Nacht im Inneren seiner Nase.
Abu Huraira reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said. When any one of you awakes up from sleep and performs ablution, he must clean his nose three times, for the devil spends the night in the interior of his nose.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 239

Ungerade Zahlen beim Spülen der Nase und bei der Reinigung mit Kieselsteinen (Istijmār)Odd numbers when rinsing the nose and cleaning oneself with pebbles (istijmar)باب الإِيتَارِ فِي الاِسْتِنْثَارِ وَالاِسْتِجْمَارِ ‏‏

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏
Jābir ibn ʿAbdullāh überlieferte, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: Wenn jemand sich nach dem Verrichten der Notdurft mit Steinen reinigt, soll er dies in ungerader Anzahl tun.
Jabir b. 'Abdullah reported that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: When anyone wipes himself with pebbles (after answering the call of nature) he should do this odd number of times.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 240a

Die Pflicht, die Füße vollständig zu waschenThe obligation of washing the feet completelyباب وُجُوبِ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ بِكَمَالِهِمَا ‏‏

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Sālim, der Freigelassene von Schaddād, sagte: Ich kam zu ʿĀʾischa, der Ehefrau des Propheten (ﷺ), an dem Tag, an dem Saʿd ibn Abī Waqqās starb. Auch ʿAbd ar-Raḥmān ibn Abū Bakr kam dorthin und vollzog in ihrer Gegenwart die Gebetswaschung. Sie – Hadhrat ʿĀʾischa – sagte: „ʿAbd ar-Raḥmān, vollende die Gebetswaschung, denn ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Wehe den Fersen wegen des Höllenfeuers!“
Salim, the freed slave of Shaddad, said: I came to 'A'isha, the wife of the Prophet (ﷺ), on the day when Sa'db. Abi Waqqas died. 'Abd al-Rahman b. Abu Bakr also came there and he performed ablution in her presence. She (Hadrat 'A'isha) said: Abd al-Rahman, complete the ablution as I heard the Allah's Messenger (ﷺ) say: Woe to the heels because of hell-fire.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 240b

Die Pflicht, die Füße vollständig zu waschenThe obligation of washing the feet completelyباب وُجُوبِ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ بِكَمَالِهِمَا ‏‏

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ ‏.‏
ʿAbdullah, der Freigelassene von Shahddad, kam zu ʿĀʾischa und überlieferte von ihr einen Hadith dieser Art, den sie vom Propheten (ﷺ) überliefert hatte.
Abdullah, the freed slave of Shahddad, came to 'A'isha and transmitted from her a hadith like this (which she narrated) from the Prophet (ﷺ).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 240c

Die Pflicht, die Füße vollständig zu waschenThe obligation of washing the feet completelyباب وُجُوبِ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ بِكَمَالِهِمَا ‏‏

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي - أَوْ، حَدَّثَنَا - أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي سَالِمٌ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ ‏.‏
Salim, der freigelassene Sklave von Mahri, berichtete: Ich und ʿAbd ar-Rahmān ibn Abī Bakr gingen hinaus, um dem Trauerzug von Saʿd ibn Abī Waqqās beizuwohnen, und kamen an der Tür der Behausung von ʿĀʾischa vorbei. Daraufhin überlieferte er von ihr einen Hadith in diesem Sinne, den sie vom Propheten (ﷺ) überliefert hatte.
Salim, the freed slave of Mahri, reported: I and 'Abd al-Rahman b. Abu Bakr went out (in order to join) the funeral procession of Sa'd b. Abi Waqqas and passed by the door of the residence of 'A'isha, and then he transmitted a hadith like this from her who (narrated it) from the Prophet (ﷺ).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 240d

Die Pflicht, die Füße vollständig zu waschenThe obligation of washing the feet completelyباب وُجُوبِ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ بِكَمَالِهِمَا ‏‏

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ ‏.‏
Salim, der freigelassene Sklave von Schaddād ibn al-Hād, sagte: Ich war in der Gegenwart von ʿĀʾischa und überlieferte daraufhin in ihrem Namen einen Hadith dieser Art vom Propheten – Allahs Segen und Frieden seien auf ihm.
Salim, the freed slave of Shaddad b. al-Had said: I was in the presence of 'A'isha, and then narrated on her authority a hadith like this from the Prophet (way peace be upon him).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 241a

Die Pflicht, die Füße vollständig zu waschenThe obligation of washing the feet completelyباب وُجُوبِ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ بِكَمَالِهِمَا ‏‏

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏
ʿAbdullah ibn ʿAmr berichtete: Wir kehrten mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) von Mekka nach Medina zurück. Als wir unterwegs zu einer Wasserstelle kamen, hatten es einige Menschen beim Nachmittagsgebet eilig und vollzogen hastig die Gebetswaschung. Als wir sie einholten, waren ihre Fersen trocken, da kein Wasser sie erreicht hatte. Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wehe den (trockenen) Fersen wegen des Höllenfeuers! Vollzieht die Gebetswaschung gründlich.“
'Abdullah b. 'Amr reported: We returned from Mecca to Medina with the Messenger of Allah (ﷺ), and when we came to some water on the way, some of the people were in a hurry at the time of the afternoon prayer and performed ablution hurriedly; and when we reached them, their heels were dry, no water had touched them. The Prophet (ﷺ) said: Woe to (dry) heels, because of Hell-fire. Make your ablution thorough.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 241b

Die Pflicht, die Füße vollständig zu waschenThe obligation of washing the feet completelyباب وُجُوبِ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ بِكَمَالِهِمَا ‏‏

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كِلاَهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ ‏"‏ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي يَحْيَى الأَعْرَجِ ‏.‏
In dem von Schuʿba überlieferten Hadith kommen die Worte „Vollziehe die Gebetswaschung vollständig“ nicht vor, und der Name von Abū Yaḥyā al-Aʿraǧ (einem Überlieferer) wird genannt.
In the hadith transmitted by Shu'ba these words are not there:" Complete the Wudu," and there is the name of Abu Yahya al-A'raj (a narrator).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 241c

Die Pflicht, die Füße vollständig zu waschenThe obligation of washing the feet completelyباب وُجُوبِ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ بِكَمَالِهِمَا ‏‏

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، - قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، - عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ ﷺ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى ‏"‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
ʿAbdullah ibn ʿAmr berichtete: Der Gesandte Allahs ﷺ blieb auf einer Reise hinter uns zurück. Wir kehrten um und holten ihn ein. Dann kam die Zeit des Nachmittagsgebets, und als wir unsere Füße abzuwischen begannen, rief er (der heilige Prophet): „Wehe den Fersen wegen des Höllenfeuers.“
'Abdullah b. Amr reported: The Messenger of Allah (ﷺ) lagged behind us on a journey. We travelled (back) and be took him; and then came the time of the afternoon prayer, and as we were going to wipe our feet he (the Holy Prophet) called out: Woe to the heels because of Hell-fire.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 242a

Die Pflicht, die Füße vollständig zu waschenThe obligation of washing the feet completelyباب وُجُوبِ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ بِكَمَالِهِمَا ‏‏

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Abū Huraira berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah einen Mann, der seine Ferse nicht gewaschen hatte, und sagte: „Wehe den Fersen vor dem Höllenfeuer!“
Abu Huraira reported: Allah's Messenger (ﷺ) saw a man who did not wash his heel and he remarked: Woe to the heels because of hell-fire.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 242b

Die Pflicht, die Füße vollständig zu waschenThe obligation of washing the feet completelyباب وُجُوبِ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ بِكَمَالِهِمَا ‏‏

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira berichtete: Er sah Menschen, die mithilfe eines Wasserkrugs die Gebetswaschung vollzogen, und sagte: „Vollendet die Gebetswaschung, denn ich hörte Abu al-Qāsim (ﷺ) sagen: ‚Wehe den Fersen wegen des Höllenfeuers.‘“
Abu Huraira reported: He saw people perform ablution with the help of a water jar and he said: Complete the Wudu for i heard Abu al-Qasim (ﷺ) say: Woe to the hamstrings because of hell-fire.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 242c

Die Pflicht, die Füße vollständig zu waschenThe obligation of washing the feet completelyباب وُجُوبِ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ بِكَمَالِهِمَا ‏‏

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira überlieferte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wehe den Fersen wegen des Höllenfeuers.“
Abu Huraira reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said: Woe to the heels because of hell-fire.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 243

Die Verpflichtung, bei der Reinigung alle zu waschenden Körperteile vollständig zu waschenThe obligation of completely washing all the parts to be washed when purifying oneselfباب وُجُوبِ اسْتِيعَابِ جَمِيعِ أَجْزَاءِ مَحَلِّ الطَّهَارَةِ ‏‏

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏
Jābir überlieferte: ʿUmar ibn al-Chattāb sagte, dass eine Person die Gebetswaschung vollzog und eine kleine Stelle, etwa so groß wie der Bereich eines Fingernagels, ungewaschen ließ. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah dies und sagte: „Geh zurück und vollziehe die Gebetswaschung gründlich.“ Daraufhin ging er zurück, vollzog die Gebetswaschung gründlich und verrichtete das Gebet.
Jabir reported: 'Umar b. Khattab said that a person performed ablution and left a small part equal to the space of a nail (unwashed). The Messenger of Allah (ﷺ) saw that and said: Go back and perform ablution well. He then went back (performed ablution well) and offered the prayer.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 244

Sünden werden mit dem Wasser der Wuḍūʾ abgewaschenSins exit with the water of wudu’باب خُرُوجِ الْخَطَايَا مَعَ مَاءِ الْوُضُوءِ ‏‏

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلاَهُ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنَ الذُّنُوبِ ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira überlieferte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn ein muslimischer oder gläubiger Diener Allahs sein Gesicht bei der Gebetswaschung wäscht, wird jede Sünde, die er mit seinen Augen beabsichtigt hat, zusammen mit dem Wasser oder mit dem letzten Wassertropfen von seinem Gesicht abgewaschen. Wenn er seine Hände wäscht, wird jede Sünde, die sie begangen haben, zusammen mit dem Wasser oder mit dem letzten Wassertropfen von seinen Händen getilgt. Und wenn er seine Füße wäscht, wird jede Sünde, zu der seine Füße gegangen sind, zusammen mit dem Wasser oder mit dem letzten Wassertropfen abgewaschen, sodass er von allen Sünden geläutert daraus hervorgeht.
Abu Huraira reported: Allah's Messenger (ﷺ) said: When a bondsman-a Muslim or a believer-washes his face (in course of ablution), every sin he contemplated with his eyes, will be washed away from his face along with water, or with the last drop of water; when he washes his hands, every sin they wrought will be effaced from his hands with the water, or with the last drop of water; and when he washes his feet, every sin towards which his feet have walked will be washed away with the water or with the last drop of water with the result that he comes out pure from all sins.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 245

Sünden werden mit dem Wasser der Wuḍūʾ abgewaschenSins exit with the water of wudu’باب خُرُوجِ الْخَطَايَا مَعَ مَاءِ الْوُضُوءِ ‏‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ حُمْرَانَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ خَرَجَتْ خَطَايَاهُ مِنْ جَسَدِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِهِ ‏"‏ ‏.‏
ʿUthmān ibn ʿAffān berichtete: Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: „Wer die Gebetswaschung ordnungsgemäß vollzieht, dessen Sünden treten aus seinem Körper aus, sogar unter seinen Fingernägeln hervor.“
Uthman b. 'Affan reported: The Messenger of Allah (way peace be upon him) said: He who performed ablution well, his sins would come out from his body, even coming out from under his nails.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 246a

Die Empfehlung, beim Verrichten der Gebetswaschung die zu waschende Fläche an Stirn, Armen und Beinen gründlich zu vergrößernThe recommendation to increase the area washed for the forehead, arms, and legs well when performing wudu’باب اسْتِحْبَابِ إِطَالَةِ الْغُرَّةِ وَالتَّحْجِيلِ فِي الْوُضُوءِ ‏‏

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ دِينَارٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ يَدَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي الْعَضُدِ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى حَتَّى أَشْرَعَ فِي السَّاقِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ ‏.‏ وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ أَنْتُمُ الْغُرُّ الْمُحَجَّلُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ إِسْبَاغِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ فَلْيُطِلْ غُرَّتَهُ وَتَحْجِيلَهُ ‏"‏ ‏.‏
Nuʿaim b. ʿAbdullah al-Mudschmir berichtete: Ich sah Abū Huraira die Gebetswaschung vollziehen. Er wusch sein Gesicht und wusch es gründlich. Dann wusch er seine rechte Hand einschließlich eines Teils seines Unterarms. Danach wusch er seine linke Hand einschließlich eines Teils seines Unterarms. Dann strich er über seinen Kopf. Danach wusch er seinen rechten Fuß einschließlich seines Schienbeins und anschließend seinen linken Fuß einschließlich seines Schienbeins. Dann sagte er: „So sah ich den Gesandten Allahs (ﷺ) seine Gebetswaschung vollziehen.“

Und Abū Huraira fügte hinzu, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt habe: „Ihr werdet am Tag der Auferstehung aufgrund eurer vollständigen Gebetswaschung leuchtende Gesichter, Hände und Füße haben. Wer von euch dazu in der Lage ist, der soll den Glanz seiner Stirn sowie seiner Hände und Beine vergrößern.“
Nu'aim b. 'Abdullah al-Mujmir reported: I saw Abu Huraira perform ablution. He washed his face and washed it well. He then washed his right hand including a portion of his arm. He then washed his left hand including a portion of his arm. He then wiped his head. He then washed his right foot including his shank, and then washed his left foot including shank, and then said: This is how I saw Allah's Messenger (ﷺ) perform his ablution. And (Abu Huraira) added that the Messenger of Allah (ﷺ) had observed: You shall have your faces hands and feet bright on the Day of Resurrection because of your perfect ablution. He who can afford among you, let him increase the brightness of his forehead and that of hands and legs.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 246b

Die Empfehlung, beim Verrichten der Gebetswaschung die zu waschende Fläche an Stirn, Armen und Beinen gründlich zu vergrößernThe recommendation to increase the area washed for the forehead, arms, and legs well when performing wudu’باب اسْتِحْبَابِ إِطَالَةِ الْغُرَّةِ وَالتَّحْجِيلِ فِي الْوُضُوءِ ‏‏

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ رَأَى أَبَا هُرَيْرَةَ يَتَوَضَّأُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ حَتَّى كَادَ يَبْلُغُ الْمَنْكِبَيْنِ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى رَفَعَ إِلَى السَّاقَيْنِ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ أُمَّتِي يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏
Nuʿaim ibn ʿAbdallah berichtete: Er sah Abū Huraira die Gebetswaschung vollziehen. Er wusch sein Gesicht und seine Hände bis zu den Armen. Dann wusch er seine Füße bis zu den Unterschenkeln und sagte anschließend: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Meine Gemeinschaft wird mit leuchtenden Gesichtern sowie leuchtenden Händen und Füßen aufgrund der Spuren der Gebetswaschung kommen. Wer also den Glanz seiner Stirn sowie seiner Hände und Beine vergrößern kann, der soll es tun.“
Nu'aim b. 'Abdallah reported: He saw Abu Huraira perform ablution. He washed his face and washed his hands up to the arms. He then washed his feet and reached up to the shanks and then said: I heard Allah's Messenger (ﷺ) say: My people would come with bright faces and bright hands and feet on account of the marks of ablution, so he who can increase the lustre of his forehead (and that of his hands and legs) should do so.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 247a

Die Empfehlung, beim Verrichten der Gebetswaschung die zu waschende Fläche an Stirn, Armen und Beinen gründlich zu vergrößernThe recommendation to increase the area washed for the forehead, arms, and legs well when performing wudu’باب اسْتِحْبَابِ إِطَالَةِ الْغُرَّةِ وَالتَّحْجِيلِ فِي الْوُضُوءِ ‏‏

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ مَرْوَانَ الْفَزَارِيِّ، - قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِنَّ حَوْضِي أَبْعَدُ مِنْ أَيْلَةَ مِنْ عَدَنٍ لَهُوَ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ الثَّلْجِ وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ بِاللَّبَنِ وَلآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ النُّجُومِ وَإِنِّي لأَصُدُّ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَصُدُّ الرَّجُلُ إِبِلَ النَّاسِ عَنْ حَوْضِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ مِنَ الأُمَمِ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ أَثَرِ الْوُضُوءِ ‏"‏ ‏.‏
Abu Huraira berichtete: Wahrlich, der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Mein Becken ist in seinen Ausmaßen weiter als die Entfernung zwischen Aila und Aden, sein Wasser ist weißer als Eis und süßer als mit Milch verdünnter Honig, und seine Becher sind zahlreicher als die Anzahl der Sterne. Wahrlich, ich werde die Ungläubigen davon abhalten, ebenso wie ein Mann die Kamele der Leute von seiner Tränke fernhält.“

Sie sagten: „O Gesandter Allahs, wirst du uns an jenem Tag erkennen?“ Er sagte: „Ja. Ihr werdet besondere Kennzeichen haben, die niemand unter den Völkern außer euch besitzen wird: Ihr werdet mit leuchtenden Stirnen und strahlenden Händen und Füßen aufgrund der Spuren der Gebetswaschung zu mir kommen.“
Abu Huraira reported: Verily Allah's Messenger (ﷺ) said: My Cistern has its dimensions wider than the distance between Aila and Aden, and its water is whiter than ice and sweeter than the honey diluted with milk, and its cups are more numerous than the numbers of the stars. Verily I shall prevent the (faithless) people therefrom just as a man prevents the camels of the people from his fountain. They said: Messenger of Allah, will you recognise us on that day? He said: Yes, you will have distinctive marks which nobody among the peoples (except you) will have; you would come to me with blazing forehead and bright hands and feet on account of the traces of ablution.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 247b

Die Empfehlung, beim Verrichten der Gebetswaschung die zu waschende Fläche an Stirn, Armen und Beinen gründlich zu vergrößernThe recommendation to increase the area washed for the forehead, arms, and legs well when performing wudu’باب اسْتِحْبَابِ إِطَالَةِ الْغُرَّةِ وَالتَّحْجِيلِ فِي الْوُضُوءِ ‏‏

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، - وَاللَّفْظُ لِوَاصِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ تَرِدُ عَلَىَّ أُمَّتِي الْحَوْضَ وَأَنَا أَذُودُ النَّاسَ عَنْهُ كَمَا يَذُودُ الرَّجُلُ إِبِلَ الرَّجُلِ عَنْ إِبِلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَعْرِفُنَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ لَكُمْ سِيمَا لَيْسَتْ لأَحَدٍ غَيْرِكُمْ تَرِدُونَ عَلَىَّ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ وَلَيُصَدَّنَّ عَنِّي طَائِفَةٌ مِنْكُمْ فَلاَ يَصِلُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ هَؤُلاَءِ مِنْ أَصْحَابِي فَيُجِيبُنِي مَلَكٌ فَيَقُولُ وَهَلْ تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ ‏"‏ ‏.‏
Abū Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Meine Leute werden zu mir an das Becken kommen, und ich werde Personen davon wegtreiben, so wie jemand die Kamele anderer Leute von seinen eigenen Kamelen wegtreibt.“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs, würdest du uns erkennen?“ Er antwortete: „Ja, ihr werdet ein Kennzeichen haben, das andere Menschen nicht haben werden. Ihr werdet mit einem weißen Leuchten auf euren Stirnen und weißen Spuren an euren Füßen zu mir kommen – aufgrund der Spuren der Gebetswaschung. Eine Gruppe unter euch wird daran gehindert werden, zu mir zu kommen; sie werden mich nicht erreichen, und ich werde sagen: ‚O mein Herr, sie sind meine Gefährten.‘ Darauf wird ein Engel mir antworten: ‚Weißt du, was diese Menschen nach dir getan haben?‘“
Abu Huraira reported the Messenger of Allah (ﷺ) said: My people would come to me on the Cistern and I would drive away persons (from it) just as a person drives away other people's camels from his camels. They (the hearers) said: Apostle of Allah, would you recognize us? He replied: Yea, you would have a mark which other people will not have. You would come to me with a white blaze on your foreheads and white marks on your feet because of the traces of ablution. A group among you would be prevented from coming to me, and they would not meet me, and I would say: O my Lord, they are my companions. Upon this an angel would reply to me saying: Do you know what these people did after you.

Sahih (Sunnah.com)