Hadith

Sunan Ibn Majah 1277

Was darüber überliefert wurde, wie oft der Imam im Festgebet den Takbīr sprechen sollWhat was narrated concerning how many times the Imam should say the Takbir in the Eid Prayersباب مَا جَاءَ فِي كَمْ يُكَبِّرُ الإِمَامُ فِي صَلاَةِ الْعِيدَيْنِ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ، مُؤَذِّنِ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ كَانَ يُكَبِّرُ فِي الْعِيدَيْنِ فِي الأُولَى سَبْعًا قَبْلَ الْقِرَاءَةِ وَفِي الآخِرَةِ خَمْسًا قَبْلَ الْقِرَاءَةِ ‏.‏

ʿAbdur-Rahman bin Saʿd bin ʿAmmār bin Saʿd, der Gebetsrufer des Gesandten Allahs (ﷺ), überlieferte von seinem Vater, von dessen Vater, von dessen Großvater, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) im ʿĪd-Gebet in der ersten Rakʿah vor der Qurʾān-Rezitation siebenmal den Takbīr zu sprechen pflegte und in der zweiten vor der Qurʾān-Rezitation fünfmal.

‘Abdur-Rahman bin Sa’d bin ‘Ammar bin Sa’d, the Mu’adhdhin
of the
Messenger of Allah (ﷺ), narrated from his father, from his
father,
from his grandfather, that the Messenger of Allah (ﷺ) used
to say
the Takbir in the ‘Eid prayer, seven times in the first
(Rak’ah)
before reciting Qur’an, and five times in the second
before reciting
Qur’an.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1278

Was darüber überliefert wurde, wie oft der Imam im Festgebet den Takbīr sprechen sollWhat was narrated concerning how many times the Imam should say the Takbir in the Eid Prayersباب مَا جَاءَ فِي كَمْ يُكَبِّرُ الإِمَامُ فِي صَلاَةِ الْعِيدَيْنِ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ كَبَّرَ فِي صَلاَةِ الْعِيدِ سَبْعًا وَخَمْسًا ‏.‏

Es wurde von ʿAmr ibn Schuʿaib, von seinem Vater und von seinem Großvater überliefert, dass der Prophet (ﷺ) im Festgebet siebenmal und fünfmal den Takbīr sprach.

It was
narrated from ‘Amr bin Shu’aib, from his father, from his
grandfather, that the Prophet (ﷺ) said the Takbir seven times and
five times in the ‘Eid prayer.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1279

Was darüber überliefert wurde, wie oft der Imam im Festgebet den Takbīr sprechen sollWhat was narrated concerning how many times the Imam should say the Takbir in the Eid Prayersباب مَا جَاءَ فِي كَمْ يُكَبِّرُ الإِمَامُ فِي صَلاَةِ الْعِيدَيْنِ

حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَثْمَةَ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ كَبَّرَ فِي الْعِيدَيْنِ سَبْعًا فِي الأُولَى وَخَمْسًا فِي الآخِرَةِ ‏.‏

Kathir bin ʿAbdullah bin ʿAmr bin ʿAwf überlieferte von seinem Vater, von seinem Großvater, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) im ʿĪd-Gebet siebenmal in der ersten Rakʿah und fünfmal in der zweiten den Takbīr sprach.

Kathir
bin ‘Abdullah bin ‘Amr bin ‘Awf narrated, from his father,
from
his grandfather, that the Messenger of Allah (ﷺ) said the
Takbir in
the ‘Eid prayers, seven times in the first Rak’ah and five
times
in the second.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1280

Was darüber überliefert wurde, wie oft der Imam im Festgebet den Takbīr sprechen sollWhat was narrated concerning how many times the Imam should say the Takbir in the Eid Prayersباب مَا جَاءَ فِي كَمْ يُكَبِّرُ الإِمَامُ فِي صَلاَةِ الْعِيدَيْنِ

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، وَعُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ كَبَّرَ فِي الْفِطْرِ وَالأَضْحَى سَبْعًا وَخَمْسًا سِوَى تَكْبِيرَتَىِ الرُّكُوعِ ‏.‏

Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) beim Gebet des Festes von al-Fitr und al-Adha sieben beziehungsweise fünfmal den Takbīr sprach, abgesehen vom Takbīr für den Rukūʿ (die Verbeugung).

It was
narrated from ‘Aishah that the Messenger of Allah (ﷺ) said
the
Takbir seven and five times in (the prayer for ‘Eid) Fitr and
Adha,
apart from the Takbir for Ruku’ (bowing).

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1281

Was über die Rezitation in den Festgebeten überliefert wurdeWhat was narrated concerning the recitation in the ‘Eid Prayersباب مَا جَاءَ فِي الْقِرَاءَةِ فِي صَلاَةِ الْعِيدَيْنِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ بِـ ‏Qur’an 87:1{سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى}‏ وَ ‏Qur’an 88:1{هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ}‏ ‏.‏

Es wurde von Nuʿmān ibn Baschīr überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) im Festgebet „Verherrliche den Namen deines höchsten Herrn“ [al-Aʿlā (87)] und „Ist zu dir die Nachricht von der überwältigenden Katastrophe gekommen?“ [al-Ghāschiya (88)] zu rezitieren pflegte.

It was
narrated from Nu’man bin Bashir that the Messenger of Allah
(ﷺ)
used to recite “Glorify the Name of your Lord, the Most High,”
[Al-A’la (87)] and “Has there come to you the narration of the
overwhelming?” [Al-Ghashiyah (88)] in the ‘Eid prayer.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1282

Was über die Rezitation in den Festgebeten überliefert wurdeWhat was narrated concerning the recitation in the ‘Eid Prayersباب مَا جَاءَ فِي الْقِرَاءَةِ فِي صَلاَةِ الْعِيدَيْنِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَرَجَ عُمَرُ يَوْمَ عِيدٍ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ يَقْرَأُ فِي مِثْلِ هَذَا الْيَوْمِ؟ قَالَ بِـ ‏{ق}‏ وَاقْتَرَبَتْ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah sagte: „ʿUmar ging am Tag des Festes hinaus und ließ Abu Wāqid al-Laithī fragen, was der Prophet (ﷺ) an diesem Tag zu rezitieren pflegte. Er sagte: ‚Qāf‘ [Qāf (50)] und ‚Iqtarabat‘.“ [Al-Qamar (54)]

It was
narrated that ‘Ubaidullah bin ‘Abdullah said: “Umar went out
on
the day of ‘Eid and sent word to Abu Waqid Al-Laithi asking what
the Prophet (ﷺ) used to recite on this day. He said: ‘Qaf [Qaf
(50)]
and ‘Iqtarabat’.” [Al-Qamar (54)]

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1283

Was über die Rezitation in den Festgebeten überliefert wurdeWhat was narrated concerning the recitation in the ‘Eid Prayersباب مَا جَاءَ فِي الْقِرَاءَةِ فِي صَلاَةِ الْعِيدَيْنِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْعِيدَيْنِ بِـ ‏Qur’an 87:1{سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى }‏ وَ ‏Qur’an 88:1{هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ }‏ ‏.‏

Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Prophet (ﷺ) im ʿĪd-Gebet gewöhnlich „Preise den Namen deines höchsten Herrn“ [al-Aʿlā (87)] und „Ist zu dir die Kunde von der überwältigenden Heimsuchung gelangt?“ [al-Ġāšiya (88)] rezitierte.

It was
narrated from Ibn ‘Abbas that the Prophet (ﷺ) used to recite
in
the ‘Eid prayer “Glorify the Name of your Lord, the Most High.”
[Al-A’la (87)] and “Has there come to you the narration of the
overwhelming?” [Al-Ghashiyah (88)]

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1284

Was über die Predigt zum Festgebet überliefert wurdeWhat was narrated concerning the sermon for ‘Eidباب مَا جَاءَ فِي الْخُطْبَةِ فِي الْعِيدَيْنِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا كَاهِلٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ فَحَدَّثَنِي أَخِي، عَنْهُ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ وَحَبَشِيٌّ آخِذٌ بِخِطَامِهَا ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Ismāʿīl ibn Abū Chālid sagte: „Ich sah Abū Kāhil, und er war ein Gefährte. Mein Bruder berichtete mir, dass er sagte: ‚Ich sah den Propheten ﷺ, wie er auf seiner Kamelstute eine Ansprache hielt, während ein Äthiopier ihre Zügel hielt.‘“

It was
narrated that Isma’il bin Abu Khalid said: “I saw Abu Kahil,
and
he was a Companions, and my brother narrated to me that he said:
‘I
saw the Prophet (ﷺ) delivering the sermon atop his she-camel, and
an Ethiopian was holding onto its reins.’”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1285

Was über die Predigt zum Festgebet überliefert wurdeWhat was narrated concerning the sermon for ‘Eidباب مَا جَاءَ فِي الْخُطْبَةِ فِي الْعِيدَيْنِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَائِذٍ، - هُوَ أَبُو كَاهِلٍ - قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ حَسْنَاءَ وَحَبَشِيٌّ آخِذٌ بِخِطَامِهَا ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Qais ibn ʿAidh, der Abū Kāhil war, sagte: „Ich sah den Propheten (ﷺ), wie er auf einer schönen Kamelstute eine Predigt hielt, während ein Äthiopier ihre Zügel hielt.“

It was
narrated that Qais bin ‘Aidh, who was Abu Kahil, said: “I saw
the
Prophet (ﷺ) delivering the sermon atop a beautiful she-camel,
and
an Ethiopian was holding onto its reins.”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1286

Was über die Predigt zum Festgebet überliefert wurdeWhat was narrated concerning the sermon for ‘Eidباب مَا جَاءَ فِي الْخُطْبَةِ فِي الْعِيدَيْنِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَجَّ فَقَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ يَخْطُبُ عَلَى بَعِيرِهِ ‏.‏

Es wurde von Salamah ibn Nubait überliefert, dass sein Vater den Hadsch vollzog und sagte: „Ich sah den Propheten (ﷺ), wie er auf seinem Kamel eine Predigt hielt.“

It was
narrated from Salamah bin Nubait that his father performed
Hajj and
said: “I saw the Prophet (ﷺ) delivering the sermon atop his
camel.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1287

Was über die Predigt zum Festgebet überliefert wurdeWhat was narrated concerning the sermon for ‘Eidباب مَا جَاءَ فِي الْخُطْبَةِ فِي الْعِيدَيْنِ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ الْمُؤَذِّنِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ يُكَبِّرُ بَيْنَ أَضْعَافِ الْخُطْبَةِ يُكْثِرُ التَّكْبِيرَ فِي خُطْبَةِ الْعِيدَيْنِ ‏.‏

Es wurde von ʿAbdur-Rahmān bin Saʿd bin ʿAmmār bin Saʿd, dem Gebetsrufer, überliefert, dass sein Vater von dessen Vater überlieferte, dass sein Großvater sagte: „Der Prophet (ﷺ) pflegte zwischen den beiden Predigten den Takbīr zu sprechen, und in der ʿĪd-Predigt pflegte er sehr häufig den Takbīr zu sprechen.“

It was
narrated from ‘Abdur-Rahman bin Sa’d bin ‘Ammar bin Sa’d, the
Mu’adhdhin, that his father narrated, from his father, that his
grandfather said: “The Prophet (ﷺ) used to say the Takbir between
the two sermons and he used to say the Takbir a great deal in the
sermon of ‘Eid.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1288

Was über die Predigt zum Festgebet überliefert wurdeWhat was narrated concerning the sermon for ‘Eidباب مَا جَاءَ فِي الْخُطْبَةِ فِي الْعِيدَيْنِ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَخْرُجُ يَوْمَ الْعِيدِ فَيُصَلِّي بِالنَّاسِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ فَيَقِفُ عَلَى رِجْلَيْهِ فَيَسْتَقْبِلُ النَّاسَ وَهُمْ جُلُوسٌ فَيَقُولُ ‏"‏ تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا ‏"‏ ‏.‏ فَأَكْثَرُ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ بِالْقُرْطِ وَالْخَاتَمِ وَالشَّىْءِ فَإِنْ كَانَتْ حَاجَةٌ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا ذَكَرَهُ لَهُمْ وَإِلاَّ انْصَرَفَ ‏.‏

Abū Saʿīd al-Chudrī sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte am Tag des ʿĪd hinauszugehen und die Menschen in zwei Rakʿah zu leiten. Dann sprach er den Salām und stand auf beiden Füßen mit dem Gesicht zu den Menschen, während sie saßen. Er sagte: ›Gebt Almosen. Gebt Almosen.‹ Diejenigen, die am meisten Almosen gaben, waren die Frauen; sie gaben Ohrringe, Ringe und dergleichen. Wenn er eine Expedition entsenden wollte, erwähnte er dies; andernfalls ging er fort.“

Abu
Sa’eed Al-Khudri said: “The Messenger of Allah (ﷺ) used to go
out on the day of ‘Eid and lead the people in praying two Rak’ah,
then
he would say the Salam and stand on his two feet facing the
people
while they were sitting down. He would say: ‘Give in
charity. Give in
charity.’ Those who gave most in charity were the
women, (they would
give) earrings and rings and things. If he wanted
to send out an
expedition he would mention it, otherwise he would
leave.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1289

Was über die Predigt zum Festgebet überliefert wurdeWhat was narrated concerning the sermon for ‘Eidباب مَا جَاءَ فِي الْخُطْبَةِ فِي الْعِيدَيْنِ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَحْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى فَخَطَبَ قَائِمًا ثُمَّ قَعَدَ قَعْدَةً ثُمَّ قَامَ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Dschābir sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging am Tag des Fitr-Festes oder des Opferfestes hinaus und hielt im Stehen eine Predigt. Dann setzte er sich kurz hin und stand anschließend wieder auf.“

It was
narrated that Jabir said: “The Messenger of Allah (ﷺ) went
out on
the Day of Al-Fitr or Al-Adha, and delivered a sermon standing
up.
Then he sat down briefly, then stood up again.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1290

Was überliefert wurde über das Warten auf die Predigt nach dem GebetWhat was narrated concerning waiting for the sermon after the Prayerباب مَا جَاءَ فِي انْتِظَارِ الْخُطْبَةِ بَعْدَ الصَّلاَةِ

حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، وَعَمْرُو بْنُ رَافِعٍ الْبَجَلِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَضَرْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَصَلَّى بِنَا الْعِيدَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ قَدْ قَضَيْنَا الصَّلاَةَ. فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَجْلِسَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيَجْلِسْ. وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَذْهَبَ فَلْيَذْهَبْ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ‘Abdullah bin Sa’ib sagte: „Ich nahm mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) am ‘Īd-Gebet teil. Er leitete uns beim Verrichten des ‘Īd-Gebets und sagte anschließend: ‚Ich habe das Gebet beendet. Wer sitzen und der Predigt zuhören möchte, der soll sitzen bleiben; und wer gehen möchte, der soll gehen.‘“

It was
narrated that ‘Abdullah bin Sa’ib said: “I attended the ‘Eid
prayer with the Messenger of Allah (ﷺ). He led us in offering the
‘Eid prayer, then he said: ‘I have finished the prayer. Whoever
wants
to sit (and listen to) the sermon, then let him sit, and
whoever wants
to leave, then let him leave.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1291

Was über das Beten vor oder nach dem Festgebet überliefert wurdeWhat was narrated concerning Praying before or after the ‘Eid Prayerباب مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ قَبْلَ صَلاَةِ الْعِيدِ وَبَعْدَهَا

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ خَرَجَ فَصَلَّى بِهِمُ الْعِيدَ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏

Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) hinausging und sie im ʿĪd-Gebet leitete; er betete weder davor noch danach.

It was
narrated from Ibn ‘Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ)
went out
and led them in the ‘Eid prayer, and he did not pray before
it or
after it.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1292

Was über das Beten vor oder nach dem Festgebet überliefert wurdeWhat was narrated concerning Praying before or after the ‘Eid Prayerباب مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ قَبْلَ صَلاَةِ الْعِيدِ وَبَعْدَهَا

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا فِي عِيدٍ ‏.‏

Es wurde von ʿAmr ibn Schuʿaib über dessen Vater und dessen Großvater überliefert, dass der Prophet (ﷺ) weder vor noch nach dem Festgebet betete.

It was
narrated from ‘Amr bin Shu’aib, from his father, from his
grandfather, that the Prophet (ﷺ) did not pray before or after the
‘Eid prayer.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1293

Was über das Beten vor oder nach dem Festgebet überliefert wurdeWhat was narrated concerning Praying before or after the ‘Eid Prayerباب مَا جَاءَ فِي الصَّلاَةِ قَبْلَ صَلاَةِ الْعِيدِ وَبَعْدَهَا

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو الرَّقِّيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ لاَ يُصَلِّي قَبْلَ الْعِيدِ شَيْئًا فَإِذَا رَجَعَ إِلَى مَنْزِلِهِ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Abū Saʿīd al-Chudrī sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete vor dem ʿĪd-Gebet kein Gebet. Wenn er jedoch in sein Haus zurückkehrte, verrichtete er zwei Rakʿah.“

It was
narrated that Abu Sa’eed Al-Khudri said: “The Messenger of
Allah
(ﷺ) did not pray before the ‘Eid prayer, but when he went back
to
his house he would pray two Rak’ah.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1294

Was über das Zufußgehen zum Festgebet überliefert wurdeWhat was narrated concerning going out to the ‘Eid Prayer walkingباب مَا جَاءَ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْعِيدِ مَاشِيًا

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ كَانَ يَخْرُجُ إِلَى الْعِيدِ مَاشِيًا وَيَرْجِعُ مَاشِيًا ‏.‏

ʿAbd ar-Rahmān ibn Saʿd ibn ʿAmmār ibn Saʿd sagte: „Mein Vater berichtete mir von seinem Vater, von seinem Großvater, dass der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) gewöhnlich zu den Festgebeten zu Fuß hinausging und zu Fuß zurückkehrte.“

‘Abdur-Rahman bin Sa’d bin ‘Ammar bin Sa’d said: “My father
told me,
from his father, from his grandfather, that the Prophet
(ﷺ) used to
go out to the ‘Eid prayers walking, and he would come
back walking.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1295

Was über das Zufußgehen zum Festgebet überliefert wurdeWhat was narrated concerning going out to the ‘Eid Prayer walkingباب مَا جَاءَ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْعِيدِ مَاشِيًا

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعُمَرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَخْرُجُ إِلَى الْعِيدِ مَاشِيًا وَيَرْجِعُ مَاشِيًا ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zu den Festgebeten zu Fuß hinauszugehen und zu Fuß zurückzukehren.“

It was
narrated that Ibn ‘Umar said: “The Messenger of Allah (ﷺ)
used
to go out to the ‘Eid prayers walking, and come back walking.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1296

Was über das Zufußgehen zum Festgebet überliefert wurdeWhat was narrated concerning going out to the ‘Eid Prayer walkingباب مَا جَاءَ فِي الْخُرُوجِ إِلَى الْعِيدِ مَاشِيًا

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ إِنَّ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يَمْشِيَ إِلَى الْعِيدِ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte: „Es gehört zur Sunnah, zu den ʿĪd-Gebeten zu Fuß zu gehen.“

It was
narrated that ‘Ali said: “It is part of the Sunnah to walk to
‘Eid (prayers).”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Deine LeseansichtYour reading view