Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan Ibn Majah 1675

Was über einen Fastenden überliefert wurde, der erbrichtWhat was narrated concerning a fasting person who vomitsباب مَا جَاءَ فِي الصَّائِمِ يَقِيءُ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَعْلَى، وَمُحَمَّدُ، ابْنَا عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيِّ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ، قَالَ: سَمِعْتُ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ، يُحَدِّثُ أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فِي يَوْمٍ كَانَ يَصُومُهُ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَوْمٌ كُنْتَ تَصُومُهُ ‏.‏ قَالَ: ‏"‏ أَجَلْ. وَلَكِنِّي قِئْتُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Masrūq sagte: „Ich hörte, wie Faḍālah ibn ʿUbaid al-Anṣārī überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) an einem Tag, an dem er fastete, zu ihnen herauskam. Er ließ ein Gefäß bringen und trank. Wir sagten: ‚O Gesandter Allahs, du hast heute gefastet.‘ Er sagte: ‚Ja, aber ich habe mich übergeben.‘“
It was
narrated that Abu Masruq said: “I heard Fadalah bin ‘Ubaid
Al-
Ansari narrating that the Prophet (ﷺ) came out to them on a day
when
he was fasting. He called for a vessel and drank. We said: ‘O
Messenger of Allah, you were fasting today.’ He said: ‘Yes, but I
vomited.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1676

Was über einen Fastenden überliefert wurde, der erbrichtWhat was narrated concerning a fasting person who vomitsباب مَا جَاءَ فِي الصَّائِمِ يَقِيءُ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ أَبُو الشَّعْثَاءِ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ: ‏"‏ مَنْ ذَرَعَهُ الْقَىْءُ فَلاَ قَضَاءَ عَلَيْهِ وَمَنِ اسْتَقَاءَ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Wer unbeabsichtigt erbricht, muss das Fasten nicht nachholen. Wer jedoch absichtlich Erbrechen herbeiführt, muss das Fasten nachholen.“
It was
narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said:
“Whoever
unintentionally vomits, he does not have to make up for the
fast, but
whoever makes himself vomit, has to make up for the fast.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1677

Was über den Siwāk und den Kuhl für den Fastenden überliefert wurdeWhat was narrated concerning the tooth stick and kohl for one who is fastingباب مَا جَاءَ فِي السِّوَاكِ وَالْكُحْلِ لِلصَّائِمِ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ مِنْ خَيْرِ خِصَالِ الصَّائِمِ السِّوَاكُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀischa überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Eine der besten Taten eines Fastenden ist die Verwendung des Siwāk.“
It was
narrated from ‘Aishah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“One
of the best actions of the fasting person is using the tooth
stick.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1678

Was über den Siwāk und den Kuhl für den Fastenden überliefert wurdeWhat was narrated concerning the tooth stick and kohl for one who is fastingباب مَا جَاءَ فِي السِّوَاكِ وَالْكُحْلِ لِلصَّائِمِ

حَدَّثَنَا أَبُو التَّقِيِّ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ: اكْتَحَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) trug sich während des Fastens Kuhl auf die Augen auf.“
It was
narrated that ‘Aishah said: “The Messenger of Allah (ﷺ)
applied
kohl to his eyes while he was fasting.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1679

Was über das Schröpfen für einen Fastenden überliefert wurdeWhat was narrated concerning cupping for one who is fastingباب مَا جَاءَ فِي الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ

حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقِّيُّ، وَدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَمَّرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بِشْرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Derjenige, der schröpft, und derjenige, der sich schröpfen lässt, brechen beide ihr Fasten.“
It was
narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
‘The cupper and the one for whom cupping is done both break
their
fast.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1680

Was über das Schröpfen für einen Fastenden überliefert wurdeWhat was narrated concerning cupping for one who is fastingباب مَا جَاءَ فِي الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ، حَدَّثَهُ عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ يَقُولُ: ‏"‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Thawbān sagte: „Ich hörte den Propheten (ﷺ) sagen: ‚Der Schröpfende und derjenige, an dem das Schröpfen vorgenommen wird, brechen beide ihr Fasten.‘“
It was
narrated that Thawban said: “I heard the Prophet (ﷺ) say:
‘The
cupper and the one for whom cupping is done both break their
fast.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1681

Was über das Schröpfen für einen Fastenden überliefert wurdeWhat was narrated concerning cupping for one who is fastingباب مَا جَاءَ فِي الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ السُّلَمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ شَدَّادَ بْنَ أَوْسٍ بَيْنَمَا هُوَ يَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ بِالْبَقِيعِ. فَمَرَّ عَلَى رَجُلٍ يَحْتَجِمُ بَعْدَ مَا مَضَى مِنَ الشَّهْرِ ثَمَانِي عَشْرَةَ لَيْلَةً. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abu Qilābah überliefert, dass Schaddād ibn Aus, als er mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in al-Baqīʿ unterwegs war, an einem Mann vorbeikam, bei dem ein Aderlass vorgenommen wurde, nachdem achtzehn Tage des Monats Ramadan vergangen waren. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Derjenige, der den Aderlass vornimmt, und derjenige, bei dem der Aderlass vorgenommen wird, brechen beide ihr Fasten.“
It was
narrated from Abu Qilabah that when Shaddad bin Aws was
walking with
the Messenger of Allah (ﷺ) in Al-Baqi’, he passed by a
man who
was being cupped, after eighteen days of the month (of
Ramadan) had
passed. The Messenger of Allah (ﷺ) said: “The cupper
and the one
for whom cupping is done both break their fast.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1682

Was über das Schröpfen für einen Fastenden überliefert wurdeWhat was narrated concerning cupping for one who is fastingباب مَا جَاءَ فِي الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَهُوَ صَائِمٌ مُحْرِمٌ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte: „Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ ließ sich schröpfen, während er fastete und sich im Ihrām-Zustand befand.‘“
It was
narrated that Ibn ‘Abbas said: “The Messenger of Allah (ﷺ)
said: “The Messenger of Allah (ﷺ) had cupping done when he was
fasting and in Ihram.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1683

Was über das Küssen einer fastenden Person überliefert wurdeWhat was narrated concerning a fasting person kissingباب مَا جَاءَ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، قَالاَ: حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ ‏.‏
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sagte: „Der Prophet (ﷺ) pflegte während des Fastenmonats zu küssen.“
It was
narrated that ‘Aishah said: “The Prophet (ﷺ) used to kiss
during the month of fasting.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1684

Was über das Küssen einer fastenden Person überliefert wurdeWhat was narrated concerning a fasting person kissingباب مَا جَاءَ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ. وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَمْلِكُ إِرْبَهُ؟
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte zu küssen, während er fastete. Und wer von euch kann sein Verlangen so beherrschen, wie der Gesandte Allahs (ﷺ) sein Verlangen zu beherrschen pflegte?“
It was
narrated that ‘Aishah said: “The Messenger of Allah (ﷺ) used
to
kiss when he was fasting, and who among you can control his desire
as
the Messenger of Allah (ﷺ) used to control his desire?”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1685

Was über das Küssen einer fastenden Person überliefert wurdeWhat was narrated concerning a fasting person kissingباب مَا جَاءَ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ شُتَيْرِ بْنِ شَكَلٍ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏
Es wurde von Hafsa überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu küssen pflegte, während er fastete.
It was
narrated from Hafsah that: The Messenger of Allah (ﷺ) used to kiss when he was fasting.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1686

Was über das Küssen einer fastenden Person überliefert wurdeWhat was narrated concerning a fasting person kissingباب مَا جَاءَ فِي الْقُبْلَةِ لِلصَّائِمِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الضِّنِّيِّ، عَنْ مَيْمُونَةَ، مَوْلاَةِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَتْ: سُئِلَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ عَنْ رَجُلٍ قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُمَا صَائِمَانِ قَالَ: ‏"‏ قَدْ أَفْطَرَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Maimūnah, die freigelassene Sklavin des Gesandten Allahs (ﷺ), sagte: „Der Prophet (ﷺ) wurde nach einem Mann gefragt, der seine Ehefrau küsste, während beide fasteten. Er sagte: ‚Sie haben ihr Fasten gebrochen.‘“
It was
narrated that Maimunah the freed (female) slave of the
Messenger of
Allah (ﷺ), said: “The Prophet (ﷺ) was asked about a
man who
kissed his wife when they were both fasting. He said: ‘They
have
broken their fast.’”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1687

Was über das Berühren durch einen Fastenden überliefert wurdeWhat was narrated concerning a fasting person touchingباب مَا جَاءَ فِي الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ دَخَلَ الأَسْوَدُ وَمَسْرُوقٌ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالاَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ كَانَ يَفْعَلُ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibrāhīm sagte: „Al-Aswad und Masrūq traten bei ʿĀʾischa ein und sagten: ‚Berührte der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Ehefrau, während er fastete?‘ Sie sagte: ‚Er pflegte dies zu tun, und er war von euch allen derjenige, der seine Begierde am stärksten beherrschen konnte.‘“
It was
narrated that Ibrahim said: “Al-Aswad and Masruq entered upon
‘Aishah and said: ‘Did the Messenger of Allah (ﷺ) touch (his
wife)
when he was fasting?’ She said: ‘He used to do that, and he
was the
strongest of all of you in controlling his desire.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1688

Was über das Berühren durch einen Fastenden überliefert wurdeWhat was narrated concerning a fasting person touchingباب مَا جَاءَ فِي الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: رُخِّصَ لِلْكَبِيرِ الصَّائِمِ فِي الْمُبَاشَرَةِ وَكُرِهَ لِلشَّابِّ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte: „Den Älteren wurde hinsichtlich des Berührens während des Fastens eine Erleichterung gewährt, den Jüngeren hingegen wurde dies missbilligt.“
It was
narrated that Ibn ‘Abbas said: “A concession was granted to those
who are older with regard to touching while fasting, but it was
disliked on the part of those who are younger.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1689

Was über üble Nachrede und obszöne Rede während des Fastens überliefert wurdeWhat was narrated concerning backbiting and obscene speech while fastingباب مَا جَاءَ فِي الْغِيبَةِ وَالرَّفَثِ لِلصَّائِمِ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ، وَالْجَهْلَ، وَالْعَمَلَ بِهِ، فَلاَ حَاجَةَ لِلَّهِ فِي أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Wer nicht auf böse und unwissende Rede sowie auf das Handeln danach verzichtet, dessen Verzicht auf Essen und Trinken benötigt Allah nicht.“
It was
narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
‘Whoever does not give up evil and ignorant speech, and acting
in
accordance with that, Allah has no need of his giving up his food
and
drink.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1690

Was über üble Nachrede und obszöne Rede während des Fastens überliefert wurdeWhat was narrated concerning backbiting and obscene speech while fastingباب مَا جَاءَ فِي الْغِيبَةِ وَالرَّفَثِ لِلصَّائِمِ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ رُبَّ صَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ صِيَامِهِ إِلاَّ الْجُوعُ. وَرُبَّ قَائِمٍ لَيْسَ لَهُ مِنْ قِيَامِهِ إِلاَّ السَّهَرُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Es gibt Menschen, die fasten und von ihrem Fasten nichts außer Hunger erhalten, und es gibt Menschen, die beten und von ihrem Gebet nichts außer einer schlaflosen Nacht erhalten.“
It was
narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“There are people who fast and get nothing from their fast
except
hunger, and there are those who pray and get nothing from their
prayer but a sleepless night.”

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1691

Was über üble Nachrede und obszöne Rede während des Fastens überliefert wurdeWhat was narrated concerning backbiting and obscene speech while fastingباب مَا جَاءَ فِي الْغِيبَةِ وَالرَّفَثِ لِلصَّائِمِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَرْفُثْ وَلاَ يَجْهَلْ. فَإِنْ جَهِلَ عَلَيْهِ أَحَدٌ، فَلْيَقُلْ: إِنِّي امْرُؤٌ صَائِمٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Wenn jemand von euch fastet, soll er keine üble oder törichte Rede führen. Wenn jemand in törichter Weise mit ihm spricht, soll er sagen: ‚Ich faste.‘“
It was
narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“When anyone of you is fasting, let him not utter evil or
ignorant
speech. If anyone speaks to him in an ignorant manner, let
him say:
‘I am fasting.’”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1692

Was über das Suhur (Mahlzeit vor der Morgendämmerung vor Beginn des Fastens) überliefert wurdeWhat was narrated concerning Suhur (predawn meal before starting fast)باب مَا جَاءَ فِي السُّحُورِ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏
Von Anas ibn Mālik wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Nehmt das Suhūr ein, denn im Suhūr liegt Segen.“
It was
narrated from Anas bin Malik that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“Eat Suhur, for in Suhur there is a blessing.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1693

Was über das Suhur (Mahlzeit vor der Morgendämmerung vor Beginn des Fastens) überliefert wurdeWhat was narrated concerning Suhur (predawn meal before starting fast)باب مَا جَاءَ فِي السُّحُورِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ: ‏"‏ اسْتَعِينُوا بِطَعَامِ السَّحَرِ عَلَى صِيَامِ النَّهَارِ وَبِالْقَيْلُولَةِ عَلَى قِيَامِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Sucht Hilfe für das Fasten an jenem Tag, indem ihr Suḥūr einnehmt, und für das Gebet in der Nacht, indem ihr euch kurz (zur Mittagszeit) ausruht.“
It was
narrated from Ibn ‘Abbas that the Prophet (ﷺ) said: “Seek
help
by eating Suhur for fasting that day, and by taking a brief rest
(at
midday) for praying at night.”

Da’if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 1694

Was über das Hinauszögern des Suhur überliefert wurdeWhat was narrated concerning delaying Suhurباب مَا جَاءَ فِي تَأْخِيرِ السُّحُورِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ: تَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلاَةِ ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا؟ قَالَ: قَدْرُ قِرَاءَةِ خَمْسِينَ آيَةً ‏.‏
Es wurde von Anas ibn Mālik überliefert, dass Zaid ibn Thābit sagte: „Wir nahmen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) das Suhūr ein und standen dann zum Gebet auf.“ Ich fragte: „Wie viel Zeit lag zwischen den beiden?“ Er sagte: „So lange, wie es dauert, fünfzig Verse zu rezitieren.“
It was
narrated from Anas bin Malik that Zaid bin Thabit said: “We
ate
Suhur with the Messenger of Allah (ﷺ) then we got up to perform
prayer.” I said: “How long was there between the two?” He said:
“As
long as it takes to recite fifty verses.”

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)