Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan Ibn Majah 3748

Das Betreten von BadehäusernEntering Bathhousesباب دُخُولِ الْحَمَّامِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا خَالِي، يَعْلَى وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ الإِفْرِيقِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ تُفْتَحُ لَكُمْ أَرْضُ الأَعَاجِمِ وَسَتَجِدُونَ فِيهَا بُيُوتًا يُقَالُ لَهَا الْحَمَّامَاتُ فَلاَ يَدْخُلْهَا الرِّجَالُ إِلاَّ بِإِزَارٍ وَامْنَعُوا النِّسَاءَ أَنْ يَدْخُلْنَهَا إِلاَّ مَرِيضَةً أَوْ نُفَسَاءَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullāh ibn ʿAmr sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Ihr werdet die Länder der Nichtaraber erobern, wo ihr Häuser vorfinden werdet, die Hammāmāt (Badehäuser) genannt werden. Männer sollen sie nur bekleidet mit einem Lendenschurz betreten, und lasst Frauen sie nicht betreten, außer wenn sie krank sind oder nach der Geburt Blutungen haben.‘“
It was narrated that Abdullah bin Amr said:
"The Messenger of Allah(ﷺ) said: 'You will conquer the lands of the non-Arabs, where you will find houses called Hammamat (bathhouses). Men Should only enter them wearing a waist wrap, and do not let women enter them unless they are sick or bleeding following childbirth."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3749

Das Betreten von BadehäusernEntering Bathhousesباب دُخُولِ الْحَمَّامِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي عُذْرَةَ، - قَالَ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ - عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ نَهَى الرِّجَالَ وَالنِّسَاءَ مِنَ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ لِلنِّسَاءِ ‏.‏
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass der Prophet (ﷺ) Männern und Frauen den Besuch von Badehäusern untersagte. Dann erlaubte er den Männern, sie mit einem Hüfttuch bekleidet zu betreten, gewährte Frauen jedoch nicht dieselbe Erlaubnis.
It was narrated from Aisha that the Prophet(ﷺ):
forbade men and women to enter bathhouses, then he allowed men to enter them wearing a waist wrap, but he did not make the same allowance for women.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3750

Das Betreten von BadehäusernEntering Bathhousesباب دُخُولِ الْحَمَّامِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّ، أَنَّ نِسْوَةً، مِنْ أَهْلِ حِمْصَ اسْتَأْذَنَّ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنَ اللَّوَاتِي يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ ‏"‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا فَقَدْ هَتَكَتْ سِتْرَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Malīḥ al-Hudhalī überliefert, dass einige Frauen aus Hims um Erlaubnis baten, bei ʿĀ’ischa eintreten zu dürfen. Sie sagte:

„Vielleicht gehört ihr zu jenen Frauen, die Badehäuser aufsuchen? Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Jede Frau, die ihre Kleidung an einem anderen Ort als im Haus ihres Ehemannes ablegt, hat den Schleier zwischen sich und Allah zerrissen.‘“
It was narrated from Abu Malih AL-HUdhail that some women from the people of Hims asked permission to enter upon Aisha. She said:
"Perhaps you are among those (women) who enter bathhouses? I heard the Messenger of Allah(ﷺ) say: 'Any woman who takes off her clothes anywhere but in her husband's house, has torn the screen between her and Allah.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3751

Anwendung von HaarentfernungscremeApplying Hair removing chemicalباب الاِطِّلاَءِ بِالنُّورَةِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الرُّمَّانِيِّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ كَانَ إِذَا اطَّلَى بَدَأَ بِعَوْرَتِهِ فَطَلاَهَا بِالنُّورَةِ وَسَائِرَ جَسَدِهِ أَهْلُهُ ‏.‏
Es wurde von Umm Salamah überliefert, dass der Prophet (ﷺ), wenn er es anwendete, mit seinem Intimbereich begann und ihn mit einem Haarentfernungsmittel bestrich. Seine Ehefrau übernahm den restlichen Körper.
It was narrated from Umm Salamah that when the Prophet(ﷺ) would apply (it):
he began with his private area, coating it with hair removing chemical. And his wife would do the remainder of his body.

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3752

Anwendung von HaarentfernungscremeApplying Hair removing chemicalباب الاِطِّلاَءِ بِالنُّورَةِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ اطَّلَى وَوَلِيَ عَانَتَهُ بِيَدِهِ ‏.‏
Es wurde von Umm Salamah überliefert, dass sie sagte:

„Der Prophet (ﷺ) pflegte seine Schamhaare mit einem Haarentfernungsmittel zu entfernen und sie mit seiner Hand abzunehmen.“
It was narrated from Umm Salamah that:
"the Prophet(ﷺ) would coat (with hair removing chemical) and remove the pubic hairs with his hand."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3753

Geschichten (zum Zweck der Ermahnung)Stories (for the purpose of exhortation)باب الْقَصَصِ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ لاَ يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ إِلاَّ أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُرَاءٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAmr ibn Schuʿaib, von seinem Vater, von seinem Großvater überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Niemand erzählt den Menschen Geschichten (zum Zweck der Ermahnung), außer einem Herrscher, jemandem, der von einem Herrscher dazu bestimmt wurde, oder einem Prahler.“
It was narrated from Amr bin Shuaib, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah(ﷺ) said:
"No one tells the stories to the people (for the purpose of exhortation) except a ruler, one appointed by a ruler, or a show-off."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3754

Geschichten (zum Zweck der Ermahnung)Stories (for the purpose of exhortation)باب الْقَصَصِ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْعُمَرِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَمْ يَكُنِ الْقَصَصُ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَلاَ زَمَنِ أَبِي بَكْرٍ وَلاَ زَمَنِ عُمَرَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn Umar sagte:

„Erzählungen zum Zweck der Ermahnung waren zur Zeit des Gesandten Allahs (ﷺ) sowie zur Zeit von Abu Bakr und Umar unbekannt.“
It was narrated that Ibn Umar said:
"Stories (for the purpose of exhortation) were unknown at the time of the Messenger of Allah(ﷺ), the time of Abu Bakr and Umar."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3755

DichtungPoetryباب الشِّعْرِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحِكْمَةً ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ubayy ibn Kaʿb überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„In mancher Dichtung liegt Weisheit.“
It was narrated from Ubbay bin Ka'b that the Messenger of Allah(ﷺ) said:
"In some poetry there is wisdom."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3756

DichtungPoetryباب الشِّعْرِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ كَانَ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكَمًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„In mancher Dichtung liegt Weisheit.“
It was narrated from Ibn Abbas that the Prophet(ﷺ) said:
"In some poetry there is wisdom."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3757

DichtungPoetryباب الشِّعْرِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Die wahrhaftigsten Worte, die ein Dichter gesprochen hat, sind die Worte von Labīd: Alles außer Allah ist nichtig.“ Und Abū Umayya ibn Abū Salt war nahe daran, den Islam anzunehmen.
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah(ﷺ) said:
"The truest of wods spoken by the poet are the words of Labid: Everything except Allah is false.' And Abu Umayyah bin Abu Salt nearly accepted Islam."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3758

DichtungPoetryباب الشِّعْرِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَنْشَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ مِائَةَ قَافِيَةٍ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ يَقُولُ بَيْنَ كُلِّ قَافِيَةٍ ‏"‏ هِيهِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ كَادَ أَنْ يُسْلِمَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAmr ibn Scharīd überliefert, dass sein Vater sagte:

„Ich trug dem Gesandten Allahs ﷺ einhundert Verse aus den Gedichten von Umayya ibn Abī as-Salt vor, und nach jeder Zeile sagte er: ‚Mehr.‘ Und er sagte: ‚Er wäre beinahe Muslim geworden.‘“
It was narrated from Amr bin Sharid that his father said:
"I recited one hundered verses of the poetry of Umayyah bin Abu Salt to the Messenger of Allah(ﷺ), and after every line he said, "More". And he said: "He nearly accepted Islam."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3759

Welche Art von Dichtung ist unerwünschtWhat kind of poetry is undesirableباب مَا كُرِهَ مِنَ الشِّعْرِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ يَرِيَهُ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Wenn ein Mann seinen Magen vollständig mit Eiter füllen würde, bis dieser ihn zugrunde richtete, wäre das besser für ihn, als ihn mit Gedichten zu füllen.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah(ﷺ) said:
"If a man were to fill his stomach completely with pus until it destroyed him, that would be better for him than filling (his mind) with poetry."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3760

Welche Art von Dichtung ist unerwünschtWhat kind of poetry is undesirableباب مَا كُرِهَ مِنَ الشِّعْرِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Saʿd ibn Abī Waqqāṣ überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Wenn ein Mann seinen Magen vollständig mit Eiter füllen würde, bis dieser ihn zugrunde richtete, wäre das besser für ihn, als (seinen Geist) mit Dichtung zu füllen.“
It was narrated from Sad bin Abu Waqas that the Prophet(ﷺ) said:
"If a man were to fill his stomach completely with pus until it destroyed him, that would be better for him than filling (his mind) with poetry."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3761

Welche Art von Dichtung ist unerwünschtWhat kind of poetry is undesirableباب مَا كُرِهَ مِنَ الشِّعْرِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ فِرْيَةً لَرَجُلٌ هَاجَى رَجُلاً فَهَجَا الْقَبِيلَةَ بِأَسْرِهَا وَرَجُلٌ انْتَفَى مِنْ أَبِيهِ وَزَنَّى أُمَّهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Zu den schlimmsten Lügnern unter den Menschen gehört ein Mann, der sich mit einem anderen Mann gegenseitig beschimpft und dabei den gesamten Stamm herabsetzt, sowie ein Mann, der seine Vaterschaft leugnet und seine Mutter des Ehebruchs beschuldigt.“
It was narrated from Aisha that the Messenger of Allah(ﷺ) said:
"The worst of all people lying is a man who trades insults with another man, disparaging the entire tribe, and a man who denies his father and accuses his mother of adultery."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3762

Backgammon spielenPlaying Backgammonباب اللَّعِبِ بِالنَّرْدِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Mūsā überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer Backgammon spielt, hat Allah und Seinem Gesandten ungehorsam gehandelt.‘“
It was narrated that Abu Musa said:
"The Messenger of Allah(ﷺ) said: 'Whoever plays backgammon has disobeyed Allah and His Messenger.'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3763

Backgammon spielenPlaying Backgammonباب اللَّعِبِ بِالنَّرْدِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Sulaimān ibn Buraida über seinen Vater überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Wer Backgammon spielt, ist, als hätte er seine Hand in das Fleisch und Blut eines Schweins getaucht.“
It was narrated from Sulaiman bin Buraidah from his father that the Prophet(ﷺ) said:
"Whoever plays backgammon, it is as if he dipped his hand in the flesh and blood of a pig."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3764

Mit Tauben spielenPlaying with Pigeonsباب اللَّعِبِ بِالْحَمَامِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ نَظَرَ إِلَى إِنْسَانٍ يَتْبَعُ طَائِرًا فَقَالَ ‏"‏ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا ‏"‏ ‏.‏
Von ʿĀʾischa wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) einen Mann sah, der einen Vogel jagte, und sagte:

„Ein Teufel, der einen Teufel jagt.“
It was narrated from 'Aishah that the Prophet(ﷺ) looked at a man who was chasing a bird and said:
"A devil chasing a devil."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3765

Mit Tauben spielenPlaying with Pigeonsباب اللَّعِبِ بِالْحَمَامِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ رَأَى رَجُلاً يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ ‏"‏ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً ‏"‏ ‏.‏
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) einen Mann sah, der einer Taube nachjagte, und sagte:

„Ein männlicher Satan, der einem weiblichen Satan folgt.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet(ﷺ) saw a man chasing a pigeon and said:
"A male devil following a female devil."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3766

Mit Tauben spielenPlaying with Pigeonsباب اللَّعِبِ بِالْحَمَامِ

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ رَأَى رَجُلاً وَرَاءَ حَمَامَةٍ فَقَالَ ‏"‏ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً ‏"‏ ‏.‏
Von ʿUthmān ibn ʿAffān wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Mann sah, der einer Taube folgte, und sagte:

„Ein männlicher Satan, der einem weiblichen Satan nachjagt.“
It was narrated from Uthman bin Affan that the Messenger of Allah(ﷺ) saw a man following a pigeon and said:
"A male devil chasing a female devil."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 3767

Mit Tauben spielenPlaying with Pigeonsباب اللَّعِبِ بِالْحَمَامِ

حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ رَجُلاً يَتْبَعُ حَمَامًا فَقَالَ ‏"‏ شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Anas ibn Mālik sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ sah einen Mann, der eine Taube jagte, und sagte: ‚Ein Teufel jagt einen Teufel.‘“
It was narrated that Anas bin Malik said:
"The Messenger of Allah(ﷺ) saw a man chasing a pigeon and said: 'A devil chasing a devil.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)