Hadith

Sunan Ibn Majah 574

Was über das Baden aufgrund von Janābah überliefert wurdeWhat was narrated about bathing due to sexually impurityباب مَا جَاءَ فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ انْطَلَقْتُ مَعَ عَمَّتِي وَخَالَتِي فَدَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلْنَاهَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ عِنْدَ غُسْلِهِ مِنَ الْجَنَابَةِ قَالَتْ كَانَ يُفِيضُ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُدْخِلُهَا فِي الإِنَاءِ ثُمَّ يَغْسِلُ رَأْسَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جَسَدِهِ ثُمَّ يَقُومُ إِلَى الصَّلاَةِ وَأَمَّا نَحْنُ فَإِنَّا نَغْسِلُ رُءُوسَنَا خَمْسَ مِرَارٍ مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ ‏.‏

Jumaiʿ ibn ʿUmair At-Taimi sagte:

„Ich ging mit meiner väterlichen Tante und meiner mütterlichen Tante hinaus, und wir traten bei ʿAischa ein. Wir fragten sie: ‚Wie pflegte der Gesandte Allahs (ﷺ) die Ganzkörperwaschung zur Reinigung von der sexuellen Unreinheit zu vollziehen?‘ Sie sagte: ‚Er pflegte dreimal Wasser auf seine Hände zu gießen; dann tauchte er sie in das Gefäß und wusch dreimal sein Gesicht. Danach goss er Wasser über seinen Körper, stand auf und verrichtete das Gebet. Was uns betrifft, so wuschen wir unsere Köpfe wegen unserer geflochtenen Haare fünfmal.‘“

Jumai' bin 'Umair At-Taimi said:
"I went out with my paternal aunt and maternal aunt and we entered upon 'Aishah. We asked her: 'What did the Messenger of Allah (ﷺ) do when he had the bath to cleanse himself from sexual impurity?' She said: 'He used to pour water on his hand three times, then he would put them in the vessel and wash his face three times, then he would pour water over his body, then he would get up and perform prayer. As for us, we would wash our heads five times because of our braided hair.'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 575

Waschen aufgrund ritueller Unreinheit (Janāba)Bathing due to sexual impurityباب فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ تَمَارَوْا فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثَ أَكُفٍّ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass Jubair ibn Mutʿim sagte:

„Die Gefährten stritten in Gegenwart des Gesandten Allahs (ﷺ) darüber, wie man sich zur Reinigung von der großen rituellen Unreinheit (Janābah) wäscht. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Was mich betrifft, so gieße ich drei Handvoll Wasser über meinen Kopf.‘“

It was narrated that Jubair bin Mut'im said:
"(The Companions) disputed in the presence of the Messenger of Allah (ﷺ) about having a bath to cleanse oneself from sexual impurity. The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'As for me, I pour three handfuls of water on my head.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 576

Waschen aufgrund ritueller Unreinheit (Janāba)Bathing due to sexual impurityباب فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، جَمِيعًا عَنْ فُضَيْلِ بْنِ مَرْزُوقٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَهُ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ ثَلاَثًا ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ كَانَ أَكْثَرَ شَعْرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ ‏.‏

Es wurde von Abū Saʿīd überliefert, dass:

Ein Mann ihn über das Waschen zur Reinigung von der rituellen Unreinheit nach dem Geschlechtsverkehr fragte. Er sagte: „Gieße dreimal Wasser darüber.“ Der Mann sagte: „Aber ich habe sehr dichtes Haar.“ Er sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte mehr Haar als du und war reiner.“

It was narrated from Abu Sa'eed that:
A man asked him about having a bath to cleanse oneself from sexual impurity. He said to pour water three times. The man said: "But I have a lot of hair." He said: "The Messenger of Allah (ﷺ) had more hair than you and he was cleaner."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 577

Waschen aufgrund ritueller Unreinheit (Janāba)Bathing due to sexual impurityباب فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي، أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:

„Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs! Ich lebe in einem kalten Land. Wie soll ich daher die Ganzwaschung zur Reinigung von der großen rituellen Unreinheit vollziehen?‘ Er sagte: ‚Was mich betrifft, so gieße ich drei Handvoll Wasser über meinen Kopf.‘“

It was narrated that Jabir said:
"I said: 'O Messenger of Allah! I live in a cold land, so how should I have a bath to cleanse myself from sexual impurity?' He said: 'As for me, I pour three handfuls of water over my head.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 578

Waschen aufgrund ritueller Unreinheit (Janāba)Bathing due to sexual impurityباب فِي الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، سَأَلَهُ رَجُلٌ كَمْ أُفِيضُ عَلَى رَأْسِي وَأَنَا جُنُبٌ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَحْثُو عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَثَيَاتٍ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ إِنَّ شَعْرِي طَوِيلٌ ‏.‏ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَكْثَرَ شَعَرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ ‏.‏

Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass ein Mann ihn fragte: „Wie viel Wasser soll ich über meinen Kopf gießen, wenn ich im Zustand der großen rituellen Unreinheit bin?“ Er sagte: „Der Gesandte Allahs pflegte drei Handvoll Wasser über seinen Kopf zu gießen.“ Der Mann sagte: „Mein Haar ist lang.“ Er sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte mehr Haar als du und war reiner.“

It was narrated from Abu Hurairah that :
A man asked him: "How much water should I pour over my head when I m sexually impure?" He said: "the messenger of Allah used to pour three handfuls of water over his head." The man said: "My hair is long." He said: "The Messenger of Allah (ﷺ) had more hair than you and he was cleaner."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 579

Gebetswaschung nach dem BadenAblution after bathingباب فِي الْوُضُوءِ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ لاَ يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Es wurde von ʿĀischa überliefert, dass sie sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte nach dem Ganzkörperbad zur Reinigung von der rituellen Unreinheit keinen Wudūʾ zu vollziehen.“

It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) would not perform ablution after the bath to cleanse himself from sexual impurity."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 580

Die sexuell unreine Person, die sich an ihrer Ehefrau wärmt, bevor sie sich wäschtThe sexually impure person warming himself with his wife before she bathesباب فِي الْجُنُبِ يَسْتَدْفِئُ بِامْرَأَتِهِ قَبْلَ أَنْ تَغْتَسِلَ ‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ حُرَيْثٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ يَسْتَدْفِئُ بِي قَبْلَ أَنْ أَغْتَسِلَ ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte ein Bad zu nehmen, um sich von der großen rituellen Unreinheit zu reinigen, und danach wärmte er sich an mir, bevor ich das Bad nahm.“

It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to have a bath to cleanse himself from sexual impurity, then he would warm himself with me before I had the bath."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 581

Die sexuell unreine Person, die einschläft, ohne Wasser zu berührenThe sexually impure person sleeping as he is without touching waterباب فِي الْجُنُبِ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لاَ يَمَسُّ مَاءً ‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يُجْنِبُ ثُمَّ يَنَامُ وَلاَ يَمَسُّ مَاءً حَتَّى يَقُومَ بَعْدَ ذَلِكَ فَيَغْتَسِلَ ‏.‏

Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ pflegte sich im Zustand der großen rituellen Unreinheit schlafen zu legen, ohne Wasser zu benutzen, bis er später aufstand und die Ganzkörperwaschung vollzog.“

It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) would become sexually impure and then sleep without water until he got up later on and taken a bath."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 582

Die sexuell unreine Person, die einschläft, ohne Wasser zu berührenThe sexually impure person sleeping as he is without touching waterباب فِي الْجُنُبِ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لاَ يَمَسُّ مَاءً ‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ إِنْ كَانَتْ لَهُ إِلَى أَهْلِهِ حَاجَةٌ قَضَاهَا ثُمَّ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لاَ يَمَسُّ مَاءً ‏.‏

Es wurde überliefert, dass ʿĀ’ischa sagte:

„Wenn der Gesandte Allahs eines seiner Ehefrauen begehrte, stillte er sein Bedürfnis und schlief anschließend, ohne Wasser zu berühren.“

It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah, if he needed any of his wives, would satisfy his needs then he would sleep as he was, without touching water."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 583

Die sexuell unreine Person, die einschläft, ohne Wasser zu berührenThe sexually impure person sleeping as he is without touching waterباب فِي الْجُنُبِ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لاَ يَمَسُّ مَاءً ‏

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ كَانَ يُجْنِبُ ثُمَّ يَنَامُ كَهَيْئَتِهِ لاَ يَمَسُّ مَاءً ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرْتُ الْحَدِيثَ يَوْمًا فَقَالَ لِي إِسْمَاعِيلُ يَا فَتًى يُشَدُّ هَذَا الْحَدِيثُ بِشَىْءٍ ‏.‏

Von ʿĀʾischa wurde überliefert, dass sie sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte sich im Zustand der großen rituellen Unreinheit schlafen zu legen, ohne Wasser zu berühren. (Schwach)

Sufyān sagte: „Ich erwähnte diesen Hadith eines Tages, und Ismāʿīl sagte zu mir: ‚O junger Mann, du solltest diesen Hadith durch etwas anderes stützen.‘“

It was narrated from 'Aishah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) would become sexually impure then sleep as he was, without touching water. (Da'if)Sufyan said: "I mentioned this Hadith one day, and Isma'il said to me: 'O young man, you should support this Hadith with something else.'"

Sunan Ibn Majah 584

Diejenigen, die sagen, dass ein Dschunub nicht schlafen soll, bevor er die Gebetswaschung wie für das Gebet vollziehtThose who say that the sexually impure should not sleep until he performs ablution like his ablution for prayerباب مَنْ قَالَ لاَ يَنَامُ الْجُنُبُ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:

„Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) schlafen gehen wollte, während er sich im Zustand der großen rituellen Unreinheit befand, vollzog er die Gebetswaschung wie zum Gebet.“

It was narrated that 'Aishah said:
"When the Messenger of Allah (ﷺ) wanted to sleep and he was sexually impure, he would perform ablution as for prayer."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 585

Diejenigen, die sagen, dass ein Dschunub nicht schlafen soll, bevor er die Gebetswaschung wie für das Gebet vollziehtThose who say that the sexually impure should not sleep until he performs ablution like his ablution for prayerباب مَنْ قَالَ لاَ يَنَامُ الْجُنُبُ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass ʿUmar ibn al-Khattāb zum Gesandten Allahs sagte: „Kann einer von uns schlafen, wenn er sich im Zustand der rituellen Unreinheit befindet?“ Er sagte: „Ja, wenn er die Gebetswaschung vollzieht.“

It was narrated from Ibn 'Umar that :
'Umar bin Khattab said to the Messenger of Allah: "can anyone of us sleep if he is sexually impure?" He said: "Yes, if he performs ablution."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 586

Diejenigen, die sagen, dass ein Dschunub nicht schlafen soll, bevor er die Gebetswaschung wie für das Gebet vollziehtThose who say that the sexually impure should not sleep until he performs ablution like his ablution for prayerباب مَنْ قَالَ لاَ يَنَامُ الْجُنُبُ حَتَّى يَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏

حَدَّثَنَا أَبُو مَرْوَانَ الْعُثْمَانِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ كَانَ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ بِاللَّيْلِ فَيُرِيدُ أَنْ يَنَامَ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ يَنَامَ ‏.‏

Es wurde von Abū Saʿīd al-Chudrī überliefert, dass er nachts in den Zustand der großen rituellen Unreinheit geriet und dann schlafen wollte. Der Gesandte Allahs (ﷺ) wies ihn an, die Gebetswaschung zu vollziehen und anschließend schlafen zu gehen.

It was narrated from Abu Sa'eed Khudri that:
He used to become sexually impure at night, then he would want to sleep. The Messenger of Allah (ﷺ) told him to perform ablution and then go to sleep.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 587

Wenn eine Person im Zustand der großen rituellen Unreinheit erneut Geschlechtsverkehr haben möchte, soll sie die Gebetswaschung vollziehen.When a person who is sexually impure wants to have intercourse again, he should perform ablutionباب فِي الْجُنُبِ إِذَا أَرَادَ الْعَوْدَ تَوَضَّأَ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Abū Saʿīd überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn einer von euch mit seiner Ehefrau Geschlechtsverkehr hat und danach erneut Geschlechtsverkehr haben möchte, soll er die Gebetswaschung vollziehen.‘“

It was narrated that Abu Sa'eed said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'If anyone of you has intercourse with his wife, then he wants to do it again, let him perform ablution.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 588

Jemand, der nach dem ehelichen Verkehr mit all seinen Ehefrauen nur eine Ganzkörperwaschung vornimmtOne who has one bath after being intimate with all his wivesباب مَا جَاءَ فِيمَنْ يَغْتَسِلُ مِنْ جَمِيعِ نِسَائِهِ غُسْلاً وَاحِدًا

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، وَأَبُو أَحْمَدَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي غُسْلٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Von Anas wird überliefert, dass der Prophet (ﷺ) bei all seinen Ehefrauen mit einer einzigen Ganzkörperwaschung Umgang zu haben pflegte.

It was narrated from Anas that:
The Prophet (ﷺ) used to go round to all his wives with one bath.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 589

Jemand, der nach dem ehelichen Verkehr mit all seinen Ehefrauen nur eine Ganzkörperwaschung vornimmtOne who has one bath after being intimate with all his wivesباب مَا جَاءَ فِيمَنْ يَغْتَسِلُ مِنْ جَمِيعِ نِسَائِهِ غُسْلاً وَاحِدًا

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي الأَخْضَرِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ وَضَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ غُسْلاً فَاغْتَسَلَ مِنْ جَمِيعِ نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ ‏.‏

Es wurde von Anas überliefert, dass er sagte:

„Ich stellte dem Gesandten Allahs (ﷺ) Wasser für die Ganzkörperwaschung bereit, und er vollzog die Ganzkörperwaschung, nachdem er in einer Nacht mit all seinen Ehefrauen Verkehr gehabt hatte.“

It was narrated that Anas said:
"I put out water for the Messenger of Allah (ﷺ) for a bath, and he had a bath after going to all of his wives in one night."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 590

Über jemanden, der nach dem Beischlaf mit jeder (seiner Ehefrauen) eine Ganzkörperwaschung vornimmtConcerning one who has a bath after intimacy with each (of his wives)باب فِيمَنْ يَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ وَاحِدَةٍ غُسْلاً

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَنْبَأَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، سَلْمَى عَنْ أَبِي رَافِعٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ طَافَ عَلَى نِسَائِهِ فِي لَيْلَةٍ وَكَانَ يَغْتَسِلُ عِنْدَ كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ تَجْعَلُهُ غُسْلاً وَاحِدًا فَقَالَ ‏"‏ هُوَ أَزْكَى وَأَطْيَبُ وَأَطْهَرُ ‏"‏ ‏.‏

Von Abū Rāfiʿ wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) in einer Nacht zu all seinen Ehefrauen ging und sich nach jeder von ihnen einer Ganzkörperwaschung unterzog. Man sagte zu ihm: „O Gesandter Allahs, warum machst du nicht nur eine Ganzkörperwaschung?“ Er sagte: „Das ist reiner, besser und sauberer.“

It was narrated from Abu Rafi' that:
The Prophet (ﷺ) went around to all of his wives in one night, and he had a bath after each one of them. It was said to him: "O Messenger of Allah, why not make it one bath?" He said: "This is purer, better and cleaner."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 591

Über das Essen und Trinken eines Menschen im Zustand der rituellen Unreinheit (Janābah)Concerning eating and drinking of one who is sexually impureباب فِي الْجُنُبِ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَغُنْدَرٌ، وَوَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ ‏.‏

Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:

„Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) essen wollte, während er sich im Zustand der großen rituellen Unreinheit befand, vollzog er die Gebetswaschung.“

It was narrated that 'Aishah said:
"If the Messenger of Allah (ﷺ) wanted to eat when he was sexually impure, he would perform ablution."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 592

Über das Essen und Trinken eines Menschen im Zustand der rituellen Unreinheit (Janābah)Concerning eating and drinking of one who is sexually impureباب فِي الْجُنُبِ يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ صُبَيْحٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ عَنِ الْجُنُبِ هَلْ يَنَامُ أَوْ يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

Es wurde von Dschābir ibn ʿAbdullāh überliefert, dass er sagte:

„Der Prophet (ﷺ) wurde gefragt, ob eine Person im Zustand der großen rituellen Unreinheit schlafen, essen oder trinken dürfe. Er sagte: ‚Ja, wenn sie die Gebetswaschung wie zum Gebet vollzieht.‘“

It was narrated that Jabir bin 'Abdullah said:
"The Prophet (ﷺ) was asked about whether a person who is sexually impure can sleep, or eat, or drink. He said: 'yes, if he does ablution as for the prayer.'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 593

Über denjenigen, der sagt, dass das Waschen der Hände ausreichend istConcerning one who says that washing the hands is sufficientباب مَنْ قَالَ يُجْزِئُهُ غَسْلُ يَدَيْهِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ يَدَيْهِ ‏.‏

Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:

Wenn der Prophet (ﷺ) essen wollte, während er sich im Zustand der großen rituellen Unreinheit befand, wusch er seine Hände.

It was narrated from 'Aishah that:
If the Prophet (ﷺ) wanted to eat when he was sexually impure, he would wash his hands.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Deine LeseansichtYour reading view