Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sunan Ibn Majah 394

Wenn ein Mann aus dem Schlaf erwacht: Soll er seine Hand in das Gefäß tauchen, bevor er sie wäscht?When a man wakes up from sleep: should he put his hand in the vessel before washing it?باب الرَّجُلِ يَسْتَيْقِظُ مِنْ مَنَامِهِ هَلْ يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، وَجَابِرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Sālim überliefert, dass sein Vater berichtete:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn jemand von euch aus dem Schlaf erwacht, soll er seine Hand nicht in ein Gefäß stecken, bevor er sie gewaschen hat.“
It was narrated from Salim from his father that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "When anyone of you wakes up from sleep, he should not put his hand into the vessel until he has washed it."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 395

Wenn ein Mann aus dem Schlaf erwacht: Soll er seine Hand in das Gefäß tauchen, bevor er sie wäscht?When a man wakes up from sleep: should he put his hand in the vessel before washing it?باب الرَّجُلِ يَسْتَيْقِظُ مِنْ مَنَامِهِ هَلْ يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ النَّوْمِ فَأَرَادَ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي وَضُوئِهِ حَتَّى يَغْسِلَهَا فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ وَلاَ عَلَى مَا وَضَعَهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn einer von euch aus dem Schlaf aufsteht und die Gebetswaschung vollziehen möchte, soll er seine Hand nicht in das Gefäß stecken, das er für die Gebetswaschung benutzt, bevor er sie gewaschen hat, denn er weiß nicht, wo seine Hand die Nacht verbracht hat oder wo er sie hingelegt hat.‘“

[Abū Isḥāq, einer der Überlieferer, sagte: „Richtig ist, dass es von Dschābir über Abū Huraira überliefert wird.“]
It was narrated that Jabir said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'When anyone of oyu gets up from sleep and wants to perform ablution, he should not put his hand into the vessel he used for ablution until he has washed it, because he does not know where his hand spent the night or where he put it.'" [(One of the narrators) Abu Ishaq said: "What is correct is that it is narrated from Jabir, from Abu Hurairah."]

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 396

Wenn ein Mann aus dem Schlaf erwacht: Soll er seine Hand in das Gefäß tauchen, bevor er sie wäscht?When a man wakes up from sleep: should he put his hand in the vessel before washing it?باب الرَّجُلِ يَسْتَيْقِظُ مِنْ مَنَامِهِ هَلْ يُدْخِلُ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ قَبْلَ أَنْ يَغْسِلَهَا

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، قَالَ دَعَا عَلِيٌّ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَهُمَا الإِنَاءَ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ صَنَعَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Hārith sagte:

„ʿAlī ließ Wasser bringen und wusch seine Hände, bevor er sie in das Gefäß tauchte. Dann sagte er: ‚So sah ich den Gesandten Allahs (ﷺ) handeln.‘“
It was narrated that Harith said:
"'Ali called for water, and he washed his hands before putting them in the vessel, then he said: 'This is what I saw the Messenger of Allah (ﷺ) doing.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 397

Über das Sagen von „Bismillah“ bei der GebetswaschungConcerning saying "Bismilllah" when performing ablutionباب مَا جَاءَ فِي التَّسْمِيَةِ فِي الْوُضُوءِ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، قَالُوا حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ رُبَيْحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ لاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
Von Abū Saʿīd wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es gibt keine Gebetswaschung für denjenigen, der nicht den Namen Allahs erwähnt (bevor er sie vollzieht).“
It was narrated from Abu Sa'eed that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There is no ablution for one who does not mention the Name of Allah (before doing it)."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 398

Über das Sagen von „Bismillah“ bei der GebetswaschungConcerning saying "Bismilllah" when performing ablutionباب مَا جَاءَ فِي التَّسْمِيَةِ فِي الْوُضُوءِ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ عِيَاضٍ، حَدَّثَنَا أَبُو ثِفَالٍ، عَنْ رَبَاحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّتَهُ بِنْتَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، تَذْكُرُ أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا، سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Saʿīd bin Zaid sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Es gibt kein Gebet für denjenigen, der keine Gebetswaschung hat, und es gibt keine Gebetswaschung für denjenigen, der nicht den Namen Allahs erwähnt (bevor er sie vollzieht).‘“
It was narrated that Abu Sa'eed bin Zaid said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'There is no prayer for one who does not have ablution, and there is no ablution for one who does not mention the Name of Allah (before it).'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 399

Über das Sagen von „Bismillah“ bei der GebetswaschungConcerning saying "Bismilllah" when performing ablutionباب مَا جَاءَ فِي التَّسْمِيَةِ فِي الْوُضُوءِ

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ سَلَمَةَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Das Gebet dessen, der keine Gebetswaschung hat, ist nicht gültig, und es gibt keine Gebetswaschung für denjenigen, der nicht den Namen Allahs erwähnt (bevor er sie vollzieht).‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'There is no prayer for one who does not have ablution, and there is no ablution for one who does not mention the Name of Allah (before it).'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 400

Über das Sagen von „Bismillah“ bei der GebetswaschungConcerning saying "Bismilllah" when performing ablutionباب مَا جَاءَ فِي التَّسْمِيَةِ فِي الْوُضُوءِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الْمُهَيْمِنِ بْنِ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ ‏"‏ لاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ وُضُوءَ لَهُ وَلاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَلاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ وَلاَ صَلاَةَ لِمَنْ لاَ يُحِبُّ الأَنْصَارَ ‏"‏ ‏.‏
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْسُ بْنُ مَرْحُومٍ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسٍ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdul-Muhaimin ibn ʿAbbas ibn Sahl ibn Saʿd as-Sāʿidī überliefert, von seinem Vater, von seinem Großvater, dass:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Es gibt kein Gebet für denjenigen, der keine Gebetswaschung hat, und es gibt keine Gebetswaschung für denjenigen, der zuvor nicht den Namen Allahs erwähnt. Es gibt kein Gebet für denjenigen, der keinen Segen (Salāt) über den Propheten spricht, und es gibt kein Gebet für denjenigen, der die Ansār nicht liebt.“ (Schwach)

Eine weitere Überlieferungskette mit ähnlichem Wortlaut.
It was narrated by 'Abdul-Muhaimin bin 'Abbas bin Sahl bin Sa'd As-Sa'idi, from his father, from his grandfather, that:
The Prophet (ﷺ) said: "There is no prayer for one who does not have ablution, and there is no ablution for one who does not mention the Name of Allah (before it). There is no prayer for one who does not send blessing, (Salat) upon the Prophet, and there is no prayer for one who does not love the Ansar." (Da'if)
Another chain with similar wording.
Sunan Ibn Majah 401

Beim Waschungsritual mit der rechten Seite beginnenStarting on the right in ablutionباب التَّيَمُّنِ فِي الْوُضُوءِ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، ح وَحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ كَانَ يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي الطُّهُورِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ ‏.‏
Es wurde von ʿĀ'ischa überliefert, dass sie sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte es zu mögen, bei der Reinigung, beim Kämmen seiner Haare und beim Anziehen seines Schuhwerks mit der rechten Seite zu beginnen.
It was narrated from 'Aishah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) liked to start on the right when purifying himself, when combing his hair and when putting on his footwear.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 402

Beim Waschungsritual mit der rechten Seite beginnenStarting on the right in ablutionباب التَّيَمُّنِ فِي الْوُضُوءِ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِمَيَامِنِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، وَابْنُ، نُفَيْلٍ وَغَيْرُهُمَا قَالُوا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn ihr die Gebetswaschung vollzieht, beginnt mit der rechten Seite.‘“ (Daʿīf)

Eine weitere Überlieferungskette mit ähnlichem Wortlaut.
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'When you perform ablution, start on the right.'" (Da'if)
Another chain with similar wording.
Sunan Ibn Majah 403

Ausspülen des Mundes und Hochziehen von Wasser in die Nasenlöcher mit einer Handvoll WasserRinsing the mouth and sniffing up water into the nostrils with one handful of waterباب الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) seinen Mund ausspülte und mit einer einzigen Handvoll Wasser Wasser in seine Nasenlöcher hochzog.
It was narrated from Ibn 'Abbas that:
The Messenger of Allah (ﷺ) rinsed his mouth and sniffed water up into his nostrils from one scoop of water.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 404

Ausspülen des Mundes und Hochziehen von Wasser in die Nasenlöcher mit einer Handvoll WasserRinsing the mouth and sniffing up water into the nostrils with one handful of waterباب الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثَلاَثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلاَثًا مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ ‏.‏
Es wurde von ʿAlī überliefert, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung vollzog, sich dreimal den Mund ausspülte und dreimal Wasser aus einer Handvoll Wasser in die Nase hochzog.
It was narrated from 'Ali that:
The Messenger of Allah (ﷺ) performed ablution and he rinsed his mouth three times, and sniffed water up into his nose three times from one handful.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 405

Ausspülen des Mundes und Hochziehen von Wasser in die Nasenlöcher mit einer Handvoll WasserRinsing the mouth and sniffing up water into the nostrils with one handful of waterباب الْمَضْمَضَةِ وَالاِسْتِنْشَاقِ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ الْعُكْلِيُّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَسَأَلَنَا وَضُوءًا فَأَتَيْتُهُ بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn Zaid al-Ansari sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu uns und bat uns um Wasser für die Gebetswaschung. Ich brachte ihm Wasser, und er spülte seinen Mund und zog Wasser aus einer Handvoll Wasser in seine Nasenlöcher.“
It was narrated that 'Abdullah bin Zaid Al-Ansari said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) came to us and asked us for water for ablution. I brought water to him and he rinsed his mouth and sniffed water up into his nostrils from one handful."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 406

Übermäßiges Hochziehen von Wasser in die Nasenlöcher und anschließendes AusschnaubenGoing to extremes in sniffing water up into the nostrils and blowing it outباب الْمُبَالَغَةِ فِي الاِسْتِنْشَاقِ وَالاِسْتِنْثَارِ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ إِذَا تَوَضَّأْتَ فَانْثُرْ وَإِذَا اسْتَجْمَرْتَ فَأَوْتِرْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Salamah bin Qais zu mir sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: „Wenn du die Gebetswaschung vollziehst, reinige deine Nase, und wenn du Kieselsteine benutzt, um dich nach dem Stuhlgang zu reinigen, verwende eine ungerade Anzahl.“
It was narrated that Salamah bin Qais said to me:
The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: 'When you perform ablution, clean your nose, and when you use pebbles to clean yourself after defecating, use an odd number.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 407

Übermäßiges Hochziehen von Wasser in die Nasenlöcher und anschließendes AusschnaubenGoing to extremes in sniffing water up into the nostrils and blowing it outباب الْمُبَالَغَةِ فِي الاِسْتِنْشَاقِ وَالاِسْتِنْثَارِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْوُضُوءِ، ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَبَالِغْ فِي الاِسْتِنْشَاقِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ صَائِمًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀsim ibn Laqīt ibn Ṣabra überliefert, dass sein Vater sagte:

„Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, berichte mir über die Gebetswaschung.‘ Er sagte: ‚Vollziehe die Gebetswaschung gründlich und ziehe Wasser kräftig in deine Nasenlöcher hoch, außer wenn du fastest.‘“
It was narrated from 'Asim bin Laqit bin Sabrah that his father said:
"I said: 'O Messenger of Allah! Tell me about ablution.' He said: 'Perform ablution properly and sniff water up into your nostrils, thoroughly, unless you are fasting.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 408

Übermäßiges Hochziehen von Wasser in die Nasenlöcher und anschließendes AusschnaubenGoing to extremes in sniffing water up into the nostrils and blowing it outباب الْمُبَالَغَةِ فِي الاِسْتِنْشَاقِ وَالاِسْتِنْثَارِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ الْمُرِّيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte:

„Zieht das Wasser gründlich in die Nasenlöcher, zwei- oder dreimal.“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
'Sniff up water into the nostrils thoroughly, two or three times.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 409

Übermäßiges Hochziehen von Wasser in die Nasenlöcher und anschließendes AusschnaubenGoing to extremes in sniffing water up into the nostrils and blowing it outباب الْمُبَالَغَةِ فِي الاِسْتِنْشَاقِ وَالاِسْتِنْثَارِ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، وَدَاوُدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏"‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer die Gebetswaschung vollzieht, soll seine Nase reinigen, und wer sich nach dem Stuhlgang mit Steinen säubert, soll eine ungerade Anzahl verwenden.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever performs ablution, let him clean his nose, and whoever uses pebbles to clean himself after defecating, let him use an odd number.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 410

Über das einmalige Waschen (jedes Körperteils) bei der GebetswaschungConcerning ablution washing (each limb) onceباب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مَرَّةً مَرَّةً

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيُّ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ الثُّمَالِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا جَعْفَرٍ قُلْتُ لَهُ حُدِّثْتَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ وَمَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ نَعَمْ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Thābit ibn Abī Safiyya ath-Thumālī sagte:

„Ich fragte Abū Jaʿfar: Wurde dir von Jābir ibn ʿAbdullāh überliefert, dass der Prophet (ﷺ) die Gebetswaschung vollzog, indem er jedes Körperteil einmal wusch?“ Er sagte: „Ja.“ Ich sagte: „Und jedes Körperteil zweimal sowie jedes Körperteil dreimal?“ Er sagte: „Ja.“
It was narrated that Thabit bin Abi Safiyyah Ath-Thumali said:
"I asked Abu Ja'far: Was it narrated to you from Jabir bin 'Abdullah that the Prophet (ﷺ) performed ablution washing each part once?' He said: 'Yes.' I said: 'And each part twice, and each part thrice?' He said: 'Yes.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 411

Über das einmalige Waschen (jedes Körperteils) bei der GebetswaschungConcerning ablution washing (each limb) onceباب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مَرَّةً مَرَّةً

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ غُرْفَةً غُرْفَةً ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung vollziehen, wobei er jedes Mal eine Handvoll Wasser nahm.“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
"I saw the Messenger of Allah (ﷺ) performing ablution, taking one handful (of water) at a time.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 412

Über das einmalige Waschen (jedes Körperteils) bei der GebetswaschungConcerning ablution washing (each limb) onceباب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ مَرَّةً مَرَّةً

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، أَنْبَأَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ شُرَحْبِيلَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ تَوَضَّأَ وَاحِدَةً وَاحِدَةً ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿUmar sagte:

„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) während des Feldzugs von Tabūk die Gebetswaschung vollziehen, wobei er jedes Körperteil einmal wusch.“
It was narrated that 'Umar said:
"I saw the Messenger of Allah (ﷺ) during the campaign of Tabuk performing ablution, washing each part once."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Sunan Ibn Majah 413

Die Gebetswaschung dreimal durchführenPerforming ablution by washing three timesباب الْوُضُوءِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ وَعَلِيًّا يَتَوَضَّآنِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَيَقُولاَنِ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ‏.‏
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَاهُ أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Schaqīq ibn Salamah sagte:

„Ich sah ʿUthmān und ʿAlī die Gebetswaschung vollziehen, wobei sie jedes Körperteil dreimal wuschen, und sie sagten: ‚So pflegte der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung zu vollziehen.‘“ (Hasan)

Eine weitere Überlieferungskette mit ähnlichem Wortlaut.
It was narrated that Shaqiq bin Salamah said:
"I saw `Uthman and `Ali performing ablution, washing each part three times, and they said: 'This is how the Messenger of Allah (ﷺ) used to perform ablution.'" (Hasan)
Another chain with similar wording.