Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih al-Bukhari 3301

Der beste Besitz eines Muslims werden Schafe sein.The best property of a Muslim will be sheepباب خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ رَأْسُ الْكُفْرِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ، وَالْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي أَهْلِ الْخَيْلِ وَالإِبِلِ، وَالْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ، وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Abū Huraira:

Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: „Die Hauptquelle des Unglaubens liegt im Osten. Stolz und Hochmut sind Eigenschaften der Besitzer von Pferden und Kamelen sowie jener Beduinen, die mit ihren Kamelen beschäftigt sind und der Religion keine Aufmerksamkeit schenken; Bescheidenheit und Sanftmut hingegen sind Eigenschaften der Besitzer von Schafen.“
Narrated Abu Huraira:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "The main source of disbelief is in the east. Pride and arrogance are
characteristics of the owners of horses and camels, and those bedouins who are busy with their camels
and pay no attention to Religion; while modesty and gentleness are the characteristics of the owners of
sheep."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3302

Der beste Besitz eines Muslims werden Schafe sein.The best property of a Muslim will be sheepباب خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ أَشَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ يَمَانٍ هَا هُنَا، أَلاَ إِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ عِنْدَ أُصُولِ أَذْنَابِ الإِبِلِ، حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ فِي رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏
Überliefert von ʿUqba ibn ʿUmar und Abū Masʿūd:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) deutete mit seiner Hand in Richtung Jemen und sagte: „Der (wahre) Glaube ist jemenitisch, hierher gerichtet (das heißt: Die Jemeniten besaßen den wahren Glauben und nahmen den Islam bereitwillig an). Gewiss, Härte und Erbarmungslosigkeit sind die Eigenschaften derjenigen, die laut schreien und sich am Fuß der Kamel­schwänze befinden, wo die beiden Hörner Satans erscheinen werden. Diese Eigenschaften gehören zu den Stämmen Rabīʿa und Muḍar.“
Narrated `Uqba bin `Umar and Abu Mas`ud:


Allah's Messenger (ﷺ) pointed with his hand towards Yemen and said, "(True) Belief is Yemenite, towards here (i.e.
the Yemenite, had True Belief and embraced Islam readily). Certainly sternness and mercilessness are the
qualities of those who are loud and at the base of the tails of camels, where the two
horns of Satan will appear. Such qualities belong to the tribes of Rabi`a and Mudar."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3303

Der beste Besitz eines Muslims werden Schafe sein.The best property of a Muslim will be sheepباب خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَاسْأَلُوا اللَّهَ مِنْ فَضْلِهِ، فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا، وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهُ رَأَى شَيْطَانًا ‏"‏‏.‏
Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn ihr das Krähen der Hähne hört, bittet Allah um Seine Gnaden, denn ihr Krähen zeigt an, dass sie einen Engel gesehen haben. Und wenn ihr das Schreien der Esel hört, sucht Zuflucht bei Allah vor Satan, denn ihr Schreien zeigt an, dass sie einen Satan gesehen haben.“
Narrated Abu Huraira:


The Prophet (ﷺ) said, "When you hear the crowing of roosters, ask for Allah's Blessings for (their crowing
indicates that) they have seen an angel. And when you hear the braying of donkeys, seek Refuge with
Allah from Satan for (their braying indicates) that they have seen a Satan."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3304

Der beste Besitz eines Muslims werden Schafe sein.The best property of a Muslim will be sheepباب خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِذَا كَانَ جُنْحُ اللَّيْلِ ـ أَوْ أَمْسَيْتُمْ ـ فَكُفُّوا صِبْيَانَكُمْ، فَإِنَّ الشَّيَاطِينَ تَنْتَشِرُ حِينَئِذٍ، فَإِذَا ذَهَبَ سَاعَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَحُلُّوهُمْ، وَأَغْلِقُوا الأَبْوَابَ، وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَفْتَحُ بَابًا مُغْلَقًا ‏"‏‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ نَحْوَ مَا أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏"‏ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Jābir ibn ʿAbdullāh:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wenn die Nacht hereinbricht (oder es Abend wird), haltet eure Kinder bei euch, denn zu dieser Zeit breiten sich die Satane aus. Wenn jedoch eine Stunde der Nacht vergangen ist, könnt ihr sie frei lassen. Schließt die Türen und erwähnt den Namen Allahs, denn Satan öffnet keine verschlossene Tür.“
Narrated Jabir bin `Abdullah:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "When night falls (or it is evening), keep your children close to you for the devils
spread out at that time. But when an hour of the night elapses, you can let them free. Close the doors
and mention the Name of Allah, for Satan does not open a closed door."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3305

Der beste Besitz eines Muslims werden Schafe sein.The best property of a Muslim will be sheepباب خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ فُقِدَتْ أُمَّةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ، وَإِنِّي لاَ أُرَاهَا إِلاَّ الْفَارَ إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الإِبِلِ لَمْ تَشْرَبْ، وَإِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الشَّاءِ شَرِبَتْ ‏"‏‏.‏ فَحَدَّثْتُ كَعْبًا فَقَالَ أَنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُهُ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ لِي مِرَارًا‏.‏ فَقُلْتُ أَفَأَقْرَأُ التَّوْرَاةَ
Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Eine Gruppe der Kinder Israels verschwand. Niemand weiß, was sie getan hatten. Doch ich kann mir nur vorstellen, dass sie verflucht und in Ratten verwandelt wurden, denn wenn man einer Ratte die Milch eines Kamelweibchens vorsetzt, trinkt sie sie nicht; wenn man ihr jedoch Schafsmilch vorsetzt, trinkt sie sie.“ Ich erzählte dies Kaʿb, der mich fragte: „Hast du es vom Propheten (ﷺ) gehört?“ Ich sagte: „Ja.“ Kaʿb stellte mir dieselbe Frage mehrere Male. Da sagte ich zu Kaʿb: „Lese ich etwa die Tora? (Das heißt: Ich berichte dir dies vom Propheten.)“
Narrated Abu Huraira:


The Prophet (ﷺ) said, "A group of Israelites were lost. Nobody knows what they did. But I do not see
them except that they were cursed and changed into rats, for if you put the milk of a she-camel in front
of a rat, it will not drink it, but if the milk of a sheep is put in front of it, it will drink it." I told this to
Ka`b who asked me, "Did you hear it from the Prophet (ﷺ) ?" I said, "Yes." Ka`b asked me the same
question several times.; I said to Ka`b. "Do I read the Torah? (i.e. I tell you this from the Prophet.)"

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3306

Der beste Besitz eines Muslims werden Schafe sein.The best property of a Muslim will be sheepباب خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِلْوَزَغِ الْفُوَيْسِقُ‏.‏ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ‏.‏ وَزَعَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِهِ‏.‏
Überliefert von ʿĀʾischa:

Der Prophet (ﷺ) bezeichnete den Salamander als Unruhestifter. Ich habe ihn nicht gehört, dass er angeordnet hätte, ihn zu töten. Saʿd ibn Abī Waqqāṣ behauptet, dass der Prophet (ﷺ) angeordnet habe, ihn zu töten.
Narrated Aisha:


The Prophet (ﷺ) called the Salamander, a mischief-doer. I have not heard him ordering that it should be
killed. Sa`d bin Waqqas claims that the Prophet (ﷺ) ordered that it should be killed.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3307

Der beste Besitz eines Muslims werden Schafe sein.The best property of a Muslim will be sheepباب خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ شَرِيكٍ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَهَا بِقَتْلِ الأَوْزَاغِ‏.‏
Überliefert von Umm Scharīk:

Der Prophet (ﷺ) befahl ihr, Geckos zu töten.
Narrated Um Sharik:


That the Prophet (ﷺ) ordered her to kill Salamanders.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3308

Der beste Besitz eines Muslims werden Schafe sein.The best property of a Muslim will be sheepباب خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ، وَيُصِيبُ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏
تَابَعَهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أخْبَرَنا أَبَا أُسَامَةَ
Überliefert von ʿĀʾischa:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Tötet die Schlange mit zwei weißen Linien auf ihrem Rücken, denn sie blendet denjenigen, der sie ansieht, und verursacht Fehlgeburten.“
Narrated `Aisha:


The Prophet (ﷺ) said, "Kill the snake with two white lines on its back, for it blinds the on-looker and causes abortion."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3309

Der beste Besitz eines Muslims werden Schafe sein.The best property of a Muslim will be sheepباب خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِقَتْلِ الأَبْتَرِ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ يُصِيبُ الْبَصَرَ، وَيُذْهِبُ الْحَبَلَ ‏"‏‏.‏
Überliefert von ʿĀʾischa:

Der Prophet (ﷺ) ordnete an, dass eine kurzschwänzige oder verstümmelt-schwänzige Schlange (d. h. Abtar) getötet werden solle, denn sie macht denjenigen, der sie anschaut, blind und verursacht Fehlgeburten.
Narrated `Aisha:


The Prophet (ﷺ) ordered that a short-tailed or mutilated-tailed snake (i.e. Abtar) should be killed, for it blinds the on-looker and causes abortion."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3310, 3311

Der beste Besitz eines Muslims werden Schafe sein.The best property of a Muslim will be sheepباب خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ

حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ الْقُشَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ ثُمَّ نَهَى قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ هَدَمَ حَائِطًا لَهُ، فَوَجَدَ فِيهِ سِلْخَ حَيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ انْظُرُوا أَيْنَ هُوَ ‏"‏‏.‏ فَنَظَرُوا فَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏ فَكُنْتُ أَقْتُلُهَا لِذَلِكَ‏.‏ فَلَقِيتُ أَبَا لُبَابَةَ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ تَقْتُلُوا الْجِنَّانَ، إِلاَّ كُلَّ أَبْتَرَ ذِي طُفْيَتَيْنِ، فَإِنَّهُ يُسْقِطُ الْوَلَدَ، وَيُذْهِبُ الْبَصَرَ، فَاقْتُلُوهُ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Abu Mulaika:

Ibn ʿUmar pflegte Schlangen zu töten, verbot später jedoch, sie zu töten, und sagte: „Einmal riss der Prophet (ﷺ) eine Mauer nieder und sah darin die abgelegte Haut einer Schlange. Er sagte: ,Sucht nach der Schlange.‘ Sie fanden sie, und der Prophet (ﷺ) sagte: ,Tötet sie.‘ Aus diesem Grund pflegte ich, Schlangen zu töten. Später traf ich Abu Lubaba, der mir berichtete, dass der Prophet (ﷺ) gesagt habe: ,Tötet keine Schlangen, außer die kurzschwänzige oder verstümmelt-schwänzige Schlange mit zwei weißen Linien auf ihrem Rücken, denn sie verursacht Fehlgeburten und macht blind. So tötet sie.‘“
Narrated Abu Mulaika:


Ibn `Umar used to kill snakes, but afterwards he forbade their killing and said, "Once the Prophet (ﷺ)
pulled down a wall and saw a cast-off skin of a snake in it. He said, 'Look for the snake. 'They found it
and the Prophet (ﷺ) said, "Kill it." For this reason I used to kill snakes. Later on I met Abu Lubaba who
told me the Prophet (ﷺ) said, 'Do not kill snakes except the short-tailed or mutilated-tailed snake with two
white lines on its back, for it causes abortion and makes one blind. So kill it.' "

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3312, 3313

Der beste Besitz eines Muslims werden Schafe sein.The best property of a Muslim will be sheepباب خَيْرُ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ يَقْتُلُ الْحَيَّاتِ‏.‏ فَحَدَّثَهُ أَبُو لُبَابَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ قَتْلِ جِنَّانِ الْبُيُوتِ، فَأَمْسَكَ عَنْهَا‏.‏
Überliefert von Nāfiʿ:

Ibn ʿUmar pflegte Schlangen zu töten. Als ihm jedoch Abū Lubāba mitteilte, dass der Prophet (ﷺ) das Töten von Schlangen, die in Häusern leben, verboten hatte, hörte er auf, sie zu töten.
Narrated Nafi`:


Ibn `Umar used to kill snakes but when Abu Lubaba informed him that the Prophet (ﷺ) had forbidden the
killing of snakes living in houses, he gave up killing them.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3314

Fünf Arten von Tieren sind schädlich und dürfen im Haram getötet werdenFive kinds of animals are harmful and allowed to be killed in Haramباب خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عَنْهَا ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ الْفَأْرَةُ، وَالْعَقْرَبُ، وَالْحُدَيَّا، وَالْغُرَابُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ ‏"‏‏.‏
Überliefert von ʿĀʾischa:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Fünf Arten von Tieren sind schädlich und dürfen sogar im Heiligtum getötet werden: die Ratte, der Skorpion, der Milan (eine Art Raubvogel), die Krähe und der tollwütige Hund.“
Narrated `Aisha:


The Prophet (ﷺ) said, "Five kinds of animals are mischief-doers and can be killed even in the Sanctuary:
They are the rat the scorpion, the kite (a type of predatory bird), the crow and the rabid dog."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3315

Fünf Arten von Tieren sind schädlich und dürfen im Haram getötet werdenFive kinds of animals are harmful and allowed to be killed in Haramباب خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ مَنْ قَتَلَهُنَّ وَهْوَ مُحْرِمٌ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ الْعَقْرَبُ، وَالْفَأْرَةُ، وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ، وَالْغُرَابُ، وَالْحِدَأَةُ ‏"‏‏.‏
Überliefert von ʿAbdullah ibn ʿUmar:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Für eine Person im Ihrām ist es keine Sünde, eines dieser fünf Tiere zu töten: den Skorpion, die Ratte, den tollwütigen Hund, die Krähe und den Milan.“
Narrated `Abdullah bin `Umar:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "It is not sinful of a person in the state of Ihram to kill any of these five animals:
The scorpion, the rat, the rabid dog, the crow and the kite."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3316

Fünf Arten von Tieren sind schädlich und dürfen im Haram getötet werdenFive kinds of animals are harmful and allowed to be killed in Haramباب خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ رَفَعَهُ قَالَ ‏"‏ خَمِّرُوا الآنِيَةَ، وَأَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَاكْفِتُوا صِبْيَانَكُمْ عِنْدَ الْعِشَاءِ، فَإِنَّ لِلْجِنِّ انْتِشَارًا وَخَطْفَةً، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ عِنْدَ الرُّقَادِ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا اجْتَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحَبِيبٌ عَنْ عَطَاءٍ فَإِنَّ لِلشَّيَاطِينِ‏.‏
Überliefert von Dschābir ibn ʿAbdullāh:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Bedeckt eure Gefäße, bindet eure Wasserschläuche zu, schließt eure Türen und haltet eure Kinder nachts bei euch, denn zu dieser Zeit breiten sich die Dschinn aus und reißen Dinge an sich. Wenn ihr zu Bett geht, löscht eure Lichter, denn der Unheilstifter – nämlich die Ratte – könnte den Docht der Lampe fortziehen und die Bewohner des Hauses verbrennen.“

ʿAtāʾ sagte: „Die Teufel“ – anstelle von „die Dschinn“.
Narrated Jabir bin `Abdullah:


The Prophet (ﷺ) said, "Cover your utensils and tie your water skins, and close your doors and keep your
children close to you at night, as the Jinns spread out at such time and snatch things away. When you
go to bed, put out your lights, for the mischief-doer (i.e. the rat) may drag away the wick of the candle
and burn the dwellers of the house." Ata said, "The devils." (instead of the Jinns).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3317

Fünf Arten von Tieren sind schädlich und dürfen im Haram getötet werdenFive kinds of animals are harmful and allowed to be killed in Haramباب خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَارٍ فَنَزَلَتْ ‏Qur’an 77:1{‏وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا‏}‏ فَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ، إِذْ خَرَجَتْ حَيَّةٌ مِنْ جُحْرِهَا فَابْتَدَرْنَاهَا لِنَقْتُلَهَا، فَسَبَقَتْنَا فَدَخَلَتْ جُحْرَهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ وُقِيَتْ شَرَّكُمْ، كَمَا وُقِيتُمْ شَرَّهَا ‏"‏‏.‏ وَعَنْ إِسْرَائِيلَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ قَالَ وَإِنَّا لَنَتَلَقَّاهَا مِنْ فِيهِ رَطْبَةً‏.‏ وَتَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ‏.‏ وَقَالَ حَفْصٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ‏.‏
Überliefert von ʿAbdullah:

Einmal befanden wir uns gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in einer Höhle. Dort wurde die Sure al-Mursalāt (77) offenbart, und wir lernten sie vom Gesandten Allahs (ﷺ). Plötzlich kam eine Schlange aus ihrem Loch hervor, und wir eilten auf sie zu, um sie zu töten. Doch sie beeilte sich und kroch in ihr Loch zurück, bevor wir sie fassen konnten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Sie ist vor eurem Übel bewahrt worden, und ihr seid vor ihrem Übel bewahrt worden.“
Narrated `Abdullah:


Once we were in the company of Allah's Messenger (ﷺ) in a cave. Surat-al-Mursalat (77) was revealed there,
and we were learning it from Allah's Messenger (ﷺ) . Suddenly a snake came out of its hole and we rushed
towards it to kill it, but it hastened and entered its hole before we were able to catch it. Allah's Messenger (ﷺ)
said," It has been saved from your evil and you have been saved from its evil."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3318

Fünf Arten von Tieren sind schädlich und dürfen im Haram getötet werdenFive kinds of animals are harmful and allowed to be killed in Haramباب خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خِشَاشِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ‏.‏
Ibn ʿUmar überlieferte:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Eine Frau betrat das Höllenfeuer wegen einer Katze, die sie angebunden hatte, ohne ihr Futter zu geben oder sie freizulassen, damit sie von den Tieren der Erde fressen konnte.“
Narrated Ibn `Umar:


The Prophet (ﷺ) said, "A woman entered the (Hell) Fire because of a cat which she had tied, neither
giving it food nor setting it free to eat from the vermin of the earth. "

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3319

Fünf Arten von Tieren sind schädlich und dürfen im Haram getötet werdenFive kinds of animals are harmful and allowed to be killed in Haramباب خَمْسٌ مِنَ الدَّوَابِّ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحَرَمِ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ نَزَلَ نَبِيٌّ مِنَ الأَنْبِيَاءِ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَلَدَغَتْهُ نَمْلَةٌ، فَأَمَرَ بِجَهَازِهِ فَأُخْرِجَ مِنْ تَحْتِهَا، ثُمَّ أَمَرَ بِبَيْتِهَا فَأُحْرِقَ بِالنَّارِ، فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ فَهَلاَّ نَمْلَةً وَاحِدَةً ‏"‏‏.‏
Überliefert von Abū Huraira:

Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: „Als einst ein Prophet unter den Propheten unter einem Baum ruhte, biss ihn eine Ameise. Daraufhin befahl er, sein Gepäck unter diesem Baum hervorzuholen, und befahl anschließend, die Behausung der Ameisen in Brand zu setzen. Allah offenbarte ihm: ‚Hätte es nicht genügt, eine einzige Ameise zu verbrennen – nämlich diejenige, die dich gebissen hat?‘ (Siehe Seite 162, Kapitel Nr. 153.)“
Narrated Abu Huraira:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "Once while a prophet amongst the prophets was taking a rest underneath a tree,
an ant bit him. He, therefore, ordered that his luggage be taken away from underneath that tree and
then ordered that the dwelling place of the ants should be set on fire. Allah sent him a revelation:--
"Wouldn't it have been sufficient to burn a single ant? (that bit you): (See Page 162, chapter No. 153).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3320

Wenn eine Stubenfliege in das Getränk fälltIf a housefly falls in the drinkبَابُ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ، فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الأُخْرَى شِفَاءً

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ بْنُ حُنَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ، ثُمَّ لِيَنْزِعْهُ، فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَالأُخْرَى شِفَاءً ‏"‏‏.‏
Überliefert von Abū Huraira:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Wenn eine Fliege in das Getränk eines von euch fällt, soll er sie vollständig darin eintauchen und sie anschließend herausnehmen, denn auf einem ihrer Flügel befindet sich eine Krankheit und auf dem anderen das Heilmittel gegen diese Krankheit.“
Narrated Abu Huraira:


The Prophet (ﷺ) said "If a house fly falls in the drink of anyone of you, he should dip it (in the drink) and take it out, for
one of its wings has a disease and the other has the cure for the disease."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3321

Wenn eine Stubenfliege in das Getränk fälltIf a housefly falls in the drinkبَابُ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ، فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الأُخْرَى شِفَاءً

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنِ الْحَسَنِ، وَابْنِ، سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ غُفِرَ لاِمْرَأَةٍ مُومِسَةٍ مَرَّتْ بِكَلْبٍ عَلَى رَأْسِ رَكِيٍّ يَلْهَثُ، قَالَ كَادَ يَقْتُلُهُ الْعَطَشُ، فَنَزَعَتْ خُفَّهَا، فَأَوْثَقَتْهُ بِخِمَارِهَا، فَنَزَعَتْ لَهُ مِنَ الْمَاءِ، فَغُفِرَ لَهَا بِذَلِكَ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Abū Huraira:

Allahs Gesandter (ﷺ) sagte: „Einer Prostituierten wurde von Allah vergeben, weil sie an einem hechelnden Hund vorbeikam, der sich in der Nähe eines Brunnens befand, und sah, dass der Hund vor Durst zu sterben drohte. Da zog sie ihren Schuh aus, band ihn an ihr Kopftuch und schöpfte damit etwas Wasser für ihn. Deshalb vergab Allah ihr.“
Narrated Abu Huraira:


Allah's Messenger (ﷺ) said, "A prostitute was forgiven by Allah, because, passing by a panting dog near a
well and seeing that the dog was about to die of thirst, she took off her shoe, and tying it with her
head-cover she drew out some water for it. So, Allah forgave her because of that."

Sahih (Sunnah.com)

Sahih al-Bukhari 3322

Wenn eine Stubenfliege in das Getränk fälltIf a housefly falls in the drinkبَابُ إِذَا وَقَعَ الذُّبَابُ فِي شَرَابِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْمِسْهُ، فَإِنَّ فِي إِحْدَى جَنَاحَيْهِ دَاءً وَفِي الأُخْرَى شِفَاءً

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ ‏"‏‏.‏
Überliefert von Abū Talha:

Der Prophet (ﷺ) sagte: „Engel betreten kein Haus, in dem sich entweder ein Hund oder ein Bild befindet.“
Narrated Abu Talha:



The Prophet (ﷺ) said, "Angels do not enter a house that has either a dog or a picture in it."

Sahih (Sunnah.com)