Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Kleine GlöckchenSmall Bellsباب الْجَلاَجِلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، رَفَعَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جُلْجُلٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Sālim überliefert, von seinem Vater, der es dem Propheten (ﷺ) zuschrieb: „Die Engel begleiten keine Gruppen von Menschen, die kleine Glöckchen bei sich haben.“
It was narrated from Salim, from his father,:
Who attributed it to the Prophet (ﷺ) [SAW]: "The angels do not accompany groups of people who have small bells with them."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Kleine GlöckchenSmall Bellsباب الْجَلاَجِلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مُسَلَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بَابَيْهِ، مَوْلَى آلِ نَوْفَلٍ أَنَّ أُمَّ، سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جُلْجُلٌ وَلاَ جَرَسٌ وَلاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ ‏"‏ ‏.‏
Umm Salamah, die Ehefrau des Propheten (ﷺ), sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ›Die Engel betreten kein Haus, in dem sich ein kleines Glöckchen oder eine Glocke befindet, und die Engel begleiten keine Gruppen von Menschen, die Glocken bei sich haben.‹“
Umm Salamah, the wife of the Prophet (ﷺ) [SAW], said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] say: 'The angels do not enter a house in which there is a small bell, or a bell, and the angels do not accompany groups of people who have bells with them.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Kleine GlöckchenSmall Bellsباب الْجَلاَجِلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَرَآنِي رَثَّ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏"‏ أَلَكَ مَالٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ كُلِّ الْمَالِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ أَثَرُهُ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū al-Ahwās überliefert, dass sein Vater sagte:

„Ich saß beim Gesandten Allahs (ﷺ), und er sah, dass ich schäbige Kleidung trug. Er sagte: ›Hast du Vermögen?‹ Ich sagte: ›Ja, o Gesandter Allahs, Vermögen jeder Art.‹ Er sagte: ›Wenn Allah dir Vermögen gibt, dann lass dessen Wirkung an dir sichtbar werden.‹“
It was narrated from Abu Al-Ahwas that his father said:
"I was sitting with the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] and he saw that I was dressed in scruffy clothes. He said: 'Do you have any wealth?' I said: 'Yes, O Messenger of Allah, all kinds of wealth.' He said: 'If Allah gives you wealth then let its effect be seen on you.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Kleine GlöckchenSmall Bellsباب الْجَلاَجِلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فِي ثَوْبٍ دُونٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ أَلَكَ مَالٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مِنْ أَىِّ الْمَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ آتَانِيَ اللَّهُ مِنَ الإِبِلِ وَالْغَنَمِ وَالْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالاً فَلْيُرَ عَلَيْكَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ وَكَرَامَتِهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū al-Ahwās überliefert, dass dieser von seinem Vater berichtete:

Er kam zum Propheten (ﷺ), während er abgetragene Kleidung trug. Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: „Besitzt du Vermögen?“ Er sagte: „Ja, Vermögen jeder Art.“ Er sagte: „Welche Arten von Vermögen?“ Er sagte: „Allah hat mir Kamele, Rinder, Schafe, Pferde und Sklaven gegeben.“ Er sagte: „Wenn Allah dir Vermögen gegeben hat, dann soll die Wirkung von Allahs Gunst und Freigebigkeit an dir sichtbar sein.“
It was narrated from Abu Al-Ahwas, from his father, :
That he came to the Prophet (ﷺ) [SAW] wearing shabby clothes. The Prophet (ﷺ) [SAW] said to him: "Do you have any wealth?" He said: "Yes, all kinds of wealth." He said: "What kinds of wealth?" He said: "Allah has given me camels, cattle, sheep, horses and slaves." He said: "If Allah has given you wealth, then let the effect of Allah's blessing and generosity be seen on you."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die FitrahThe Fitrahباب ذِكْرِ الْفِطْرَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا ابْنُ السُّنِّيِّ، قِرَاءَةً قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ لَفْظًا قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ خَمْسٌ مِنَ الْفِطْرَةِ قَصُّ الشَّارِبِ وَنَتْفُ الإِبْطِ وَتَقْلِيمُ الأَظْفَارِ وَالاِسْتِحْدَادُ وَالْخِتَانُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: ‚Fünf Dinge gehören zur Fitrah: das Kürzen des Schnurrbarts, das Auszupfen der Achselhaare, das Schneiden der Nägel, das Rasieren der Schamhaare und die Beschneidung.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said to me: 'Five things are from the Fitrah: Trimming the mustache, plucking the armpit hairs, clipping the nails, shaving the pubes and circumcision.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Den Schnurrbart kürzen und den Bart wachsen lassenTrimming the Mustache and Letting the Beard Growباب إِحْفَاءِ الشَّوَارِبِ وَإِعْفَاءِ اللِّحْيَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ أَحْفُوا الشَّوَارِبَ وَأَعْفُوا اللِّحَى ‏"‏ ‏.‏
Von Ibn ʿUmar wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Kürzt den Schnurrbart und lasst den Bart wachsen.“
It was narrated from Ibn 'Umar that:
The Prophet (ﷺ) [SAW] said: "Trim the mustache and let the beard grow."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Rasieren der Köpfe von JungenShaving Boys' Headsباب حَلْقِ رُءُوسِ الصِّبْيَانِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي يَعْقُوبَ، يُحَدِّثُ ‏{‏ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ، ‏}‏ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ أَمْهَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ آلَ جَعْفَرٍ ثَلاَثَةً أَنْ يَأْتِيَهُمْ ثُمَّ أَتَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ الْيَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ ادْعُوا إِلَىَّ بَنِي أَخِي ‏"‏ ‏.‏ فَجِيءَ بِنَا كَأَنَّا أَفْرُخٌ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي الْحَلاَّقَ ‏"‏ ‏.‏ فَأَمَرَ بِحَلْقِ رُءُوسِنَا ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn Jaʿfar sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ hielt sich nach dem Tod von Jaʿfar drei Tage lang von dessen Familie fern. Dann kam er zu ihnen und sagte: ‚Weint nach heute nicht mehr um meinen Bruder.‘ Dann sagte er: ‚Bringt mir die Söhne meines Bruders.‘ Wir wurden wie kleine Küken zu ihm gebracht, und er sagte: ‚Ruft mir den Barbier.‘ Dann befahl er, dass unsere Köpfe geschoren wurden.“
It was narrated that 'Abdullah bin Ja'far said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] stayed away from the family of Ja'far (when he died) for three days, then he came to them, and said: 'Do not weep for my brother after today.' Then he said: 'Call my brother's sons to me.' We were brought like little chicks, and he said: 'Call the barber for me.' Then he ordered that our heads be shaved."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erwähnung des Verbots, einen Teil des Kopfes eines Jungen zu rasieren und einen Teil stehen zu lassenMentioning the Prohibition of Shaving Part of a Boy's Head and Leaving Partباب ذِكْرِ النَّهْىِ عَنْ أَنْ يُحْلَقَ بَعْضُ شَعْرِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكَ بَعْضُهُ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass:

Der Prophet (ﷺ) [SAW] Al-Qazaʿ verbot, also einen Teil des Kopfes zu rasieren und einen anderen Teil stehen zu lassen.
It was narrated from Ibn 'Umar that:
The Prophet (ﷺ) [SAW] forbade Al-Qaza' (shaving part of the head and leaving part).

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erwähnung des Verbots, einen Teil des Kopfes eines Jungen zu rasieren und einen Teil stehen zu lassenMentioning the Prohibition of Shaving Part of a Boy's Head and Leaving Partباب ذِكْرِ النَّهْىِ عَنْ أَنْ يُحْلَقَ بَعْضُ شَعْرِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكَ بَعْضُهُ ‏‏

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَنْهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏
Ibn ʿUmar sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er Al-Qazaʿ verbot (einen Teil des Kopfes zu rasieren und den anderen Teil stehen zu lassen).“
Ibn 'Umar said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbidding Al-Qaza' (shaving part of the head and leaving part)."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erwähnung des Verbots, einen Teil des Kopfes eines Jungen zu rasieren und einen Teil stehen zu lassenMentioning the Prohibition of Shaving Part of a Boy's Head and Leaving Partباب ذِكْرِ النَّهْىِ عَنْ أَنْ يُحْلَقَ بَعْضُ شَعْرِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكَ بَعْضُهُ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot Al-Qazaʿ (einen Teil des Kopfes zu rasieren und einen anderen Teil stehen zu lassen).“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade Al-Qaza' (shaving part of the head and leaving part)."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erwähnung des Verbots, einen Teil des Kopfes eines Jungen zu rasieren und einen Teil stehen zu lassenMentioning the Prohibition of Shaving Part of a Boy's Head and Leaving Partباب ذِكْرِ النَّهْىِ عَنْ أَنْ يُحْلَقَ بَعْضُ شَعْرِ الصَّبِيِّ وَيُتْرَكَ بَعْضُهُ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الْقَزَعِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] Al-Qazaʿ verbot (einen Teil des Kopfes zu rasieren und einen anderen Teil stehen zu lassen).
It was narrated from Ibn 'Umar that :
The Prophet (ﷺ) [SAW] forbade Al-Qaza' (shaving part of the head and leaving part)."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Tragen langer HaareWearing One's Hair Longباب اتِّخَاذِ الْجُمَّةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجِلاً مَرْبُوعًا عَرِيضَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ تَعْلُوهُ حُمْرَةٌ جُمَّتُهُ إِلَى شَحْمَتَىْ أُذُنَيْهِ لَقَدْ رَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ مَا رَأَيْتُ أَحْسَنَ مِنْهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Al-Barāʾ sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] war von mittlerer Größe, hatte breite Schultern, einen dichten Bart und einen rötlichen Teint; sein Haar reichte bis zu seinen Ohrläppchen. Ich sah ihn in einem roten Hullah-Gewand, und ich habe nie jemanden gesehen, der schöner war als er.“
It was narrated that Al-Bara' said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] was a man of average height with broad shoulders, a thick beard and a reddish complexion, and his hair came down to his earlobes. I saw him in a red Hullah and I never saw anything more handsome than him."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Tragen langer HaareWearing One's Hair Longباب اتِّخَاذِ الْجُمَّةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ مَا رَأَيْتُ مِنْ ذِي لِمَّةٍ أَحْسَنَ فِي حُلَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ ‏.‏
Es wurde von al-Barāʾ überliefert, dass er sagte:

„Ich habe niemals einen langhaarigen Mann in einem Hullah gesehen, der schöner gewesen wäre als der Gesandte Allahs (ﷺ); sein Haar reichte bis zu seinen Schultern.“
It was narrated that Al-Bara' said:
"I never saw any long haired man in a Hullah who was more handsome than the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW], and he had hair that came down to his shoulders."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Tragen langer HaareWearing One's Hair Longباب اتِّخَاذِ الْجُمَّةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعْرُ النَّبِيِّ ﷺ إِلَى نِصْفِ أُذُنَيْهِ ‏.‏
Von Anas wurde überliefert, dass:

Das Haar des Propheten (ﷺ) reichte bis zur Mitte seiner Ohren.
It was narrated from Anas that:
The hair of the Prophet (ﷺ) [SAW] came halfway down his ears.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Tragen langer HaareWearing One's Hair Longباب اتِّخَاذِ الْجُمَّةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَضْرِبُ شَعْرُهُ إِلَى مَنْكِبَيْهِ ‏.‏
Von Anas wurde überliefert, dass:

Das Haar des Propheten (ﷺ) bis zu seinen Schultern herabreichte.
It was narrated from Anas that:
The hair of the Prophet (ﷺ) [SAW] came down to his shoulders.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Haar beruhigenCalming Down One's Hairباب تَسْكِينِ الشَّعْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا النَّبِيُّ ﷺ فَرَأَى رَجُلاً ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا يَجِدُ هَذَا مَا يُسَكِّنُ بِهِ شَعْرَهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Dschābir ibn ʿAbdullāh sagte:

„Der Prophet (ﷺ) kam zu uns und sah einen Mann mit zerzaustem Haar. Er sagte: ‚Konnte dieser Mann denn nichts finden, womit er sein Haar bändigen kann?‘“
It was narrated that Jabir bin 'Abdullah said:
"The Prophet (ﷺ) [SAW] came to us and saw a man with wild hair. He said: 'Could this man not find anything with which to calm down his hair?'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Haar beruhigenCalming Down One's Hairباب تَسْكِينِ الشَّعْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَتْ لَهُ جُمَّةٌ ضَخْمَةٌ فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَمَرَهُ أَنْ يُحْسِنَ إِلَيْهَا وَأَنْ يَتَرَجَّلَ كُلَّ يَوْمٍ ‏.‏
Es wurde von Abū Qatādah überliefert, dass er langes, dichtes Haar hatte. Er fragte den Propheten danach, und dieser wies ihn an, sich darum zu kümmern und es täglich zu kämmen.
It was narrated that Abu Qatadah said:
That he had long thick hair. "He asked the Prophet (about it) and he told him to take care of it and comb it every day."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Scheiteln der HaareParting the Hairباب فَرْقِ الشَّعْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَسْدُلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ شُعُورَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ sein Haar herabhängen, ohne es zu scheiteln, während die Götzendiener ihr Haar scheitelten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte es zu bevorzugen, sich in Angelegenheiten, zu denen ihm keine besondere Anweisung gegeben worden war, nach den Leuten der Schrift zu richten. Danach scheitelte der Gesandte Allahs (ﷺ) sein Haar.
It was narrated from Ibn 'Abbas that:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to let his hair hang down (without a parting) and the Mushrikun used to part their hair. The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] liked to act in accordance with the People of the Book, in matters where no specific command had been given to him. Then the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] parted his hair after that.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Kämmen der eigenen HaareCombing One's Hairباب التَّرَجُّلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يُقَالُ لَهُ عُبَيْدٌ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَنْهَى عَنْ كَثِيرٍ مِنَ الإِرْفَاهِ ‏.‏ سُئِلَ ابْنُ بُرَيْدَةَ عَنِ الإِرْفَاهِ قَالَ مِنْهُ التَّرَجُّلُ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdullah ibn Buraida überliefert, dass:

Ein Mann unter den Gefährten des Propheten (ﷺ), der ʿUbaid genannt wurde, sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte übermäßige Beschäftigung mit der äußeren Erscheinung zu verbieten.“ Ibn Buraida wurde gefragt, was mit übermäßiger Beschäftigung mit der äußeren Erscheinung gemeint sei, und er sagte: „Dazu gehört das Kämmen der Haare.“
It was narrated from 'Abdullah bin Buraidah that:
A man from among the Companions of the Prophet (ﷺ) [SAW] who was called 'Ubaid said: "The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] used to forbid too much of Al-Irfah." Ibn Buraidah was asked what too much of Al-Irfah meant, and he said: "It includes combing the hair."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Beim Kämmen der Haare auf der rechten Seite beginnenStarting on the Right When Combing the Hairباب التَّيَامُنِ فِي التَّرَجُّلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ ‏.‏
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) es liebte, wann immer möglich mit der rechten Seite zu beginnen: bei der Reinigung, beim Anziehen seiner Schuhe und beim Kämmen seines Haares.
It was narrated from 'Aishah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] liked to start on the right whenever possible; when purifying himself, when putting on his shoes, and when combing his hair.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)