Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Darf ein Mann, wenn ihm die Nase abgeschnitten wurde, eine Nase aus Gold tragen?If a Man's Nose Has Been Cut Off, Can He Wear a Nose Made of Gold?باب مَنْ أُصِيبَ أَنْفُهُ هَلْ يَتَّخِذُ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ زَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ جَدِّهِ، عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ أَنَّهُ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَتَّخِذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏
Es wurde von ʿArafa ibn Asʿad überliefert, dass ihm in der Schlacht von al-Kulāb während der Dschāhilīya die Nase abgeschlagen wurde. Daraufhin trug er eine Nase aus Silber, doch sie begann zu faulen. Da befahl ihm der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm], eine Nase aus Gold zu tragen.
It was narrated from 'Arafah bin As'ad that:
His nose was cut off at the battle of Al-Kulab during the Jahiliyyah, so he wore a nose made of silver, but it began to rot, so the Prophet (ﷺ) [SAW] told him to wear a nose made of gold.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Darf ein Mann, wenn ihm die Nase abgeschnitten wurde, eine Nase aus Gold tragen?If a Man's Nose Has Been Cut Off, Can He Wear a Nose Made of Gold?باب مَنْ أُصِيبَ أَنْفُهُ هَلْ يَتَّخِذُ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ أَبِي الأَشْهَبِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ كَرِبٍ، - قَالَ وَكَانَ جَدُّهُ - قَالَ حَدَّثَنِي أَنَّهُ، رَأَى جَدَّهُ قَالَ أُصِيبَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ فِضَّةٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَتَّخِذَهُ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdur-Rahmān ibn Tarafah überliefert, von ʿArafah ibn Asʿad ibn Karib, der sein Großvater war, dass er seinen Großvater gesehen habe, und er sagte:

„Seine Nase war in der Schlacht von al-Kulāb während der Dschāhiliyya abgeschnitten worden. Daraufhin trug er eine Nase aus Silber, doch sie begann an ihm zu faulen. Da befahl ihm der Prophet (ﷺ), eine Nase aus Gold zu tragen.“
It was narrated from 'Abdur-Rahman bin Tarafah, from 'Arafah bin As'ad bin Karib, who was his grandfather- saying that he saw his grandfather, and he said:
"His nose had been cut off at the battle of Al-Kulab during the Jahiliyyah, so he wore a nose made of silver, but it began to rot on him, so the Prophet (ﷺ) [SAW] told him to wear a nose made of gold."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Ausnahmeregelung für Goldringe für MännerConcession for Gold Rings for Menباب الرُّخْصَةِ فِي خَاتَمِ الذَّهَبِ لِلرِّجَالِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِصُهَيْبٍ مَا لِي أَرَى عَلَيْكَ خَاتَمَ الذَّهَبِ قَالَ قَدْ رَآهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ فَلَمْ يَعِبْهُ ‏.‏ قَالَ مَنْ هُوَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Saʿīd bin al-Musayyab sagte:

„ʿUmar sagte zu Suhaib: ‚Warum sehe ich dich einen Goldring tragen?‘ Er sagte: ‚Jemand, der besser war als du, sah ihn und tadelte mich dafür nicht.‘ Er sagte: ‚Wer war das?‘ Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ).‘“
It was narrated that Sa'eed bin Al-Musayyab said:
"Umar said to Suhaib: 'Why do I see you wearing a ring of gold?' He said: 'One who was better than you saw it and did not criticize it.' He said: 'Who was that?' He said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW].'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

GoldringeGold Ringsباب خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيِمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏ فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) begann, einen goldenen Ring zu tragen, und die Menschen begannen, goldene Ringe zu tragen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Ich habe diesen Ring getragen, werde ihn aber niemals wieder tragen.‘ Er warf ihn weg, und die Menschen warfen ihre Ringe weg.“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] started to wear a gold ring, and the people started to wear gold rings. The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: 'I was wearing this ring, but I will never wear it again.' He threw it away and the people threw their rings away.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

GoldringeGold Ringsباب خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي النَّبِيُّ ﷺ عَنْ خَاتِمَ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَعَنِ الْجِعَةِ ‏.‏
ʿAlī sagte:

„Der Prophet (ﷺ) verbot mir, goldene Ringe, Al-Qassī und rote Al-Miyāthir zu tragen sowie Al-Dschiʿah zu trinken.“
'Ali said:
"The Prophet (ﷺ) [SAW] forbade me to wear gold rings and Al-Qassi, red Al-Miyathir, and (to drink) Al-Ji'ah.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

GoldringeGold Ringsباب خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:

„Der Prophet (ﷺ) verbot mir, goldene Ringe und Al-Qassī sowie rote Al-Miyāthir zu tragen.“
It was narrated that 'Ali said:
"The Prophet (ﷺ) [SAW] forbade me to wear gold rings, and Al-Qassi, red Al-Miyathir."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

GoldringeGold Ringsباب خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنِ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ ‏.‏
ʿAlī sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot Goldringe, rote Al-Miyāthir, Qassīyah-Kleidungsstücke und Al-Dschiʿah, ein aus Gerste und Weizen hergestelltes Getränk.“ – Und er erwähnte dessen berauschende Wirkung.
'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade gold rings, red Al-Miyathir, Qassiyah garments and Al-Ji'ah, which is a drink made from barley and wheat." - And he mentioned its strength.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

GoldringeGold Ringsباب خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] verbot mir, Goldringe sowie Al-Qassī, Al-Mithārah und Al-Jiʿah zu tragen.“
It was narrated that 'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade me (to wear) gold rings and Al-Qassi, Al-Mitharah, and Al-Ji'ah."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

GoldringeGold Ringsباب خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏.‏ قَالَ نَهَانِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Saʿsaʿa ibn Suhān sagte:

„Ich sagte zu ʿAlī: ‚Untersage uns, was der Gesandte Allahs (ﷺ) dir untersagt hat.‘ Er sagte: ‚Er untersagte mir Ad-Dubbāʾ, Al-Hantam, goldene Kreise (Ringe), das Tragen von Seide, Al-Qassī und die rote Al-Mithara.‘“
It was narrated that Sa'sa'ah bin Suwhan said:
"I said to 'Ali: 'Forbid to us that which the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade to you.' He said: 'He forbade me from Ad-Dubba', Al-Hantam, gold circles (rings), wearing silk, and Al-Qassi, and red Al-Mitharah.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

GoldringeGold Ringsباب خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Mālik ibn ʿUmair sagte:

„Saʿsaʿah ibn Suwhān kam zu ʿAlī und sagte: ‚Verbiete uns, was der Gesandte Allahs (ﷺ) dir verboten hat.‘ Er sagte: ‚Er verbot uns Ad-Dubbāʾ, Al-Hantam, An-Naqīr und Al-Jiʿah; außerdem verbot er uns goldene Kreise (Ringe), das Tragen von Seide, das Tragen von Al-Qassī und die rote Al-Mītharah.‘“
It was narrated that Malik bin 'Umair said:
"Sa'sa'ah bin Suwhan came to 'Ali and said: 'Forbid to us from that which the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade to you.' He said: 'He forbade us from Ad-Dubba', Al-Hantam, An-Naqir, Al-Ji'ah, and he forbade us from gold circles (rings), wearing silk, and wearing Al-Qassi, and red Al-Mitharah.'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

GoldringeGold Ringsباب خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏.‏ قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ ‏.‏
Saʿsaʿah ibn Suwhān sagte zu ʿAlī:

„O Befehlshaber der Gläubigen! Verbiete uns, was der Gesandte Allahs (ﷺ) dir verboten hat.“ Er sagte: „Er verbot uns Ad-Dubbāʾ, Al-Hantam, Al-Dschiʿah, Goldreife (Ringe), das Tragen von Seide und die rote Al-Mitharah.“
Sa'sa'ah bin Suwhan said to 'Ali:
"O Commander of the Believers! Forbid us from that which the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade you from." He said: "He forbade us from Ad-Dubba, Al-Hantam, Al-Ji'ah, and from gold circles (rings), and from wearing silk, and from red Al-Mitharah."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

GoldringeGold Ringsباب خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي حِبِّي ﷺ عَنْ ثَلاَثٍ لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا ‏.‏ تَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:

„Mein Geliebter, der Gesandte Allahs (ﷺ), verbot mir drei Dinge, doch ich sage nicht, dass er sie den Menschen verbot. Er verbot mir, Goldringe zu tragen, Al-Qassī und Al-Muʿaṣfar Al-Mufaḍḍaʿ zu tragen – Gewänder, die intensiv mit Färberdistel gefärbt sind –, sowie den Qurʾān während der Niederwerfung oder der Verbeugung zu rezitieren.“

In dieser Überlieferung wurde er von Aḍ-Ḍaḥḥāk ibn ʿUthmān unterstützt.
It was narrated that 'Ali said:
"My beloved, the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW], forbade me three things but I do not say that he forbade them to the people. He forbade me from wearing rings of gold, from wearing Al-Qassi, and Al-Mu'asfar Al-Mufaddam (garments that are deeply dyed with safflower), and (he forbade me) from reciting Qur'an when prostrating or bowing." He was followed (in that narration) by Ad-Dahhak bin 'Uthman.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

GoldringeGold Ringsباب خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) untersagte mir – ich sage jedoch nicht, dass er es euch untersagt hat –, Goldringe zu tragen, Al-Qassī zu tragen, Al-Mufaddam (tiefrot gefärbte Gewänder) und Al-Muʿasfar (mit Färberdistel gefärbte Gewänder) zu tragen sowie den Qurʾān während der Verbeugung zu rezitieren.“
It was narrated that 'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade me- but I do not say that he forbade you- from wearing rings of gold, and from wearing Al-Qassi, and from wearing Al-Mufaddam (garments dyed deep red) and Al-Mu'asfar (garments dyed with safflower), and from reciting Qur'an while bowing."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

GoldringeGold Ringsباب خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ ‏.‏
Es wurde von Ibrāhīm überliefert, dass sein Vater ihm berichtete, er habe ʿAlī sagen hören:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir, während der Verbeugung den Qurʾān zu rezitieren sowie Gold und mit Saflor gefärbte Kleidung zu tragen.“
It was narrated from Ibrahim that his father told him that he heard 'Ali say:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade me to recite Qur'an while bowing and to wear gold and garments dyed with safflower."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

GoldringeGold Ringsباب خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لاَ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏
Es wurde von Ibrāhīm ibn ʿAbdullāh ibn Hunain überliefert, dass sein Vater sagte:

„Ich hörte ʿAlī sagen: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir – ich sage jedoch nicht, dass er es euch verboten hat –, Goldringe zu tragen, Al-Qassī und mit Färberdistel gefärbte Gewänder zu tragen sowie den Qurʾān während der Verbeugung zu rezitieren.‘“
It was narrated from Ibrahim bin 'Abdullah bin Hunain that his father said:
"I heard 'Ali say: 'The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade me- but I do not say that he forbade you- from wearing gold rings, Al-Qassi, and garments dyed with safflower, and reciting Qur'an while bowing.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

GoldringeGold Ringsباب خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir goldene Ringe, mit Saflor gefärbte Gewänder und das Tragen von Al-Qassī sowie das Rezitieren des Qurʾān während der Verbeugung.“
It was narrated that 'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade me from rings of gold, garments dyed with safflower, and wearing Al-Qassi, and from reciting Qur'an while bowing."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

GoldringeGold Ringsباب خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ‏.‏
Von Ibn Hunain – dem freigelassenen Sklaven von Ibn ʿAbbās – wird überliefert, dass ʿAlī sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir, Al-Qassī zu tragen, mit Färberdistel gefärbte Kleidungsstücke und goldene Ringe.“
It was narrated from Ibn Hunain- the freed slave of Ibn 'Abbas- that 'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade me from wearing Al-Qassi, garments dyed with safflower, and gold rings."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

GoldringeGold Ringsباب خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ ‏.‏ وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى ‏.‏
Es wurde von Ibn Hunain, dem freigelassenen Sklaven von ʿAlī, überliefert, dass ʿAlī sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir vier Dinge: Goldringe, das Tragen von Al-Qassī, das Rezitieren des Qurʾān während der Verbeugung und das Tragen von mit Färberdistel gefärbten Kleidungsstücken.“
It was narrated from Ibn Hunain, the freed slave of 'Ali, that 'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade me from four: Gold rings, wearing Al-Qassi, reciting Qur'an while I am bowing, and from wearing garments dyed with safflower."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

GoldringeGold Ringsباب خَاتَمِ الذَّهَبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ مَوْلًى، لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏
Es wurde von Nāfiʿ überliefert, von einem freigelassenen Sklaven Ibn ʿAbbās’, dass ʿAlī sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir, mit Saflor gefärbte Kleidung zu tragen, Al-Qassī zu tragen, goldene Ringe zu tragen und den Qurʾān zu rezitieren, während ich mich in der Verbeugung befinde.“
It was narrated from Nafi', from a freed slave of Ibn 'Abbas, that 'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade me from wearing garments dyed with safflower, and from Al-Qassi, and from gold rings, and that I recite Qur'an while I am bowing."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die von Yahya ibn Abi Kathir diesbezüglich überlieferten unterschiedlichen AuffassungenThe Differences Reported From Yahya Bin Abi Kathir About Thatباب الاِخْتِلاَفِ عَلَى يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِيهِ

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ ‏.‏ خَالَفَهُ اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ‏.‏
Ibn Hunain überlieferte, dass ʿAlī zu ihm sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir, mit Saflor gefärbte Kleidung zu tragen, Goldringe zu tragen, Al-Qassī zu tragen und den Qurʾān zu rezitieren, während ich mich in der Verbeugung befinde.“
Ibn Hunain narrated that 'Ali said to him:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade me (from wearing) garments dyed with safflower, and from gold rings, and from wearing Al-Qassi, and that I recite Qur'an while I am bowing."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)