Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Wasser verkaufenSelling Waterباب بَيْعِ الْمَاءِ ‏‏

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) den Verkauf von Wasser verbot.
It was narrated from Jabir that:
the Messenger of Allah (ﷺ) forbade selling water.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wasser verkaufenSelling Waterباب بَيْعِ الْمَاءِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ عُمَرَ، - وَقَالَ مَرَّةً ابْنَ عَبْدٍ - يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ لَمْ أَفْقَهْ عَنْهُ بَعْضَ حُرُوفِ أَبِي الْمِنْهَالِ كَمَا أَرَدْتُ ‏.‏
Abū al-Minḥāl sagte: „Ich hörte Iyās ibn ʿUmar“ – und bei einer Gelegenheit sagte er: „Ibn ʿAbd – sag: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ), den Verkauf von Wasser zu verbieten.‘“
Abu Al-Minhal said:
"I heard Iyas bin 'Umar" - and on one occasion he said: "Ibn 'Abd - say: 'I heard the Messenger of Allah (ﷺ) forbid the sale of water."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verkauf überschüssigen WassersSelling Surplus Waterباب بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ إِيَاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏ وَبَاعَ قَيِّمُ الْوَهْطِ فَضْلَ مَاءِ الْوَهْطِ فَكَرِهَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ‏.‏
Es wurde von Iyās überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) den Verkauf von überschüssigem Wasser verbot. Der Verwalter von al-Wāhāt verkaufte das überschüssige Wasser von al-Wāhāt, und ʿAbdullah ibn ʿAmr missbilligte dies.
It was narrated from Iyas that:
the Messenger of Allah (ﷺ) forbade selling surplus water. The keeper of al-Wahat sold the surplus water of al-Wahat, and 'Abdullah bin 'Arm disapproved of that.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verkauf überschüssigen WassersSelling Surplus Waterباب بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لاَ تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ ‏.‏
ʿIya bin ʿAbd, der Gefährte des Propheten (ﷺ), sagte:

„Verkauft kein überschüssiges Wasser, denn der Prophet (ﷺ) hat den Verkauf von überschüssigem Wasser verboten.“
Iya bin 'Abd, the companion of the Prophet (ﷺ) said:
"do not sell surplus water, for the Prophet (ﷺ) forbade the sale of surplus water."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

WeinverkaufSelling Wineباب بَيْعِ الْخَمْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَمَّا يُعْصَرُ مِنَ الْعِنَبِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَسَارَّ وَلَمْ أَفْهَمْ مَا سَارَّ كَمَا أَرَدْتُ فَسَأَلْتُ إِنْسَانًا إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ بِمَ سَارَرْتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا ‏"‏ ‏.‏ فَفَتَحَ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا ‏.‏
Es wurde von Ibn Waʿlah al-Miṣrī überliefert, dass er Ibn ʿAbbās über das befragte, was aus Trauben hergestellt wird. Ibn ʿAbbās sagte:

„Ein Mann schenkte dem Gesandten Allahs (ﷺ) einen mit Wein gefüllten Schlauch, und der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: ‚Wusstest du, dass Allah ihn verboten hat?‘ Er flüsterte ihm etwas zu, doch ich verstand nicht, was er ihm zuflüsterte, so wie ich es gern verstanden hätte. Ich fragte eine Person, die neben ihm stand, und der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: ‚Worüber flüsterst du?‘ Er sagte: ‚Ich habe ihm gesagt, er solle ihn verkaufen.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Derjenige, der das Trinken davon verboten hat, hat auch seinen Verkauf verboten.‘ Dann öffnete er die Gefäße und schüttete ihren Inhalt aus.“
It was narrated from Ibn Wa'lah Misri that he asked Ibn 'Abbas about what is produced from grapes. Ibn'Abbas said:
"A man gave the Messenger of Allah (ﷺ) a skin full of wine, and the Prophet (ﷺ) said to him;' did you know that Allah has forbidden it?' He whispered something and I did not understand what he whispered as I wanted to. I asked a person who was beside him and the Prophet (ﷺ) said to him; 'What are you whispering about?' He said: 'I told him to sell it.' The Prophet (ﷺ) said: 'The One Who forbade drinking it also forbade selling it.' Then he opened the vessels and poured out their contents.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

WeinverkaufSelling Wineباب بَيْعِ الْخَمْرِ ‏‏

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ الرِّبَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَلاَهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ ‏.‏
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sagte: „Als die Verse über den Ribā offenbart wurden, erhob sich der Gesandte Allahs (ﷺ) auf der Minbar und trug sie den Menschen vor; anschließend verbot er den Handel mit Wein.“
It was narrated that 'Aishah said: "When the Verses of Riba were revealed, the Messenger of
Allah (ﷺ) stood up on the Minbar and recited them to the people, then he forbade dealing in wine."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Verkauf von HundenSelling Dogsباب بَيْعِ الْكَلْبِ ‏‏

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ، عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ ‏.‏
Abu Masʿūd ʿUqbah ibn ʿAmr sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot den Preis eines Hundes, das Geschenk an eine Unzuchttreibende und das Entgelt eines Wahrsagers.“
Abu Mas'us 'Uqbah bin 'Amr said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) forbade the price of a dog, the gift of a female fornicator, and the fee of a fortuneteller."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Verkauf von HundenSelling Dogsباب بَيْعِ الْكَلْبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي أَشْيَاءَ حَرَّمَهَا ‏"‏ وَثَمَنِ الْكَلْبِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte – zu den Dingen, die er verbot, gehörte: ‚Und der Preis eines Hundes.‘“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said - among the things that be forbade - 'And the price of a dog."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Ausnahmen davonExceptions from thatباب مَا اسْتُثْنِيَ ‏‏

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلاَّ كَلْبَ صَيْدٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ ‏.‏
Es wurde von Dschābir ibn ʿAbdullāh überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) den Preis von Hunden und Katzen verbot, mit Ausnahme von Jagdhunden. (Daʿīf)

Abū ʿAbdur-Rahmān (an-Nasāʾī) sagte: „Dies ist Munkar.“
It was narrated from Jabir bin 'Adbullah that:
the Messenger of Allah (ﷺ) forbade the price of dogs and cats, except hunting dogs. (Da'if)
Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasa'i) said: This is Munkar.

Verkauf von SchweinenSelling Pigsباب بَيْعِ الْخِنْزِيرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدَّهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لاَ هُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ ‏"‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَّلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ ‏"‏ ‏.‏
Von Dschābir ibn ʿAbdullāh wird überliefert, dass er den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte, als dieser sich im Jahr der Eroberung in Mekka befand:

„Allah und Sein Gesandter haben den Verkauf von Wein, Aas, Schweinen und Götzen verboten.“

Man sagte: „O Gesandter Allahs, was hältst du vom Fett eines verendeten Tieres? Damit werden Schiffe abgedichtet, Häute bestrichen und die Menschen verwenden es in ihren Lampen.“

Er sagte: „Nein, es ist harām.“

Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Allah verfluche die Juden! Als Allah, der Mächtige und Erhabene, ihnen das Fleisch verendeter Tiere verbot, schmolzen sie es ein, verkauften es und verzehrten dessen Erlös.“
It was narrated from Jabir bin 'Abdullah that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say, when he was in Makkah during the Year of the Conquest:
"Allah and His Messenger have forbidden the sale of wine, dead animals, pigs and idols." It was said: "O messenger of Allah, what do you thing about the fat of the dead animal, for ships are caulked with it, skins are daubed with it and people use it in their lamps." He said: "No, it is Haram." And the Messenger of Allah (ﷺ) then said: "My Allah curse the Jews, for when Allah, the Mighty and Sublime, forbade the meat (of dead animals) to them, they melted it down and sold it, and consumed its price."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Stuten-Deckgebühren für ein männliches KamelSud Fees For A Male Camelباب بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ ‏‏

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَبَيْعِ الأَرْضِ لِلْحَرْثِ يَبِيعُ الرَّجُلُ أَرْضَهُ وَمَاءَهُ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ ‏.‏
Dschābir sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot, Deckgebühren für ein Kamel zu verlangen, den Verkauf von Wasser und die Verpachtung von Land zur Bewirtschaftung. Den Verkauf des eigenen Landes und Wassers – dies ist es, was der Prophet (ﷺ) verbot.“
Jabir said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) forbade charging stud fees for a camel, the sale of water, the renting of land for cultivation. Selling one's land and water, this is what the Prophet (ﷺ) forbade."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Stuten-Deckgebühren für ein männliches KamelSud Fees For A Male Camelباب بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot, ein Deckgeld für einen Hengst zu verlangen.“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) forbade charging stud fees for a stallion."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Stuten-Deckgebühren für ein männliches KamelSud Fees For A Male Camelباب بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرَمُ عَلَى ذَلِكَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Anas ibn Mālik sagte:

„Ein Mann von Banū as-Saʿq, einem Teilstamm der Banū Kilāb, kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und fragte ihn nach der Erhebung eines Deckgeldes für einen Hengst. Er verbot ihm dies, doch er sagte: ‚Wir zahlen dafür eine Vergütung.‘“
It was narrated that Anas bin Malik said:
"A man from Banu As-Sa'q, one of Banu Kilab, came to the Messenger of Allah (ﷺ) and asked him about charging stud fees for a stallion. He forbade him to do that, but he said: 'We give payment for that. "'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Stuten-Deckgebühren für ein männliches KamelSud Fees For A Male Camelباب بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ ‏‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏
Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot den Verdienst eines Schröpfers, den Preis eines Hundes und das Deckgeld für einen Hengst.“
Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) forbade the earnings of a cupper, the price of a dog and stud fees for a stallion."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Stuten-Deckgebühren für ein männliches KamelSud Fees For A Male Camelباب بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ ‏‏

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass (Abū Huraira) sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot den Preis eines Hundes und das Deckgeld für einen Hengst.“
It was narrated that (Abu Hurairah) said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) forbade the price of a dog and stud fees for a stallion."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Stuten-Deckgebühren für ein männliches KamelSud Fees For A Male Camelباب بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، ‏{‏ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏}‏ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot den Verkaufspreis eines Hundes und das Deckgeld für einen Hengst.“
It was narrated that (Abu Hurairah) said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) forbade the price of a dog and stud fees for a stallion."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wenn ein Mann ein Produkt kauft, dann zahlungsunfähig wird und das Produkt selbst bei ihm vorgefunden wirdIf A Man Buy A Product Then Becomes Bankrupt, And The Product Itself Is Found With Himباب الرَّجُلِ يَبْتَاعُ الْبَيْعَ فَيُفْلِسُ وَيُوجَدُ الْمَتَاعُ بِعَيْنِهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ أَيُّمَا امْرِئٍ أَفْلَسَ ثُمَّ وَجَدَ رَجُلٌ عِنْدَهُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَوْلَى بِهِ مِنْ غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Wenn eine Person zahlungsunfähig wird und ein Mann bei ihr die Waren vorfindet, die er ihr verkauft hat, dann hat er ein größeres Anrecht auf sie als jeder andere.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"If a person becomes bankrupt, then a man finds the goods that he sold to him with him, he has more right to them than anyone else."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wenn ein Mann ein Produkt kauft, dann zahlungsunfähig wird und das Produkt selbst bei ihm vorgefunden wirdIf A Man Buy A Product Then Becomes Bankrupt, And The Product Itself Is Found With Himباب الرَّجُلِ يَبْتَاعُ الْبَيْعَ فَيُفْلِسُ وَيُوجَدُ الْمَتَاعُ بِعَيْنِهِ ‏‏

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ عَنِ الرَّجُلِ، يُعْدِمُ إِذَا وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَتَاعُ بِعَيْنِهِ وَعَرَفَهُ أَنَّهُ لِصَاحِبِهِ الَّذِي بَاعَهُ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira vom Propheten überliefert, dass er sagte:

Wenn ein Mann zahlungsunfähig wird und sich ein bestimmter Gegenstand bei ihm befindet, der als derjenige erkannt wird, den er gekauft hat, dann gehört er demjenigen, der ihn ihm verkauft hat.
It was narrated from Abu Hurairah from the Prophet, that:
if a man becomes bankrupt, then a specific item is found with him, and is recognized, then it belongs to the one who sold it to him.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wenn ein Mann ein Produkt kauft, dann zahlungsunfähig wird und das Produkt selbst bei ihm vorgefunden wirdIf A Man Buy A Product Then Becomes Bankrupt, And The Product Itself Is Found With Himباب الرَّجُلِ يَبْتَاعُ الْبَيْعَ فَيُفْلِسُ وَيُوجَدُ الْمَتَاعُ بِعَيْنِهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا وَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ وَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Saʿīd al-Chudrī sagte:

„Zur Zeit des Gesandten Allahs erlitt ein Mann einen Verlust an Früchten, die er gekauft hatte, und seine Schulden häuften sich an. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Gebt ihm Almosen.‘ Da gaben ihm die Menschen Almosen, doch dies reichte nicht aus, um seine Schulden zu begleichen. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Nehmt, was ihr vorfindet, doch ihr habt keinen Anspruch auf mehr als das.‘“ (Damit waren seine Gläubiger gemeint.)
It was narrated the Abu Sa'eed Al-Khudri said:
"At the time of the Messenger of Allah, a man suffered loss of some fruit that he had purchased, and his debts increased. "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Give him charity.' So the people gave him charity, but that was not enough to pay off his debts. 'The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Take what you find, but you have no right to more than that."' (meaning his creditors).

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wenn ein Mann einen Gegenstand verkauft und ein Dritter ein größeres Recht darauf hatIf A Man Sells An Item And A Third Party Has More Right To Itباب الرَّجُلِ يَبِيعُ السِّلْعَةَ فَيَسْتَحِقُّهَا مُسْتَحِقٌّ ‏‏

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى أَنَّهُ إِذَا وَجَدَهَا فِي يَدِ الرَّجُلِ غَيْرِ الْمُتَّهَمِ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَهَا بِمَا اشْتَرَاهَا وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ وَقَضَى بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ‏.‏
Usaid bin Hudair bin Simak überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) entschied: Wenn ein Mann seine Sachen im Besitz eines Mannes vorfand, der keine Schuld daran trug, konnte er diesem Mann, wenn er wollte, den von ihm dafür gezahlten Preis geben; oder er konnte, wenn er wollte, denjenigen verfolgen, der sie gestohlen hatte. Abu Bakr und ʿUmar fällten ähnliche Urteile.
Usaid bin Hudair bin Simak narrated that:
the Messenger of Allah (ﷺ) ruled that if a man found (his goods) in the possession of a man who was not guilty, then if he wished he could give the man what he had paid for it, or if he wished he could go after the one who had stolen it. Abu Bakr and 'Umar passed similar judgments.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)