Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Verbot, ein Tier zu essen, das als Zielscheibe benutzt wurdeProhibition Of (Eating) An Animal, Which Ws Used As A Targetباب النَّهْىِ عَنِ الْمُجَثَّمَةِ، ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn Jaʿfar sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam an einigen Menschen vorbei, die auf einen Widder schossen. Er missbilligte dies und sagte: ‚Verstümmelt keine Tiere, indem ihr sie als Zielscheiben benutzt.‘“ (Sahih)
It was narrated that 'Abdullah bin Ja'far said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) passed by some people who were shooting arrows at a ram. He denounced that and said: 'Do not disfigure animals (by using them as targets)." (Sahih )

Verbot, ein Tier zu essen, das als Zielscheibe benutzt wurdeProhibition Of (Eating) An Animal, Which Ws Used As A Targetباب النَّهْىِ عَنِ الْمُجَثَّمَةِ، ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verfluchte diejenigen, die etwas, das eine Seele besitzt, als Zielscheibe nehmen.“ (Sahih)
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) cursed those who take anything that has a soul as a target." (Sahih )

Verbot, ein Tier zu essen, das als Zielscheibe benutzt wurdeProhibition Of (Eating) An Animal, Which Ws Used As A Targetباب النَّهْىِ عَنِ الْمُجَثَّمَةِ، ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass er sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Allah verfluche denjenigen, der ein Tier verstümmelt.‘“ (Sahih)
It was narrated that Ibn 'Umar said;
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'May Allah curse the one who disfigures and animal. (Sahih )

Verbot, ein Tier zu essen, das als Zielscheibe benutzt wurdeProhibition Of (Eating) An Animal, Which Ws Used As A Targetباب النَّهْىِ عَنِ الْمُجَثَّمَةِ، ‏‏

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Nehmt nichts, was eine Seele besitzt, als Zielscheibe.“
It was narrated from Ibn 'Abbas that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"Do not take anything that has a soul as a target."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot, ein Tier zu essen, das als Zielscheibe benutzt wurdeProhibition Of (Eating) An Animal, Which Ws Used As A Targetباب النَّهْىِ عَنِ الْمُجَثَّمَةِ، ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte:

„Der Gesandte Allahs verbot uns, irgendetwas, das eine Seele besitzt, als Zielscheibe zu verwenden.“ (Sahih)
It was narrated that Ibn 'Abbbas Said:
"The messenger of Allah forbade us from using anything with a soul as a target." (Sahih )

Derjenige, der ohne Grund einen kleinen Vogel tötetThe One Who Kills A Small bird For No Reasonباب مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا بِغَيْرِ حَقِّهَا ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا فَمَا فَوْقَهَا بِغَيْرِ حَقِّهَا سَأَلَ اللَّهُ عَزَّ جَلَّ عَنْهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا حَقُّهَا قَالَ ‏"‏ حَقُّهَا أَنْ تَذْبَحَهَا فَتَأْكُلَهَا وَلاَ تَقْطَعْ رَأْسَهَا فَيُرْمَى بِهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdullah ibn ʿAmr überliefert, der dies dem Gesandten Allahs zuschrieb:

„Kein Mensch tötet einen kleinen Vogel oder etwas Größeres ohne rechtmäßigen Grund, ohne dass Allah ihn dafür zur Rechenschaft ziehen wird.“

Es wurde gesagt: „O Gesandter Allahs, was bedeutet ‚rechtmäßiger Grund‘?“ Er sagte: „Dass du ihn schlachtest und isst und nicht seinen Kopf abschlägst und ihn beiseitewirfst.“
It was narrated from 'Abdullah bin 'Amr, who attributed it to the Messenger of Allah:
"There is no person who kills a small bird or anything larger, for no just reason, but Allah will ask him about it." It was said: "O Messenger of Allah, what does 'just reason mean?" He said: "That you slaughters it and eat it, and o not cut off its head and throw it aside,"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Derjenige, der ohne Grund einen kleinen Vogel tötetThe One Who Kills A Small bird For No Reasonباب مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا بِغَيْرِ حَقِّهَا ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ وَاصِلٍ، عَنْ خَلَفٍ، - يَعْنِي ابْنَ مِهْرَانَ - قَالَ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الأَحْوَلُ، عَنْ صَالِحِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ عُصْفُورًا عَبَثًا عَجَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ إِنَّ فُلاَنًا قَتَلَنِي عَبَثًا وَلَمْ يَقْتُلْنِي لِمَنْفَعَةٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAmr ibn Scharīd sagte:

„Ich hörte Scharīd sagen: ‚Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Wer einen kleinen Vogel ohne Grund tötet, den wird er am Tag der Auferstehung bei Allah anflehen und sagen: „O mein Herr, dieser und jener hat mich ohne Grund getötet. Er hat mich nicht zu einem nützlichen Zweck getötet.“‘“
It was narrated that 'Amr bin Sharid said:
"I heard Sharid say: 'I herd the Messenger of Allah (ﷺ) say: Whoever kills a small bird for no reason, it will beseech Allah on the Day of Resurrection saying: O Lord, so and so killed me for no reason. And he did not kill me for any beneficial purpose."'

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verbot, das Fleisch von Al-Dschallālah zu essenThe Prohibition Against Eating The Flesh Of Al-Jallalahباب النَّهْىِ عَنْ أَكْلِ، لُحُومِ الْجَلاَّلَةِ ‏‏

أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ مَرَّةً عَنْ أَبِيهِ، وَقَالَ، مَرَّةً عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ وَعَنِ الْجَلاَّلَةِ وَعَنْ رُكُوبِهَا وَعَنْ أَكْلِ لَحْمِهَا ‏.‏
Es wurde von ʿAmr ibn Schuʿaib überliefert, von seinem Vater, von dessen Vater Muhammad ibn ʿAbdullāh ibn ʿAmr – oder bei einer Gelegenheit sagte er: von seinem Vater, von seinem Großvater –, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) am Tag von Chaibar das Fleisch von Hauseseln und von al-Dschallālah (Tieren, die Dung fressen) verbot sowie das Reiten auf ihnen und das Essen ihrer Matten.
It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, from his father Muhammad bin 'Abdullah bin 'Amr - or on one occasion he said:
from his father, form his grandfather - the on the Day of Kahaibar, the Messenger of Allah (ﷺ) forbade the flesh of domesticated donkeys and of al-Jallalah (animals that eat dung), and (he forbade) riding them and eating their mat."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot der Milch von al-DschallālahProhibition Of The Milk Of al-Jallalahباب النَّهْىِ عَنْ لَبَنِ الْجَلاَّلَةِ، ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْمُجَثَّمَةِ وَلَبَنِ الْجَلاَّلَةِ وَالشُّرْبِ مِنْ فِي السِّقَاءِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot, Tiere zu essen, die als Zielscheiben genommen worden waren, die Milch von al-Dschallālah (Tieren, die Dung fressen) sowie direkt aus Wasserschläuchen zu trinken.“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) forbade (eating) animals that had been taken as targets, the milk of Al-Jallalah (animals that eat dung), and drinking directly from water skins."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Ermutigung zum Erwerb des LebensunterhaltsEncouragement to Earn A Livingباب الْحَثِّ عَلَى الْكَسْبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو قُدَامَةَ السَّرَخْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ مِنْ كَسْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die beste und reinste Nahrung, die ein Mann isst, ist die, die er selbst verdient hat; und das Kind eines Mannes – und das Vermögen seines Kindes – gehört zu seinen Erwerbungen.‘“ (Sahih)
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The best (most Pure) food that a man eats is that which he has earned himself, and a man's child (and his child's wealth) is part of his earnings" (Sahih )

Ermutigung zum Erwerb des LebensunterhaltsEncouragement to Earn A Livingباب الْحَثِّ عَلَى الْكَسْبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمَّةٍ، لَهُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ ‏"‏ قَالَ إِنَّ أَوْلاَدَكُمْ مِنْ أَطْيَبِ كَسْبِكُمْ فَكُلُوا مِنْ كَسْبِ أَوْلاَدِكُمْ ‏"‏ ‏.‏
Von ʿĀʾischa wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Eure Kinder gehören zum Besten eures Erwerbs; so esst von dem, was eure Kinder erwerben.“
It was narrated from 'Aishah that the Prophet (ﷺ) said:
"Your children are part of the best of your earnings, so eat from what your children earn."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Ermutigung zum Erwerb des LebensunterhaltsEncouragement to Earn A Livingباب الْحَثِّ عَلَى الْكَسْبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischah sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die beste und reinste Nahrung, die ein Mann isst, ist diejenige, die er selbst verdient hat; und sein Kind – sowie das Vermögen seines Kindes – gehört zu seinem Verdienst.‘“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The best (most pure) food that a man eats is that which he has earned himself, and his child (and his child's wealth) is part of his earning,"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Ermutigung zum Erwerb des LebensunterhaltsEncouragement to Earn A Livingباب الْحَثِّ عَلَى الْكَسْبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die beste und reinste Nahrung, die ein Mann zu sich nimmt, ist diejenige, die er selbst verdient hat; und sein Kind (und das Vermögen seines Kindes) gehört zu seinem Verdienst.‘“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The best (most pure) food that a man eats is that which he has earned himself, and his child (and his child's wealth) is part of his earning."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Meiden zweifelhafter ErwerbsquellenAvoiding doubtful sources of earningباب اجْتِنَابِ الشُّبُهَاتِ فِي الْكَسْبِ ‏‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ - فَوَاللَّهِ لاَ أَسْمَعُ بَعْدَهُ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ - يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى ‏"‏ ‏.‏ وَرُبَّمَا قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ وَإِنَّ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ ‏"‏ ‏.‏
An-Nuʿmān ibn Baschīr sagte:

„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Das Erlaubte ist klar, und das Verbotene ist klar, und dazwischen gibt es Angelegenheiten, die nicht eindeutig sind. Ich führe euch dafür ein Gleichnis an: Wahrlich, Allah, der Mächtige und Erhabene, hat ein Schutzgebiet festgelegt, und Allahs Schutzgebiet ist das, was Er verboten hat. Wer sich dem Schutzgebiet nähert, wird unweigerlich darin eindringen.‘ Oder er sagte: ‚Wer um das Schutzgebiet herum weidet, wird bald darin eindringen. Und wer sich mit Angelegenheiten beschäftigt, die nicht eindeutig sind, wird bald die Grenzen überschreiten.‘“
An-Nu'man bin Bashir said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "That which is lawful is plain and that which is unlawful is plain, and between them are matters which are not as clear. I will strike a parable for you about that: indeed Allah, the Mighty and Sublime, has established a sanctuary, and the sanctuary of Allah is that which He has forbidden. Whoever approaches the sanctuary is bound to transgress upon it, Or he said: 'Whoever grazes around the sanctuary will soon transgress upon it, and whoever indulges in matters that are not clear, he will soon transgress beyond the limits,""

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Meiden zweifelhafter ErwerbsquellenAvoiding doubtful sources of earningباب اجْتِنَابِ الشُّبُهَاتِ فِي الْكَسْبِ ‏‏

حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ›Es wird eine Zeit kommen, in der ein Mann sich nicht darum kümmert, woher sein Vermögen stammt, ob es aus erlaubter oder verbotener Quelle stammt.‹“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'There will come a time when a man will not care where his wealth comes from, whether (the source is) Halal or Haram."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Meiden zweifelhafter ErwerbsquellenAvoiding doubtful sources of earningباب اجْتِنَابِ الشُّبُهَاتِ فِي الْكَسْبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ الرِّبَا فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Es wird eine Zeit kommen, in der niemand mehr übrig sein wird, der nicht Ribā konsumiert; und wer es nicht konsumiert, wird dennoch von seinen Rückständen betroffen sein.‘“ (Sahih)
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: "There will come a time when there will be no one left who does not consume Riba, and whoever does not consume it will nevertheless be affected by residue." (Sahih )

HandelTradeباب التِّجَارَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَفْشُوَ الْمَالُ وَيَكْثُرَ وَتَفْشُوَ التِّجَارَةُ وَيَظْهَرَ الْعِلْمُ وَيَبِيعَ الرَّجُلُ الْبَيْعَ فَيَقُولَ لاَ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ تَاجِرَ بَنِي فُلاَنٍ وَيُلْتَمَسَ فِي الْحَىِّ الْعَظِيمِ الْكَاتِبُ فَلاَ يُوجَدُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAmr ibn Taghlib sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Zu den Vorzeichen der Stunde gehört, dass Reichtum weit verbreitet und reichlich vorhanden sein wird und der Handel sich ausbreiten wird, während das Wissen verschwinden wird. Ein Mann wird versuchen, etwas zu verkaufen, und sagen: „Nein, nicht bevor ich den Händler der Söhne des Soundso zu Rate gezogen habe.“ Und die Menschen werden ein großes Gebiet nach einem Schreiber durchsuchen und keinen finden.‘“ (Sahih)
It was narrated that 'Amr bin Taghilb said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'One of the portents of the Hour will be that wealth becomes widespread and abundant, and trade will become widespread, but knowledge will disappear. A man will try to sell something and will say: "No, not until I consult the merchant of banu so and so: and People will look throughout a vast area for a scribe and will not find one." (Sahih )

Was Händler bei ihren Geschäften vermeiden müssenWhat Traders Must Avoid In Their Dealingsباب مَا يَجِبُ عَلَى التُّجَّارِ مِنَ التَّوْقِيَةِ فِي مُبَايَعَتِهِمْ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَفْتَرِقَا فَإِنْ صَدَقَا وَبَيَّنَا بُورِكَ فِي بَيْعِهِمَا وَإِنْ كَذَبَا وَكَتَمَا مُحِقَ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Hakīm ibn Hizām sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Die beiden Parteien eines Geschäfts haben die Wahl, solange sie sich noch nicht getrennt haben. Wenn sie ehrlich sind und alles offenlegen, wird ihr Geschäft gesegnet sein; wenn sie jedoch lügen und etwas verheimlichen, wird der Segen ihres Geschäfts verloren gehen.‘“
It was narrated that Hakim bin Hizam said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The two parties to a transaction have the choice so long as they have not separated. If they are honest and open, their transaction will be blessed, but if they tell lies and conceal anything, the blessing of their transaction will be lost."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Derjenige, der seine Ware durch falsche Schwüre verkauftThe One Who Sells His Product By Means Of False Oathsباب الْمُنْفِقِ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ أَبُو ذَرٍّ خَابُوا وَخَسِرُوا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ وَالْمَنَّانُ عَطَاءَهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Dharr überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Dreien wird Allah am Tag der Auferstehung weder sprechen noch sie ansehen noch sie heiligen, und ihnen wird eine schmerzhafte Strafe zuteilwerden.“ Abū Dharr sagte: „Mögen sie zugrunde gehen und verloren sein!“ Er sagte: „Derjenige, der sein Gewand unterhalb der Knöchel herabhängen lässt, derjenige, der seine Ware durch falsche Eide verkauft, und derjenige, der andere an das erinnert, was er ihnen gegeben hat (al-Mannān).“
It was narrated from Abu Dharr that the Prophet (ﷺ) said:
"There are three to whom Allah will not speak on the Day of Resurrection, or will He look at them, or sanctify them, and theirs will be a painful torment: Abu Dharr said:" May they be lost and doomed: He said: "The one who drags his Izar (below the ankles) the one who sells his product by means of false oaths, and the one who reminds others (Al-Mannan) of what he has given to them"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Derjenige, der seine Ware durch falsche Schwüre verkauftThe One Who Sells His Product By Means Of False Oathsباب الْمُنْفِقِ سِلْعَتَهُ بِالْحَلِفِ الْكَاذِبِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الَّذِي لاَ يُعْطِي شَيْئًا إِلاَّ مَنَّهُ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْكَذِبِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Dharr überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Es gibt drei, die Allah am Tag der Auferstehung nicht ansehen und nicht läutern wird, und denen eine schmerzhafte Strafe zuteilwird: denjenigen, der nichts gibt, ohne den Empfänger seiner Gabe daran zu erinnern; denjenigen, der sein Izār unterhalb der Knöchel schleifen lässt; und denjenigen, der seine Ware durch falsche Schwüre verkauft.“ (Sahih)
It was narrated from Abu Dharr that the Prophet (ﷺ) said:
"There are three at whom Allah will not look on the Day of Resurrection, nor will He sanctify them, and theirs will be a painful torment: the one who does not give anything but he reminds (the recipient of his gift), the one who drags his Izar (below the ankles), and the one who sells his product by means of false oaths." (Sahih )