Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

DornschwanzagamenMastiguresباب الضَّبِّ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا مَنْزِلاً فَأَصَابَ النَّاسُ ضِبَابًا فَأَخَذْتُ ضَبًّا فَشَوَيْتُهُ ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ فَأَخَذَ عُودًا يَعُدُّ بِهِ أَصَابِعَهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مُسِخَتْ دَوَابَّ فِي الأَرْضِ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي أَىُّ الدَّوَابِّ هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ النَّاسَ قَدْ أَكَلُوا مِنْهَا - قَالَ - فَمَا أَمَرَ بِأَكْلِهَا وَلاَ نَهَى ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Thābit ibn Yazīd al-Anṣārī sagte:

„Wir waren mit dem Propheten (ﷺ) auf einer Reise. Wir machten Halt, um zu rasten, und die Leute fingen einige Dornschwanzagamen. Ich nahm eine Dornschwanzagame, briet sie und brachte sie zum Propheten. Er nahm einen Palmzweig und begann damit, an seinen Fingern abzuzählen, und sagte: ‚Ein Volk unter den Kindern Israels wurde in Tiere der Erde verwandelt, und ich weiß nicht, um welche Tiere es sich handelte.‘ Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, die Leute haben einige davon gegessen.‘ Er forderte sie weder auf, sie zu essen, noch verbot er ihnen, sie zu essen.“
It was narrated that Thabit bin Yazid Al-Ansari said:
"We were with the Prophet (ﷺ) on a journey. We stopped to camp and the people caught some mastigures. I took a mastigure and grilled it, and brought it to the Prophet. He took a palm stalk, and started counting his fingers with it, and said: 'A nation from among the children of Israel was turned into beasts of the Earth, and I do not know what kind of animals they were, I said: 'O Messenger of Allah, the people have eaten some of them.' He did not tell them to eat it, and he did not forbid them from eating it."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

DornschwanzagamenMastiguresباب الضَّبِّ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، يُحَدِّثُ عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِضَبٍّ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيُقَلِّبُهُ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ لاَ يُدْرَى مَا فَعَلَتْ وَإِنِّي لاَ أَدْرِي لَعَلَّ هَذَا مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Thābit bin Wadīʿah sagte:

„Ein Mann brachte dem Gesandten Allahs (ﷺ) einen Dornschwanz; er begann, ihn anzusehen und hin und her zu wenden. Er sagte: ‚Eine Gemeinschaft wurde verwandelt; es ist nicht bekannt, was sie getan hat, und ich weiß nicht, ob dies zu ihnen gehört.‘“
It was narrated that Thabit bin Wadi ah said:
"A man brought a mastigure to the Messenger of Allah (ﷺ) and he started looking at it, and turning it over. He said: 'A nation was transformed, it is not known what they did, and I do not know if this is one of them."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

DornschwanzagamenMastiguresباب الضَّبِّ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ وَدِيعَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ ﷺ بِضَبٍّ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أُمَّةً مُسِخَتْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von al-Barāʾ ibn ʿĀzib überliefert, von Thābit ibn Wadīʿah, dass:

Ein Mann brachte dem Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) einen Dornschwanz vor, und er sagte: „Ein Volk wurde verwandelt, und Allah weiß es am besten.“
It was narrated from al-Bara bin Azib, from Thabnit bin Wadiah, that:
a man brought a mastigure to the Prophet (ﷺ) and he said? "A nation was transformed, and Allah knows best "

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

HyänenHyenasباب الضَّبُعِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمَّارٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الضَّبُعِ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهَا فَقُلْتُ أَصَيْدٌ هِيَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قُلْتُ أَسَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ نَعَمْ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn Abī ʿAmmār sagte:

„Ich fragte Jābir ibn ʿAbdullāh nach Hyänen, und er erlaubte mir, sie zu essen. Ich sagte: ‚Gelten sie als Wild, das gejagt werden darf?‘ Er sagte: ‚Ja.‘ Ich sagte: ‚Hast du das vom Gesandten Allahs gehört?‘ Er sagte: ‚Ja.‘“
It was narrated that Ibn Abi 'Ammar said:
"I asked Jabir bin 'Abdullah about hyenas and he told me to eat them. I said: 'Are they game (that can be hunted)? He said: 'Yes,' I said: 'Did you hear that from the Messenger of Allah?' He said: 'Yes'."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verbot, Raubtiere zu essenThe Prohibition Against Eating Predatorsباب تَحْرِيمِ أَكْلِ السِّبَاعِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet sagte:

„Jedes Raubtier mit Fangzähnen zu essen ist verboten.“
It was narrated from Abu Hurairah that the prophet said:
'Every predator possessing fangs is forbidden to eat."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verbot, Raubtiere zu essenThe Prohibition Against Eating Predatorsباب تَحْرِيمِ أَكْلِ السِّبَاعِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏
Von Abū Thaʿlaba al-Chuschanī wird überliefert, dass der Prophet (ﷺ) den Verzehr jedes Raubtiers mit Fangzähnen verbot.
It was narrated from Abu Tha labah Al-Khushani that:
the Prophet (ﷺ) forbade eating any predator that has fangs."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verbot, Raubtiere zu essenThe Prohibition Against Eating Predatorsباب تَحْرِيمِ أَكْلِ السِّبَاعِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ تَحِلُّ النُّهْبَى وَلاَ يَحِلُّ مِنَ السِّبَاعِ كُلُّ ذِي نَابٍ وَلاَ تَحِلُّ الْمُجْثَّمَةُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Thaʿlaba überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Gewaltsam genommenes Vermögen ist nicht erlaubt, jedes Raubtier mit Fangzähnen ist nicht erlaubt, und jedes Tier, das als Zielscheibe zum Schießen benutzt wurde, ist nicht erlaubt.‘“
It was narrated that Abu Tha'labah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Wealth taken by force is (not permissible), any predator that has fangs is not permissible, and any animal used for target practice is not permissible."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erlaubnis zum Verzehr von PferdefleischPermission To Eat Horse Meatباب الإِذْنِ فِي أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى - وَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ - يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ وَأَذِنَ فِي الْخَيْلِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Dschābir sagte:

„Am Tag von Chaibar verbot der Gesandte Allahs (ﷺ) das Fleisch von Eseln, erlaubte jedoch das Fleisch von Pferden.“
It was narrated that Jabir said:
"On the Day of Khaibar, the Messenger of Allah (ﷺ) forbade the flesh of donkeys but he permitted the flesh of horses."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erlaubnis zum Verzehr von PferdefleischPermission To Eat Horse Meatباب الإِذْنِ فِي أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) erlaubte uns, das Fleisch von Pferden zu essen, verbot uns jedoch das Fleisch von Eseln.“
It was narrated that Jabir said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) allowed us to eat the flesh of horses but he forbade the flesh of donkeys."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erlaubnis zum Verzehr von PferdefleischPermission To Eat Horse Meatباب الإِذْنِ فِي أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ، - وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، وَعَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَطْعَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ لُحُومَ الْخَيْلِ وَنَهَانَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Dschābir sagte:

„Am Tag von Chaibar erlaubte uns der Gesandte Allahs (ﷺ), Pferdefleisch zu essen, aber er verbot uns das Fleisch von Eseln.“
It was narrated that Jabir said:
" On the Day of Khaibar, the Messenger of Allah (ﷺ) allowed us to eat the flesh of horses but he forbade us from the flesh of donkeys."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erlaubnis zum Verzehr von PferdefleischPermission To Eat Horse Meatباب الإِذْنِ فِي أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:

„Wir pflegten zur Zeit des Gesandten Allahs Pferdefleisch zu essen.“
It was narrated that Jabir said:
"We used to eat horse meat during the time of the Messenger of Allah."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Verzehrs von PferdefleischProhibiton Against Eating Horse Meatباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ ‏"‏ لاَ يَحِلُّ أَكْلُ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Chālid ibn al-Walīd überliefert, dass er den Gesandten Allahs sagen hörte:

„Es ist nicht erlaubt, das Fleisch von Pferden, Maultieren oder Eseln zu essen.“
It was narrated from Khalid bin al-walid that he heard the Messe4nger of Allah say:
"It is not permissible to eat the flesh of horses, mules or donkeys."

Da if · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Verzehrs von PferdefleischProhibiton Against Eating Horse Meatباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ ‏.‏
Es wurde von Chālid ibn al-Walīd überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) den Verzehr des Fleisches von Pferden, Maultieren und Eseln sowie von jedem Raubtier mit Fangzähnen verbot.
It was narrated from Khalid bin Al-Walid that:
the Messenger of Allah (ﷺ) forbade eating the flesh of horses, mules and donkeys, and any predator that has fangs.

Da if · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Verzehrs von PferdefleischProhibiton Against Eating Horse Meatباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَأْكُلُ لُحُومَ الْخَيْلِ ‏.‏ قُلْتُ الْبِغَالَ قَالَ لاَ ‏.‏
Es wurde von ʿAtāʾ überliefert, dass Dschābir sagte:

„Wir pflegten Pferdefleisch zu essen.“ Ich fragte: „Und Maultiere?“ Er sagte: „Nein.“
It was narrated from 'Ata, that Jabir said:
"we used to eat horseflesh. ": I said: "And mules?" He said: "No

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Verzehrs von Eselfleisch von HaustierenProhibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeysباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِمَا، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لاِبْنِ عَبَّاسٍ رضى الله عنهما إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏
Es wurde von al-Hasan ibn Muhammad und ʿAbdullah ibn Muhammad überliefert, dass ihr Vater sagte:

„ʿAlī sagte zu Ibn ʿAbbās – möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein –: Der Prophet (ﷺ) verbot am Tag von Chaibar die Zeitehe und das Fleisch von Hauseseln.“
It was narrated from Al- Hasan bin Muhammad, and 'Abdullah bin Muhammad that their father said:
"Ali said to Ibn'Abbas, may Allah be please with them both: The Prophet (ﷺ) forbade Mut'ah marriage, and the flesh of domesticated donkeys on the Day of Khaibar."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Verzehrs von Eselfleisch von HaustierenProhibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeysباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، وَأُسَامَةُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ ‏.‏
Es wurde von al-Hasan ibn Muhammad und ʿAbdullah ibn Muhammad, von ihrem Vater, überliefert, dass ʿAli ibn Abi Talib – möge Allah mit ihm zufrieden sein – sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot am Tag von Chaibar die Mutʿa-Ehe und das Fleisch von Hauseseln.“
It was narrated from Al-Hasan bin Muhammad, and 'Abdullah bin Muhammad, from their father, that 'Ali bin Abi Talib may Allah be please with him, said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) forbade Mut'ah and the flesh of domesticated donkeys on the Day of Khaibar."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Verzehrs von Eselfleisch von HaustierenProhibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeysباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ يَوْمَ خَيْبَرَ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) am Tag von Chaibar das Fleisch von Hauseseln verbot.
It was narrated from Ibn 'Umar that:
the Messenger of Allah (ﷺ) forbade (the flesh of) domesticated donkeys on the Day of Khaibar.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Verzehrs von Eselfleisch von HaustierenProhibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeysباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مِثْلَهُ وَلَمْ يَقُلْ خَيْبَرَ ‏.‏
Von Ibn ʿUmar wird überliefert:

Eine ähnliche Überlieferung wird von Ibn ʿUmar überliefert, jedoch erwähnte er Chaybar nicht.
Narrated from Ibn 'Umar:
A similar report was narrated from Ibn 'Umar, but he did not mention Khaibar,

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Verzehrs von Eselfleisch von HaustierenProhibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeysباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ خَيْبَرَ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ نَضِيجًا وَنِيئًا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass al-Barāʾ sagte:

„Am Tag von Chaibar verbot der Gesandte Allahs (ﷺ) das Fleisch von Hauseseln, ob gekocht oder roh.“
It was narrated that Al-Bara said:
"On the Day of Khaibar, the Messenger of Allah (ﷺ) forbade the flesh of domesticated donkeys, cooked or raw."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Verbot des Verzehrs von Eselfleisch von HaustierenProhibition Of Eating The Flesh Of Domesticated Donkeysباب تَحْرِيمِ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ أَصَبْنَا يَوْمَ خَيْبَرَ حُمُرًا خَارِجًا مِنَ الْقَرْيَةِ فَطَبَخْنَاهَا فَنَادَى مُنَادِي النَّبِيِّ ﷺ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَدْ حَرَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ فَأَكْفِئُوا الْقُدُورَ بِمَا فِيهَا ‏.‏ فَأَكْفَأْنَاهَا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn Abū Aufā sagte:

„Am Tag von Chaibar fingen wir außerhalb des Ortes einige Esel und kochten sie. Dann rief der Ausrufer des Propheten (ﷺ) aus: ›Der Gesandte Allahs (ﷺ) hat das Fleisch von Eseln verboten. Also schüttet eure Kochtöpfe mit allem, was sich darin befindet, um.‹ Da schütteten wir sie um.“
It was narrated that 'Abdullah bin Awfa said:
"On the Day of khaiber we caught some donkeys outside the village and we cooked them. Then the caller of the Prophet (ﷺ) called out: 'The Messenger of Allah (ﷺ) has forbidden the flesh of donkeys, so turn over your cooking pots with whatever is in them.' So we turned them over."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)