Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Erlaubnis, die es einem Muhrim gestattet, zu heiratenConcession Allowing A Muhrim To Get Marriedباب الرُّخْصَةِ فِي النِّكَاحِ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُمَا مُحْرِمَانِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert:

Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Maimūna heiratete, während sie beide im Ihrām waren.
It was narrated from Ibn Abbas:
That the Messenger of Allah (ﷺ) married Maimunah when they were both in Ihram.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erlaubnis, die es einem Muhrim gestattet, zu heiratenConcession Allowing A Muhrim To Get Marriedباب الرُّخْصَةِ فِي النِّكَاحِ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّاغَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert:

Dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Maimūnah heiratete, während er sich im Ihrām befand.
It was narrated from Ibn Abbas:
That the Messenger of Allah (ﷺ) married Maimunah when he was in Ihram.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Erlaubnis, die es einem Muhrim gestattet, zu heiratenConcession Allowing A Muhrim To Get Marriedباب الرُّخْصَةِ فِي النِّكَاحِ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏

أَخْبَرَنِي شُعَيْبُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَاقَ، وَصَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو الْحِمْصِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
Von Ibn Abbas wurde überliefert:

Der Prophet (ﷺ) heiratete Maimuna, während er sich im Ihrām-Zustand befand.
It was narrated from Ibn Abbas:
That the Prophet (ﷺ) married Maimunah when he was in Ihram.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verbot davonThe Prohibiton Of Thatباب النَّهْىِ عَنْ ذَلِكَ، ‏.‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، أَنَّ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ وَلاَ يُنْكِحُ ‏"‏ ‏.‏
ʿUthmān ibn ʿAffān sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Der Muḥrim soll weder heiraten noch um die Hand anhalten noch eine Heirat für jemand anderen arrangieren.‘“
Uthman bin Affan said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The Muhrim should not get married, or propose marriage, or arrange a marriage for some else.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verbot davonThe Prohibiton Of Thatباب النَّهْىِ عَنْ ذَلِكَ، ‏.‏

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَنْكِحَ الْمُحْرِمُ أَوْ يُنْكِحَ أَوْ يَخْطُبَ ‏.‏
Es wurde von Abān ibn ʿUthmān, von seinem Vater, überliefert:

Der Prophet (ﷺ) verbot dem Muhrim, zu heiraten, eine Ehe für jemand anderen zu arrangieren oder um die Hand anzuhalten.
It was narrated from Aban bin Uthamn, from his father:
That the Prophet (ﷺ) forbade the Muhrim to get married, arrange a marriage for anyone else, or propose marriage.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verbot davonThe Prohibiton Of Thatباب النَّهْىِ عَنْ ذَلِكَ، ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ يَسْأَلُهُ أَيَنْكِحُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ أَبَانُ إِنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ حَدَّثَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏
ʿUthmān ibn ʿAffān überlieferte, dass der Prophet sagte:

„Der Muhrim soll weder heiraten noch um die Hand anhalten.“
Uthaman bin Affan narrated that the Prohet said:
"The Muhrim should not get or propose marriage."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Schröpfen für den MuhrimCupping For The Muhrimباب الْحِجَامَةِ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ sich behandeln, indem er sich im Ihrām schröpfen ließ.
It was narrated from Ibn Abbas:
That the Messenger of Allah (ﷺ) was treated by means of cupping when he was in Ihram.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Schröpfen für den MuhrimCupping For The Muhrimباب الْحِجَامَةِ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، وَعَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass:

Der Prophet (ﷺ) sich im Ihrām einer Schröpfbehandlung unterzog.
It was narrated from Ibn Abbas that:
The Prophet (ﷺ) was treated by means of cupping when he was Ihram.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Schröpfen für den MuhrimCupping For The Muhrimباب الْحِجَامَةِ لِلْمُحْرِمِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ احْتَجَمَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ يَقُولُ احْتَجَمَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:

„Der Prophet ließ sich behandeln, indem er sich im Ihrām einer Schröpfbehandlung unterzog.“
It was narrated that Ibn Abbas said:
"Prophet was treated by means of cupping when he was in Ihram."

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Schröpfen zur Behandlung des Muhrim wegen einer Krankheit, an der er leidetCupping To Treat The Muhrim For A Disease He Is Suffering Fromباب حِجَامَةِ الْمُحْرِمِ مِنْ عِلَّةٍ تَكُونُ بِهِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert:

Dass der Prophet (ﷺ) während seines Ihrām-Zustands wegen einer Verletzung, die er erlitten hatte, mittels Schröpfens behandelt wurde. (Ḍiyāf)
It was narrated from Jabir:
That the Prophet (ﷺ) was treated by means of cupping when he was in Ihram for a contusion that he had suffered. (Diaf)

Schröpfen des Muhrim am FußrückenCupping The Muhrim On The Top Of the Footباب حِجَامَةِ الْمُحْرِمِ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ احْتَجَمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ مِنْ وَثْءٍ كَانَ بِهِ ‏.‏
Von Anas wurde überliefert:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ sich im Ihrām am Fußrücken durch Schröpfen behandeln, wegen einer Prellung, die er erlitten hatte. (Daʿīf)
It was narrated from Anas:
That the Messenger of Allah (ﷺ) was treated by means of cupping when he was in Ihram on the top of the foot for contusion that he had suffered. (Daif)

Schröpfen beim Muhrim in der Mitte seines KopfesCupping For The Muhrim In The Middle Of His Headباب حِجَامَةِ الْمُحْرِمِ وَسَطَ رَأْسِهِ ‏.‏

أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ عَثْمَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ قَالَ عَلْقَمَةُ بْنُ أَبِي عَلْقَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ الأَعْرَجَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ابْنَ بُحَيْنَةَ، يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ احْتَجَمَ وَسَطَ رَأْسِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ بِلَحْىِ جَمَلٍ مِنْ طَرِيقِ مَكَّةَ ‏.‏
ʿAbdullah ibn Buḥayna überlieferte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ sich in der Mitte seines Kopfes schröpfen, als er sich im Ihrām befand, in Laḥy Dschamal, auf dem Weg nach Mekka.
Abdullah bin Buhayanah narrated:
That the Messenger of Allah (ﷺ) was treated by means of cupping in the middle of his head, when he was in Ihram, in Lahi Jamal, on the road to Makkah.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Über einen Muhrim, der von Kopfläusen befallen istConcerning A Muhrim Who Has An Infestation Of Head Liceباب فِي الْمُحْرِمِ يُؤْذِيهِ الْقَمْلُ فِي رَأْسِهِ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مُحْرِمًا فَآذَاهُ الْقَمْلُ فِي رَأْسِهِ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَحْلِقَ رَأْسَهُ وَقَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ مُدَّيْنِ مُدَّيْنِ أَوِ انْسُكْ شَاةً أَىَّ ذَلِكَ فَعَلْتَ أَجْزَأَ عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Kaʿb ibn ʿUdschra überliefert:

Er befand sich gemeinsam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) im Ihrām und litt unter einem Befall mit Kopfläusen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl ihm, sich den Kopf zu rasieren, und sagte zu ihm: „Faste drei Tage oder speise sechs Bedürftige, jedem von ihnen zwei Mudd, oder opfere ein Schaf. Was auch immer du davon tust, genügt dir.“
It was narrated from Kab bin Ujra:
That he was with the Messenger of Allah (ﷺ) in Ihram and he suffered an infestation of head lice. The Messenger of Allah (ﷺ) commanded him to shave his head and told him: "Fast for three days, or fed six poor persons two Mudds earch, or sacrifice a sheep. Whichever one of these you do will be sufficient for you.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Über einen Muhrim, der von Kopfläusen befallen istConcerning A Muhrim Who Has An Infestation Of Head Liceباب فِي الْمُحْرِمِ يُؤْذِيهِ الْقَمْلُ فِي رَأْسِهِ ‏.‏

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ الدَّشْتَكِيُّ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي قَيْسٍ - عَنِ الزُّبَيْرِ، - وَهُوَ ابْنُ عَدِيٍّ - عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ أَحْرَمْتُ فَكَثُرَ قَمْلُ رَأْسِي فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَأَتَانِي وَأَنَا أَطْبُخُ قِدْرًا لأَصْحَابِي فَمَسَّ رَأْسِي بِأُصْبُعِهِ فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقْ فَاحْلِقْهُ وَتَصَدَّقْ عَلَى سِتَّةِ مَسَاكِينَ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Kaʿb ibn ʿUjrah sagte:

„Ich trat in den Ihrām-Zustand ein, dann hatte ich einen starken Befall mit Kopfläusen. Diese Nachricht erreichte den Propheten, und er kam zu mir, während ich in einem Topf etwas für meine Gefährten kochte. Er berührte meinen Kopf mit seinem Finger und sagte: ‚Geh und rasiere ihn und gib sechs Bedürftigen Almosen.‘“
It was narrated that Kab bin Ujrah said:
"I entered Ihram, then I had a severe infestation of head lice. News of that reached Prophet, and he came to me when I was cooking something in a pot for my companions, he touched my head with his finger and said: 'Go and shave it, and give charity to six poor persions.'".

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Waschen des Muhrim mit Lotusblättern, wenn er stirbtWashing The Muhrim What Lotus Leaves If He Diesباب غَسْلِ الْمُحْرِمِ بِالسِّدْرِ إِذَا مَاتَ ‏.‏

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏
Von Ibn ʿAbbās wurde überliefert:

Ein Mann befand sich beim Gesandten Allahs, als seine Kamelstute ihm während seines Ihrām den Hals brach und er starb. Der Gesandte Allahs sagte: „Wascht ihn mit Wasser und Lotosblättern, hüllt ihn in seine beiden Gewänder und legt ihm kein Parfüm auf und bedeckt nicht seinen Kopf, denn er wird am Tag der Auferstehung auferweckt werden, während er die Talbiyya spricht.“
It was narrated from Ibn Abbas:
That a man was with the Messenger of Allah, and his she-camel broke his neck when he was in Ihra, and he died. The Messenger of all said, Wash him with water and lote leaves, and shroud him in his two garments, and do not put any perfume on him or cover his head, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah.".

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

In wie viele Tücher soll ein Muhrim eingehüllt werden, wenn er stirbt?In How Many Sheets Should The Muhrim Be Shrouded If He Dies?باب فِي كَمْ يُكَفَّنُ الْمُحْرِمُ إِذَا مَاتَ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مُحْرِمًا صُرِعَ عَنْ نَاقَتِهِ، فَأُوقِصَ ذُكِرَ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِهِ ‏"‏ خَارِجًا رَأْسُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَسَأَلْتُهُ بَعْدَ عَشْرِ سِنِينَ فَجَاءَ بِالْحَدِيثِ كَمَا كَانَ يَجِيءُ بِهِ إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ وَلاَ تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ ‏"‏ ‏.‏
Ibn ʿAbbās überlieferte:

Ein Mann im Ihrām wurde von seiner Kamelstute zu Boden geworfen und brach sich dabei das Genick. Man sagte, er sei gestorben. Da sagte der Prophet (ﷺ): „Wascht ihn mit Wasser und Lotosblättern und hüllt ihn in zwei Tücher.“ Dann sagte er: „Tragt ihm kein Parfüm auf, denn er wird am Tag der Auferstehung auferweckt werden, während er die Talbiya spricht.“ Schuʿba sagte: „Zehn Jahre später fragte ich ihn – den Überlieferer Abū Bisr – danach, und er überlieferte den Hadith genauso wie beim ersten Mal, außer dass er sagte: ‚Bedeckt weder sein Gesicht noch seinen Kopf.‘“
It was narrated from Ibn Abbas:
That a man in Ihram was thrown by his she-camel and his neck was broken. It was said that he had died, so the Prophet (ﷺ) said: "Wash him with water and lotus leaves, and shroud him in two cloths." Then he said: "Do not put any perfume on him for he will be raised on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah." Shubah said: "Ten years later, I asked him (the narrator Abu Bishr) anbut that, and he narrated the Hadith as he had the first time, except that he said: 'And do not cover his face and head.'".

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verbot, einem Muhrim nach seinem Tod Duftstoffe aufzutragenThe Prohibition Of Applying Aromatics To The Muhrum If He Diesباب النَّهْىِ عَنْ أَنْ يُحَنَّطَ الْمُحْرِمُ إِذَا مَاتَ ‏.‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْعَصَهُ - أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:

„Während ein Mann in ʿArafa beim Gesandten Allahs stand, fiel er von seinem Reittier und es tötete ihn. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wascht ihn mit Wasser und Lotosblättern und hüllt ihn in zwei Tücher. Tragt keine Duftstoffe auf ihn auf und bedeckt seinen Kopf nicht, denn Allah, der Mächtige und Erhabene, wird ihn am Tag der Auferstehung auferwecken, während er die Talbiya spricht.‘“
It was narrated that Ibn Abbas said:
"While a man was standing in Arafat with the Messenger of Allah, he fell from his mount and it killed him. The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Wash him with water and lotus leaves, and shroud him in two cloths. Do not apply aromatics to him or cover his head, for Allah, the Might and Sublime, wil raise him on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah.'".

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verbot, einem Muhrim nach seinem Tod Duftstoffe aufzutragenThe Prohibition Of Applying Aromatics To The Muhrum If He Diesباب النَّهْىِ عَنْ أَنْ يُحَنَّطَ الْمُحْرِمُ إِذَا مَاتَ ‏.‏

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَصَتْ رَجُلاً مُحْرِمًا نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلاَ تُغَطُّوا رَأْسَهُ وَلاَ تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يُهِلُّ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte:

„Die Kamelstute eines Mannes im Ihrām brach ihm das Genick und tötete ihn. Er wurde zum Gesandten Allahs (ﷺ) gebracht, und dieser sagte: ‚Wascht ihn und hüllt ihn in ein Leichentuch, bedeckt jedoch nicht seinen Kopf und bringt kein Parfüm in seine Nähe, denn er wird auferweckt werden, während er die Talbiyya spricht.‘“ (Sahih)
It was narrated that Ibn Abbas said:
"The she-Camel of a ma in Ihram broke his neck and killed him. He was brought to the Messenger of Allah (ﷺ) and he said 'Wash him and shroud him, and do not cover his head, or bring any perfume near him, for he will be raisd reciting Talbiyah.'" (Sahih)
Dies

Das Verbot, das Gesicht oder den Kopf eines verstorbenen Muhrim zu bedeckenThe Prohibition Of Covering The Face Or Head Of The Muhrim If He Diesباب النَّهْىِ عَنْ أَنْ يُخَمَّرَ وَجْهُ الْمُحْرِمِ وَرَأْسُهُ إِذَا مَاتَ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأَنَّهُ لَفَظَهُ بَعِيرُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ يُغَسَّلُ وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ يُغَطَّى رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يَقُومُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass:

Ein Mann zusammen mit dem Gesandten Allahs ﷺ den Hadsch vollzog. Da warf ihn seine Kamelstute ab, und er starb. Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wascht ihn und hüllt ihn in zwei Tücher. Bedeckt weder seinen Kopf noch sein Gesicht, denn er wird am Tag der Auferstehung auferweckt werden, während er die Talbija spricht.“
It was narrated from Ibn Abbas that:
a man was performing Hajj with the Messenger of Allah (ﷺ) and his she-camel threw him and he died. The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Wash him and shroud him in two garments, and do not cover his head of his face, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting Talbiyah.".

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Verbot, den Kopf eines Muhrim zu bedecken, wenn er stirbtThe Prohibition Of Covering The Head Of The Muhri If he Diesباب النَّهْىِ عَنْ تَخْمِيرِ، رَأْسِ الْمُحْرِمِ إِذَا مَاتَ

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْهِ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:

„Ein Mann im Ihrām kam mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) und stürzte vom Rücken seines Kamels, wobei er sich das Genick brach und starb. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wascht ihn mit Wasser und Lotusblättern und hüllt ihn in seine beiden Gewänder. Bedeckt jedoch nicht seinen Kopf, denn er wird am Tag der Auferstehung auferweckt werden, während er die Talbiya spricht.‘“
It was narrated that Ibn Abbas said:
"A man in Ihram came with the Messenger of Allah (ﷺ) and fell from atop his camel, breaking his neck, and he died. The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Wash him with water and lotus leaves, and wrap him in his two garments. But do not cover his head, for he will be raised on the Day of Resurrection reciting the Talbiyah.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)