Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Aufstehen bei BeerdigungenStanding For Funeralsباب الْوُقُوفِ لِلْجَنَائِزِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ ‏:‏ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَامَ فَقُمْنَا، وَرَأَيْنَاهُ قَعَدَ فَقَعَدْنَا ‏.‏
Es wurde von ʿAlī ibn Abī Ṭālib überliefert, dass erwähnt wurde, beim Begräbnis stehen zu bleiben, bis der Leichnam ins Grab gelegt wird. ʿAlī ibn Abī Ṭālib sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) stand, dann setzte er sich.“
It was narrated from 'Ali bin Abi Talib that:
mention was made of standing at the funeral until the body is placed in the grave. 'Ali bin Abi Talib said: "The Messenger of Allah (ﷺ) stood, then he sat down."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Aufstehen bei BeerdigungenStanding For Funeralsباب الْوُقُوفِ لِلْجَنَائِزِ ‏‏

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ زَاذَانَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ ‏:‏ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي جَنَازَةٍ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمْ يُلْحَدْ، فَجَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass al-Barkʿ sagte:

„Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu einem Begräbnis hinaus. Als wir das Grab erreichten, war die Lāḥid-Nische noch nicht vorbereitet. Er setzte sich, und wir setzten uns um ihn herum, als ob Vögel auf unseren Köpfen säßen.“
It was narrated that Al-Bark' said:
"We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) for a funeral, and when we reached the grave the Lahd had not yet been prepared. He sat, and we sat around him, as if there were birds on our heads."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Den Märtyrer in seinem Blut begrabenBurying The Martyr In His Bloodباب مُوَارَاةِ الشَّهِيدِ فِي دَمِهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِقَتْلَى أُحُدٍ ‏:‏ ‏"‏ زَمِّلُوهُمْ بِدِمَائِهِمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ كَلْمٌ يُكْلَمُ فِي اللَّهِ إِلاَّ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَدْمَى، لَوْنُهُ لَوْنُ الدَّمِ وَرِيحُهُ رِيحُ الْمِسْكِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn Thaʿlabah sagte:

„Der Gesandte Allahs ﷺ sagte über diejenigen, die bei Uhud getötet worden waren: ‚Hüllt sie in ihre mit Blut befleckte Kleidung ein, denn es gibt keine Wunde, die um Allahs willen erlitten wird, ohne dass sie am Tag der Auferstehung blutend erscheinen wird: Ihre Farbe wird die Farbe von Blut sein, ihr Duft jedoch der Duft von Moschus.‘“
It was narrated that 'Abdullah bin Tha'labah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said, concerning those who had been slain at Uhud: 'Wrap them up on their clothes that are stained with blood, for there is no wound that is sustained for the sake of Allah, but it will come bleeding on the Day of Resurrection: its color will be the color of blood, but its fragrance will be the fragrance of musk."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wo soll der Märtyrer bestattet werden?Where Should The Martyr Be Buried?باب أَيْنَ يُدْفَنُ الشَّهِيدُ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ رَجُلٍ، يُقَالُ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَيَّةَ قَالَ ‏:‏ أُصِيبَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ، فَحُمِلاَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَمَرَ أَنْ يُدْفَنَا حَيْثُ أُصِيبَا ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ مُعَيَّةَ وُلِدَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ein Mann namens ʿUbaidullah ibn Muʿayyah sagte:

„Am Tag von At-Taʾif wurden zwei muslimische Männer getötet, und sie wurden zum Gesandten Allahs gebracht. Er befahl, sie dort zu bestatten, wo sie getötet worden waren.“

Ibn Muʿayyah wurde zu Lebzeiten des Gesandten Allahs geboren.
It was narrated that a man called 'Ubaidullah bin Mu'ayyah said:
"Two Muslim men were killed on the day of At-Ta'if, and they were taken to the Messenger of Allah. He commanded that they be buried where they were killed." Ibn Mu'ayyah was born during the time of the Messenger of Allah.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Wo soll der Märtyrer bestattet werden?Where Should The Martyr Be Buried?باب أَيْنَ يُدْفَنُ الشَّهِيدُ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ‏:‏ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلَى أُحُدٍ أَنْ يُرَدُّوا إِلَى مَصَارِعِهِمْ، وَكَانُوا قَدْ نُقِلُوا إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏
Es wurde von Dschābir ibn ʿAbdullāh überliefert:

Der Prophet (ﷺ) befahl, dass diejenigen, die bei Uhud getötet worden waren, an den Ort zurückgebracht werden sollten, an dem sie gefallen waren; sie waren nach Medina gebracht worden.
It was narrated from Jabir bin 'Abdullah:
That the Prophet (ﷺ) commanded that those who had been killed at Uhud should be taken back to the place where they fell; they had been brought to Al-Madinah.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wo soll der Märtyrer bestattet werden?Where Should The Martyr Be Buried?باب أَيْنَ يُدْفَنُ الشَّهِيدُ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ ادْفِنُوا الْقَتْلَى فِي مَصَارِعِهِمْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:

„Begrabt die Gefallenen dort, wo sie gefallen sind.“
It was narrated from Jabir that the Prophet (ﷺ) said:
"Bury the slain where they fell."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Beisetzung eines GötzendienersBurying An Idolaterباب مُوَارَاةِ الْمُشْرِكِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ نَاجِيَةَ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ، إِنَّ عَمَّكَ الشَّيْخَ الضَّالَّ مَاتَ، فَمَنْ يُوَارِيهِ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ اذْهَبْ فَوَارِ أَبَاكَ وَلاَ تُحْدِثَنَّ حَدَثًا حَتَّى تَأْتِيَنِي ‏"‏ ‏.‏ فَوَارَيْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ فَأَمَرَنِي فَاغْتَسَلْتُ وَدَعَا لِي، وَذَكَرَ دُعَاءً لَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:

„Ich sagte zum Propheten: ‚Dein väterlicher Onkel, der alte Irregegangene, ist gestorben. Wer wird ihn bestatten?‘ Er sagte: ‚Geh und bestatte deinen Vater; dann tu nichts, bis du zu mir kommst.‘ Also bestattete ich ihn und kam anschließend zu ihm. Er befahl mir, die Ganzkörperwaschung (Ghusl) vorzunehmen, und sprach ein Bittgebet für mich; außerdem erwähnte er ein Bittgebet, an das ich mich nicht erinnere.“
It was narrated that 'Ali said:
"I said to the Prophet: 'Your paternal uncle, the old misguided man has died. Who will bury him?' He said: 'Go and bury your father, then do not do anything until you come to me.' So I buried him then I came, and he told me to perform Ghusl and he prayed for me, and he mentioned a supplication that I do not remember."'

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Die Lahd-Nische und die GrubeThe Lahd (Niche) And The Ditchباب اللَّحْدِ وَالشَّقِّ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Saʿd sagte:

„Richtet für mich seitlich im Grab eine Lahd-Nische ein und errichtet über mir Ziegelsteine, wie es beim Gesandten Allahs gemacht wurde.“
It was narrated that Sa'd said:
"Make a niche for me in the side of the grave and set up (bricks) over me as was done for the Messenger of Allah."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Lahd-Nische und die GrubeThe Lahd (Niche) And The Ditchباب اللَّحْدِ وَالشَّقِّ ‏‏

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، ‏:‏ أَنَّ سَعْدًا، لَمَّا حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ قَالَ ‏:‏ الْحَدُوا لِي لَحْدًا، وَانْصِبُوا عَلَىَّ نَصْبًا كَمَا فُعِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏
Es wurde von ʿĀmir ibn Saʿd überliefert, dass Saʿd, als er im Sterben lag, sagte:

„Richtet für mich eine seitliche Nische im Grab ein und setzt über mir Ziegelsteine auf, wie es beim Gesandten Allahs gemacht wurde.“
It was narrated from 'Amir bin Sa'd that when Sa'd was dying he said:
"Make a niche for me in the side of the grave and set up (bricks) over me as was done for the Messenger of Allah."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Lahd-Nische und die GrubeThe Lahd (Niche) And The Ditchباب اللَّحْدِ وَالشَّقِّ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَذْرَمِيُّ، عَنْ حَكَّامِ بْنِ سَلْمٍ الرَّازِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏:‏ ‏"‏ اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Saʿīd ibn Dschubair überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Nische ist für uns, und der Graben ist für die anderen.“ (Daʿīf)
It was narrated from Sa'eed bin Jubair that Ibn 'Abbas said:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The niche is for us and the ditch is for others." (Daif)

Es wird empfohlen, das Grab tief anzulegenIt Is Recommended To Make The Grave Deepباب مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ إِعْمَاقِ الْقَبْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ أُحُدٍ فَقُلْنَا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْحَفْرُ عَلَيْنَا لِكُلِّ إِنْسَانٍ شَدِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَعْمِقُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ فَمَنْ نُقَدِّمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏:‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ فِي قَبْرٍ وَاحِدٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Hischām ibn ʿĀmir sagte:

„Am Tag von Uhud beklagten wir uns beim Gesandten Allahs (ﷺ) und sagten: ‚O Gesandter Allahs, es ist für uns zu schwierig, für jeden Einzelnen ein Grab auszuheben.‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Hebt Gräber aus, macht sie gut und tief und bestattet zwei oder drei in einem Grab.‘ Sie fragten: ‚Wen sollen wir zuerst hineinlegen, o Gesandter Allahs?‘ Er sagte: ‚Legt zuerst den hinein, der mehr vom Qurʾān kannte.‘“ Er sagte: „Mein Vater war der Dritte von dreien in einem Grab.“
It was narrated that Hisham bin 'Amir said:
"We complained to the Messenger of Allah (ﷺ) on the day of Uhud, saying: 'O Messneger of Allah, it is too difficult for us to dig a grave for each person.' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Dig graves and make them good and deep, and bury two or three in one grave.' They said: 'Who should we put in first, O Messenger of Allah?' He said: 'Put in first the one who knew more Qur'an."' He said: "My father was the third of three in one grave."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Es ist empfehlenswert, das Grab geräumig zu machenIt Is Recommended To Make The Grave Wideباب مَا يُسْتَحَبُّ مِنْ تَوْسِيعِ الْقَبْرِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أُصِيبَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، وَأَصَابَ النَّاسَ جِرَاحَاتٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Saʿīd ibn Hischām ibn ʿĀmir überliefert, dass sein Vater sagte:

„Am Tag von Uhud wurden einige Menschen unter den Muslimen getötet, und Menschen wurden verwundet. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ›Hebt Gräber aus und macht sie weit, bestattet zwei oder drei in einem Grab und legt denjenigen zuerst hinein, der mehr vom Qurʾān wusste.‹“
It was narrated from Sa'eed bin Hisham bin 'Amir that his father said:
"On the day of Uhud some of the people among the Muslims were killed, and people were wounded. The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Dig graves and make them wide, and bury two or three in a grave, and put the one who knew more Qur'an in first."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Platzieren eines Tuchs in der Lahd-NischePlacing A Cloth In The Lahdباب وَضْعِ الثَّوْبِ فِي اللَّحْدِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ‏:‏ جُعِلَ تَحْتَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ دُفِنَ قَطِيفَةٌ حَمْرَاءُ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:

„Als der Gesandte Allahs (ﷺ) bestattet wurde, wurde unter ihn ein roter Samtumhang gelegt.“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
"When the Messenger of Allah (ﷺ) was buried, a red velvet cloak was placed beneath him."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Die Zeiten, in denen es verboten ist, die Toten zu bestattenThe Times During Which It Is Prohibited To Bury The Deadباب السَّاعَاتِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ إِقْبَارِ الْمَوْتَى، فِيهِنَّ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، قَالَ ‏:‏ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ، أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا ‏:‏ حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ، وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ، وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ ‏.‏
ʿUqbah bin ʿĀmir al-Dschuhanī sagte:

„Es gibt drei Zeiten, zu denen uns der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot, zu beten oder unsere Verstorbenen zu bestatten: wenn die Sonne vollständig aufgegangen ist, bis sie höher gestiegen ist; wenn sie ihren Zenit erreicht, bis sie den Zenit überschritten hat; und wenn die Sonne beginnt unterzugehen.“ (Sahih)
'Uqbah bin 'Amir Al-Juhani said:
"There are three times at which the Messenger of Allah (ﷺ) forbade us to pray or to bury our dead: When the sun has risen fully until it is higher, when it reaches its zenith until it has passed the zenith, and when the sun starts to set" (Sahib)

Die Zeiten, in denen es verboten ist, die Toten zu bestattenThe Times During Which It Is Prohibited To Bury The Deadباب السَّاعَاتِ الَّتِي نُهِيَ عَنْ إِقْبَارِ الْمَوْتَى، فِيهِنَّ ‏‏

أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الْقَطَّانُ الرَّقِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ ‏:‏ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَذَكَرَ رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلاً، وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ، فَزَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلاً إِلاَّ أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ ‏.‏
Dschābir sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) hielt eine Chutba und erwähnte einen Mann unter seinen Gefährten, der gestorben und nachts in einem nicht ausreichenden Leichentuch bestattet worden war. Der Gesandte Allahs (ﷺ) tadelte sie und wies sie an, niemanden nachts zu bestatten, außer in Notfällen.“
Jabir said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) delivered a Khutbah and mentioned a man among his Companions who had died and had been buried at night in a shroud that was not sufficient. The Messenger of Allah (ﷺ) reprimanded them, telling them not to bury a person at night except in cases of emergency."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Begräbnis mehrerer Menschen in einem GrabBurying A Number Of People In One Graveباب دَفْنِ الْجَمَاعَةِ فِي الْقَبْرِ الْوَاحِدِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَ النَّاسَ جَهْدٌ شَدِيدٌ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي قَبْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ نُقَدِّمُ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ قَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Hischām ibn ʿĀmir sagte:

„Am Tag von Uhud waren die Menschen erschöpft. Der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte: ›Hebt Gräber aus, macht sie weit und bestattet jeweils zwei oder drei in einem Grab.‹ Sie sagten: ›O Gesandter Allahs, wen sollen wir zuerst hineinlegen?‹ Er sagte: ›Legt zuerst denjenigen hinein, der den Qurʾān am besten kannte.‹“
It was narrated that Hisham bin 'Amir said:
"On the day of Uhud the people were exhausted. The Prophet (ﷺ) said: 'Dig graves and make them wide, and bury two or three in a grave.' They said: 'O Messenger of Allah, who should we 'put in first? He said: 'Put in first the one who knew the Qur'an most."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Begräbnis mehrerer Menschen in einem GrabBurying A Number Of People In One Graveباب دَفْنِ الْجَمَاعَةِ فِي الْقَبْرِ الْوَاحِدِ ‏‏

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ‏:‏ اشْتَدَّ الْجِرَاحُ يَوْمَ أُحُدٍ فَشُكِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا فِي الْقَبْرِ الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Saʿd ibn Hischām ibn ʿĀmir überliefert, dass sein Vater sagte:

„Am Tag von Uhud wurden viele Menschen verwundet, und dem Gesandten Allahs ﷺ wurde darüber Klage geführt. Er sagte: ›Hebt Gräber aus und gestaltet sie gut und geräumig, bestattet zwei oder drei in einem Grab und legt zuerst denjenigen hinein, der den Qurʾān am besten kannte.‹“
It was narrated from Sa'd bin Hisham bin 'Amir that his father said:
"Many people were wounded on the day of Uhud and complaints were made to the Messenger of Allah (ﷺ) about that. He said: 'Dig graves and make them good and wide, and bury two or three in a grave, and put in first the one who knew the Qur'an most."'

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Begräbnis mehrerer Menschen in einem GrabBurying A Number Of People In One Graveباب دَفْنِ الْجَمَاعَةِ فِي الْقَبْرِ الْوَاحِدِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Hischām ibn ʿĀmir überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:

„Hebt Gräber aus und richtet sie gut her; bestattet jeweils zwei oder drei zusammen und legt denjenigen zuerst hinein, der den Qurʾān am besten kannte.“
It was narrated from Hisham bin 'Amir that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"Dig graves and dig them well, and bury two or three (together), and put in first the one who knew the Qur'an most."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wem sollte der Vorzug gegeben werden?Who Should Be Put In First?باب مَنْ يُقَدَّمُ ‏‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ‏:‏ قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏:‏ ‏"‏ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَأَحْسِنُوا، وَادْفِنُوا الاِثْنَيْنِ وَالثَّلاَثَةَ فِي الْقَبْرِ، وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا ‏"‏ ‏.‏ فَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلاَثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Hischām ibn ʿĀmir sagte:

„Mein Vater wurde am Tag von Uhud getötet, und der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Hebt Gräber aus und macht sie gut und geräumig; bestattet zwei oder drei in einem Grab und legt zuerst denjenigen hinein, der den Qur’an am besten kannte.‘ Mein Vater war der Dritte von dreien, und derjenige, der den Qur’an am besten kannte, wurde zuerst in das Grab gelegt.“
It was narrated that Hisham bin 'Amir said:
"My father was killed on the day of Uhud, and the Prophet (ﷺ) said: 'Dig graves and make them good and wide, and bury two or three in a grave, and put in first the one who knew the Qur'an most.' My father was the third of three, and the one who knew the Qur'an most was placed (in the grave) first."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Den Verstorbenen aus der Lahd herausnehmen, nachdem er dort hineingelegt worden istBringing The Deceased Out Of The Lahd After He Has Been Placed Thereinباب إِخْرَاجِ الْمَيِّتِ مِنَ اللَّحْدِ بَعْدَ أَنْ يُوضَعَ فِيهِ ‏‏

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرًا يَقُولُ ‏:‏ أَتَى النَّبِيُّ ﷺ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ فِي قَبْرِهِ، فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ ‏.‏
Dschābir sagte:

„Der Prophet (ﷺ) kam zu ʿAbdullāh ibn Ubayy, nachdem er in sein Grab gelegt worden war, und befahl, ihn wieder herauszuholen. Er legte ihn auf seine Knie, hauchte ihn an und bekleidete ihn mit seinem Hemd. Und Allah weiß es am besten.“
Jabir said:
"The Prophet (ﷺ) came to 'Abdullah bin Ubayy after he had been placed in his grave, and commanded that he be brought out. He placed him on his knees and blew on him and clothed him in his shirt. And Allah knows best."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)