Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Das Rezitieren der kurzen Mufassal-Suren im Maghrib-GebetReciting the short Mufassal surahs in Maghribباب الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَ ذَلِكَ الإِنْسَانِ وَكَانَ يُطِيلُ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ فِي الْعَصْرِ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِسُورَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:

„Ich habe noch nie hinter jemandem gebetet, dessen Gebet dem des Gesandten Allahs (ﷺ) ähnlicher war als das von soundso. Wir beteten hinter dieser Person, und sie pflegte die ersten beiden Rakʿahs des Zuhr-Gebets lang und die letzten beiden kürzer zu gestalten. Das ʿAsr-Gebet pflegte sie kürzer zu gestalten. Im Maghrib-Gebet rezitierte sie die kurzen Suren aus al-Mufaṣṣal. Im ʿIschāʾ-Gebet rezitierte sie: ‚Bei der Sonne und ihrer Helligkeit‘ und ähnliche Suren, und im Subh-Gebet rezitierte sie zwei lange Suren.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"I have never prayed behind anyone whose prayer more closely resembled that of the Messenger of Allah (ﷺ) than so-and-so. We prayed behind that person and he used to make the first two rak'ahs of Zuhr lengthy and the last two shorter, and he would make 'Asr shorter; in Maghrib he would recite the short Mufassal surahs. In Isha' he recited: 'By the sun and its brightness and similar surahs, and in subh he recited two lengthy surahs."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Rezitation: „Preise den Namen deines Herrn, des Allerhöchsten“ im MaghribReciting: "Glorify the Name of your Lord, the Most High" in Maghribباب الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ مَرَّ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِنَاضِحَيْنِ عَلَى مُعَاذٍ وَهُوَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَصَلَّى الرَّجُلُ ثُمَّ ذَهَبَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَلاَ قَرَأْتَ بِـ ‏Qur’an 87:1{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَنَحْوِهِمَا ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Dschābir sagte:

„Ein Mann von den Ansār kam mit zwei Kamelen an Muʿādh vorbei, als dieser das Abendgebet verrichtete und begann, die Sura al-Baqara zu rezitieren. Da verrichtete jener Mann das Gebet und ging fort. Diese Nachricht erreichte den Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: ‚Willst du den Menschen etwa eine Erschwernis bereiten, o Muʿādh? Willst du den Menschen etwa eine Erschwernis bereiten, o Muʿādh? Warum rezitierst du nicht: „Preise den Namen deines höchsten Herrn“ und „Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle“ und dergleichen?‘“
It was narrated that Jabir said:
"A man from among the Ansar passed Mu'adh leading two camels, when he (Mu'adh) was praying maghrib, and he was starting to recite Al-Baqarah. So that man prayed then went away. News of that reached the Prophet (ﷺ) and he said: 'Do you want to cause hardship to the people, O Mu'adh; do you want to cause hardship to the people, O Mu'adh? Why don't you recite: 'Glorify the Name of your Lord, the Most High' and 'By the sun and its brightness' and the like?'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Rezitieren von Al-Mursalāt (77) im Maghrib-GebetReciting Al-Mursalat (77) in Maghribباب الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاَتِ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي بَيْتِهِ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ الْمُرْسَلاَتِ مَا صَلَّى بَعْدَهَا صَلاَةً حَتَّى قُبِضَ ﷺ ‏.‏
Es wurde von Anas überliefert, dass Umm al-Fadl bint al-Hārith sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) leitete in seinem Haus unser Maghrib-Gebet und rezitierte dabei Sūrat al-Mursalāt. Danach verrichtete er bis zu seinem Tod kein weiteres Gebet mehr.“
It was narrated from Anas that Umm Al-Fadl bint Al-Harith said:
" The Messenger of Allah (ﷺ) led us in praying maghrib in his house and he recited Al-Mursalat, then after that, he never offered any prayer until he died."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Rezitieren von Al-Mursalāt (77) im Maghrib-GebetReciting Al-Mursalat (77) in Maghribباب الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاَتِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاَتِ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿAbbās über seine Mutter überliefert, dass sie den Propheten (ﷺ) Al-Mursalāt im Maghrib-Gebet rezitieren hörte.
It was narrated from Ibn Abbas from his mother that:
She heard the Prophet (ﷺ) recite Al-Mursalat in Maghrib.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Rezitieren von At-Tūr (52) im Maghrib-GebetReciting At-Tur (52) in Maghribباب الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالطُّورِ ‏.‏
Es wurde von Muhammad ibn Dschubair ibn Mut'im überliefert, dass sein Vater sagte: „Ich hörte den Propheten (ﷺ) im Maghrib-Gebet Sūrat at-Tūr rezitieren.“
It was narrated from Muhammad bin Jubair bin Mut'im that:
His father said: "I heard the Prophet (ﷺ) recite At-Tur in Maghrib."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Rezitieren von Ad-Duchān (44) im Maghrib-GebetReciting Ad-Duhkan (44) in Maghribباب الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ حم ‏}‏ الدُّخَانِ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ، حَدَّثَهُ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ حم ‏}‏ الدُّخَانِ ‏.‏
Muʿāwiyah ibn ʿAbdullāh ibn Jaʿfar überlieferte, dass ʿAbdullāh ibn ʿUtbah ibn Masʿūd ihm berichtete:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) rezitierte beim Maghrib-Gebet „Ḥā-Mīm ad-Duchān“.
Mu'awiyah bin Abdullah bin Ja'far narrated that Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud told him that:
The Messenger of Allah (ﷺ) recited 'Ha- Mim Ad-Dukhan' in Maghrib.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Rezitieren von „Alif-Lām-Mīm-Sād“ im Maghrib-GebetReciting "Alif-Lam-Mim-Sad" in Maghribباب الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ المص ‏}‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏Qur’an 112:1{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ وَ ‏Qur’an 108:1{‏ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ‏}‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَمَحْلُوفَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ ‏{‏ المص ‏}‏ ‏.‏
Es wurde von Zaid bin Thabit überliefert, dass er zu Marwan sagte:

„O Abu Abdul-Malik, rezitierst du im Maghrib-Gebet: ‚Sag: Er ist Allah, der Eine‘ und ‚Wahrlich, Wir haben dir al-Kawthar gewährt‘?“

Er sagte: „Ja.“

Da sagte er (Zaid): „Bei Allah, ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er darin die längere der beiden langen Suren rezitierte: ‚Alif-Lām-Mīm-Sād.‘“
It was narrated from Zaid bin Thabit that :
He said to Marwan: "O Abu Abdul-Malik, do you recite: 'Say: He is Allah, (the) One' and 'Verily, We have granted you Al-Kawthar' in maghrib?" He said: "Yes." He (Zaid) said: "I swear by Allah, I saw the Messenger of Allah (ﷺ) reciting the longer of the two long surahs in it: 'Alif-Lam-Mim-Sad.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Rezitieren von „Alif-Lām-Mīm-Sād“ im Maghrib-GebetReciting "Alif-Lam-Mim-Sad" in Maghribباب الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ المص ‏}‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا أَطْوَلُ الطُّولَيَيْنِ قَالَ الأَعْرَافُ ‏.‏
Marwān ibn al-Ḥakam überlieferte, dass Zaid ibn Thābit sagte: „Warum sehe ich dich im Maghrib-Gebet kurze Suren rezitieren, wo ich doch den Gesandten Allahs (ﷺ) darin die längere der beiden langen Suren rezitieren sah?“ Ich sagte: „O Abū ʿAbdullāh, welches ist die längere der beiden langen Suren?“ Er sagte: „Al-Aʿrāf.“
Marwan bin Al-Hakam narrated that:
Zaid bin Thabit said: "Why do I see you reciting short surahs in Maghrib when I saw the Messenger of Allah (ﷺ) reciting the longer of the two long surahs in it?" I said: "O Abu Abdullah, what is the longer of the two long surahs?" He said: "Al-A'raf."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Rezitieren von „Alif-Lām-Mīm-Sād“ im Maghrib-GebetReciting "Alif-Lam-Mim-Sad" in Maghribباب الْقِرَاءَةِ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ‏{‏ المص ‏}‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، وَأَبُو حَيْوَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَرَأَ فِي صَلاَةِ الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ الأَعْرَافِ فَرَّقَهَا فِي رَكْعَتَيْنِ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) rezitierte die Sūrat al-Aʿrāf im Maghrib-Gebet und teilte sie auf zwei Rakʿahs auf.
It was narrated from Aishah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) recited Surat Al-A'raf in maghrib and split it between two rak'ahs.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Rezitation in den zwei Rakʿahs nach dem Maghrib-GebetRecitation in the two rak'ahs after maghribباب الْقِرَاءَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ

أَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجَوَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ إِبْرَاهِيِمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عِشْرِينَ مَرَّةً يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَفِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ ‏Qur’an 109:1{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏}‏ وَ ‏Qur’an 112:1{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass er sagte:

„Ich beobachtete den Gesandten Allahs (ﷺ) zwanzigmal, wie er in den beiden Rakʿahs nach dem Maghrib-Gebet rezitierte: ‚Sprich: O ihr Ungläubigen!‘ und ‚Sprich: Er ist Allah, der Eine.‘“
It was narrated that Ibn Umar said:
"I watched the Messenger of Allah (ﷺ)- twenty times- reciting in the two rak'ahs after maghrib 'Say: O you disbelievers' and 'Say: He is Allah, (the) One.'"

Da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug des Rezitierens von „Sprich: Er ist Allah, der Eine“The virtue of reciting "Say: He is Allah, (the) One"باب الْفَضْلِ فِي قِرَاءَةِ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الرِّجَالِ، مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَعَثَ رَجُلاً عَلَى سَرِيَّةٍ فَكَانَ يَقْرَأُ لأَصْحَابِهِ فِي صَلاَتِهِمْ فَيَخْتِمُ بِـ ‏Qur’an 112:1{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ فَلَمَّا رَجَعُوا ذَكَرُوا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ سَلُوهُ لأَىِّ شَىْءٍ فَعَلَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلُوهُ فَقَالَ لأَنَّهَا صِفَةُ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَقْرَأَ بِهَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ أَخْبِرُوهُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحِبُّهُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Mann auf einen Feldzug entsandte. Dieser pflegte seinen Gefährten beim Leiten des Gebets vorzulesen und schloss stets mit „Sprich: Er ist Allah, der Eine.“ Als sie zurückkehrten, berichteten sie dem Gesandten Allahs (ﷺ) davon. Er sagte: „Fragt ihn, warum er das tut.“ Da fragten sie ihn, und er sagte: „Weil dies eine Beschreibung des Allerbarmers, des Mächtigen und Erhabenen, ist und ich es liebe, sie zu rezitieren.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Sagt ihm, dass Allah (SWT), der Mächtige und Erhabene, ihn liebt.“
It was narrated from Aishah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) sent a man on a campaign, and he used to recite to his companions when leading them in prayer, and would conclude with 'Say: He is Allah, (the) One.' When they returned, they told the Messenger of Allah (ﷺ) about that. He said: "Ask them why he did that." So they asked him and he said: "Because it is a description of the Most Merciful, the Mighty and Sublime, and I love to recite it." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Tell him that Allah (SWT), the Mighty and Sublime, loves him."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug des Rezitierens von „Sprich: Er ist Allah, der Eine“The virtue of reciting "Say: He is Allah, (the) One"باب الْفَضْلِ فِي قِرَاءَةِ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى آلِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ أَقْبَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَمِعَ رَجُلاً يَقْرَأُ ‏Qur’an 112:1–4{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ وَجَبَتْ ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ubaid bin Hunain, der freigelassene Sklave der Familie von Zaib bin Al-Khattab, sagte:

„Ich hörte Abu Huraira sagen: ‚Ich kehrte mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) von einer Reise zurück, und er hörte einen Mann rezitieren: „Sprich: Er ist Allah, der Eine. Allah, der Absolute. Er zeugt nicht und ist nicht gezeugt worden, und niemand ist Ihm ebenbürtig.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Es ist zugesichert.“ Wir fragten ihn: „Was, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Das Paradies.“‘“
It was narrated that Ubaid bin Hunain, the freed slave of the family of Zaib bin Al-Khattab, said:
"I heard Abu Hurairah say: 'I came back (from a journey) with the Messenger of Allah (ﷺ) and he heard a man reciting 'Say: He is Allah, (the) One, Allah-us-Samad (the Self-Sufficient Master). He begets not, nor was He begotten. And there is none equal or comparable unto Him.' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'It is guaranteed.' We asked him: 'What, O Messenger of Allah?' He said: 'Paradise.'"

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug des Rezitierens von „Sprich: Er ist Allah, der Eine“The virtue of reciting "Say: He is Allah, (the) One"باب الْفَضْلِ فِي قِرَاءَةِ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَمِعَ رَجُلاً، يَقْرَأُ ‏Qur’an 112:1{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ يُرَدِّدُهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهَا لَتَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Saʿīd al-Chudrī überliefert, dass:

Ein Mann einen anderen Mann hörte, der „Sprich: Er ist Allah, der Eine“ rezitierte und dies wiederholte. Als der Morgen anbrach, ging er zum Gesandten Allahs (ﷺ) und berichtete ihm davon. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Bei Demjenigen, in Dessen Hand meine Seele liegt: Dies entspricht einem Drittel des Qurans.“
It was narrated from Abu Sa'eed Al Khudri that:
A man heard another man reciting "Say: He is Allah, (the) One" and repeating it. When morning came he went to the Messenger of Allah (ﷺ) and told him about that. The Messenger of Allah (ﷺ) said: "By the One in Whose Hand is my soul, it is equal to one-third of the Quran."

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Vorzug des Rezitierens von „Sprich: Er ist Allah, der Eine“The virtue of reciting "Say: He is Allah, (the) One"باب الْفَضْلِ فِي قِرَاءَةِ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ رَبِيعِ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ امْرَأَةٍ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ ‏Qur’an 112:1{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏}‏ ثُلُثُ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَا أَعْرِفُ إِسْنَادًا أَطْوَلَ مِنْ هَذَا ‏.‏
Es wurde von Abū Ayyūb überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „‚Sprich: Er ist Allah, der Eine‘ entspricht einem Drittel des Qurʾān.“
It was narrated from Abu Ayyub that:
The Prophet (ﷺ) said: "Say: He is Allah, (the) One" is one-third of the Quran."

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Das Rezitieren von „Preise den Namen deines Herrn, des Allerhöchsten“ im ʿIschāʾ-GebetReciting: "Glorify the Name of your Lord, the Most High" in Isha'باب الْقِرَاءَةِ فِي الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَامَ مُعَاذٌ فَصَلَّى الْعِشَاءَ الآخِرَةَ فَطَوَّلَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ يَا مُعَاذُ أَيْنَ كُنْتَ عَنْ ‏Qur’an 87:1{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَالضُّحَى وَ ‏Qur’an 82:1{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْفَطَرَتْ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:

„Muʿādh stand auf und verrichtete das ʿIschāʾ-Gebet und zog es in die Länge. Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Willst du den Menschen etwa Schwierigkeiten bereiten, o Muʿādh? Willst du den Menschen etwa Schwierigkeiten bereiten, o Muʿādh? Warum hast du nicht „Preise den Namen deines höchsten Herrn“ oder ad-Duḥā oder „Wenn der Himmel sich spaltet“ rezitiert?‘“
It was narrated that Jabir said:
"Muadh stood up and prayed Isha', and made it lengthy. The Prophet (ﷺ) said: 'Do you want to cause hardship to the people, O Mu'adh; do you want to cause hardship to the people O Mu'adh? Why didn't you recite 'Glorify the Name of your Lord Most High' or Ad-Duha or; 'When the heaven is cleft asunder?"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Rezitieren von „Bei der Sonne und ihrer Helligkeit“ im ʿIschāʾ-GebetReciting: "By the sun and its brightness" in Isha'باب الْقِرَاءَةِ فِي الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ لأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ مُعَاذٌ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ ‏"‏ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَ ‏Qur’an 87:1{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏Qur’an 92:1{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏}‏ وَ ‏Qur’an 96:1{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏}‏ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:

„Muʿādh ibn Dschabal leitete seine Gefährten beim ʿIschāʾ-Gebet und verrichtete es lang. Ein Mann verließ das Gebet, und Muʿādh wurde davon berichtet. Da sagte er: ‚Er ist ein Heuchler.‘ Als diese Aussage den Mann erreichte, ging er zum Propheten (ﷺ) und berichtete ihm, was Muʿādh gesagt hatte. Der Prophet (ﷺ) sagte zu ihm: ‚Willst du etwa eine Ursache für Bedrängnis sein, o Muʿādh? Wenn du die Menschen im Gebet leitest, dann rezitiere: „Bei der Sonne und ihrer Morgenhelle“, „Preise den Namen deines Herrn, des Allerhöchsten“, „Bei der Nacht, wenn sie hereinbricht“ und „Lies im Namen deines Herrn!“‘“
It was narrated that Jabir said:
"Mu'adh bin Jabal led his companions in praying Isha' and he made it lengthy. A man left, and Mu'adh was told about that, and he said: 'He is a hypocrite.' When news of that reached the man, he went to the Prophet (ﷺ) and told him what Mu'adh had said. The Prophet (ﷺ) said to him: 'Do you want to be a cause of hardship, O Mu'adh? When you lead the people in prayer, recite 'By the sun and its brightness' and 'Glorify the Name of your Lord, the Most High' and 'By the night as it envelops'and 'Read! In the Name of your Lord.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Das Rezitieren von „Bei der Sonne und ihrer Helligkeit“ im ʿIschāʾ-GebetReciting: "By the sun and its brightness" in Isha'باب الْقِرَاءَةِ فِي الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، أَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا وَأَشْبَاهِهَا مِنَ السُّوَرِ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdullah bin Buraida überliefert, von seinem Vater, dass:

Der Gesandte Allahs (ﷺ) im ʿIschāʾ-Gebet „Bei der Sonne und ihrer Helligkeit“ sowie ähnliche Suren zu rezitieren pflegte.
It was narrated from Abdullah bin Buraidah, from his father, that:
The Messenger of Allah (ﷺ) used to recite 'By the sun and its brightness' and similar surahs in Isha'.

Hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Das Rezitieren von „Bei der Feige und der Olive“ im ʿIschāʾ-GebetReciting "By the fig and the olive" in Isha'باب الْقِرَاءَةِ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْعَتَمَةَ فَقَرَأَ فِيهَا بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Al-Barāʾ ibn ʿĀzib sagte:

„Ich verrichtete das ʿAtama-Gebet (das ʿIschāʾ-Gebet) mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), und er rezitierte darin: ‚Bei der Feige und der Olive.‘“
It was narrated that Al-Bara' bin Azib said:
"I prayed Al-'Atamah (Isha') with the Messenger of Allah (ﷺ) and he recited 'By the gif and the olive' in it.

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Rezitation in der ersten Rakʿa des ʿIschāʾ-GebetsRecitation in the first rak'ah of Isha'باب الْقِرَاءَةِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى مَنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ الآخِرَةِ

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَقَرَأَ فِي الْعِشَاءِ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى بِالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Al-Barāʾ ibn ʿĀzib sagte:

„Der Gesandte Allahs (ﷺ) befand sich auf einer Reise und rezitierte in der ersten Rakʿah des ʿIschāʾ-Gebets: ‚Bei der Feige und der Olive.‘“
It was narrated that Al-Bara' bin Azib said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) was on a journey and he recited: 'By the fig and the olive' in the first rak'ah of isha'. "

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Sich Zeit in den ersten beiden Rakʿahs lassenTaking one's time in the first two rak'ahsباب الرُّكُودِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَاكَ النَّاسُ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ ‏.‏ فَقَالَ سَعْدٌ أَتَّئِدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ‏.‏ قَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ ‏.‏
Abū ʿAun sagte:

„Ich hörte, wie Dschābir ibn Samura sagte: ‚ʿUmar sagte zu Saʿd: „Die Menschen beklagen sich über alles, was dich betrifft, sogar über dein Gebet.“ Saʿd sagte: „Bei den ersten beiden Rakʿahs lasse ich mir Zeit und die beiden anderen verrichte ich kürzer. Ich bemühe mich nach Kräften, dem Vorbild des Gesandten Allahs (ﷺ) im Gebet zu folgen.“ ʿUmar sagte: „Das war auch meine Meinung über dich.“‘“
Abu 'Awn said:
"I heard Jabir bin Samurah say: 'Umar said to Sa'eed': "The people are complaining about everything about you, even about your prayer." Sa'd said: "I take my time in the first two rak'ahs and I make the other two shorter. I do my best to follow the example of the Messenger of Allah (ﷺ) in prayer." 'Umar said: 'That is what I thought about you.'"

Sahih · Darussalam (Sunnah.com)