Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.

Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Ein Mann, der sich von seiner Frau persönlich scheiden lässtA Man Divorcing His Wife Face To Faceباب مُوَاجَهَةِ الرَّجُلِ الْمَرْأَةَ بِالطَّلاَقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ عَنِ الَّتِي، اسْتَعَاذَتْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ الْكِلاَبِيَّةَ لَمَّا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لَقَدْ عُذْتِ بِعَظِيمٍ الْحَقِي بِأَهْلِكِ ‏"‏ ‏.‏
Von ʿĀʾischa wurde überliefert, dass die Frau aus dem Stamm der Kilāb, als sie zum Propheten (ﷺ) eintrat, sagte: „Ich suche Zuflucht bei Allah vor dir.“ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Du hast Zuflucht bei dem Erhabenen gesucht. Kehre zu deiner Familie zurück.“
It was narrated from 'Aishah that when the Kilabi woman entered upon the Prophet (ﷺ) she said: "I seek refuge with Allah from you." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "You have sought refuge with One Who is Great. Go back to your family."

sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Ein Mann lässt seiner Ehefrau mitteilen, dass sie geschieden istA Man Sending Word To His Wife That She Is Divorcedباب إِرْسَالِ الرَّجُلِ إِلَى زَوْجَتِهِ بِالطَّلاَقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي الْجَهْمِ - قَالَ سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ قَيْسٍ، تَقُولُ أَرْسَلَ إِلَىَّ زَوْجِي بِطَلاَقِي فَشَدَدْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ ‏"‏ كَمْ طَلَّقَكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ لَكِ نَفَقَةٌ وَاعْتَدِّي فِي بَيْتِ ابْنِ عَمِّكِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ فَإِنَّهُ ضَرِيرُ الْبَصَرِ تُلْقِينَ ثِيَابَكِ عِنْدَهُ فَإِذَا انْقَضَتْ عِدَّتُكِ فَآذِنِينِي ‏"‏ ‏.‏ مُخْتَصَرٌ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū Bakr, der Sohn von Abū al-Dschahm, sagte: „Ich hörte Fāṭimah bint Qais sagen: ‚Mein Ehemann ließ mir mitteilen, dass ich geschieden sei. Da zog ich meine Kleider an und ging zum Propheten. Er sagte: „Wie oft hat er dich geschieden?“ Ich sagte: „Dreimal.“ Er sagte: „Du hast keinen Anspruch auf Unterhalt. Verbringe deine Wartezeit in dem Haus deines väterlichen Cousins Ibn Umm Maktūm, denn er ist blind und du kannst dort deine Kleider ablegen. Und wenn deine Wartezeit beendet ist, gib mir Bescheid.“‘“ Dies ist eine gekürzte Fassung.
It was narrated that Abu Bakr -the son of Abu Al-Jahm- said: "I heard Fatimah bint Qais say: 'My husband sent word to me that I was divorced, so I put on my garments and went to the Prophet. He said: 'How many times did he divorce you?' I said: 'Three.' He said: 'You are not entitled to maintenance. Observe your 'Iddah in the house of your paternal cousin Ibn Umm Maktum, for he is blind and you can take off your garments there. And when your 'Iddah is over let me know.'" This is an abridgment.

sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Ein Mann lässt seiner Ehefrau mitteilen, dass sie geschieden istA Man Sending Word To His Wife That She Is Divorcedباب إِرْسَالِ الرَّجُلِ إِلَى زَوْجَتِهِ بِالطَّلاَقِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ تَمِيمٍ، مَوْلَى فَاطِمَةَ عَنْ فَاطِمَةَ، نَحْوَهُ ‏.‏
Eine ähnliche Überlieferung wurde von Tamīm, dem freigelassenen Sklaven von Fāṭimah, überliefert, der von Fāṭimah berichtete.
A similar report was narrated from Tamim, the freed slave of Fatimah, from Fatimah.

sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Bedeutung der Aussage Allahs, des Erhabenen und Majestätischen: „O Prophet! Warum verbietest du dir selbst“Meaning Of The Saying Of Allah, The Mighty And Sublime: "O Prophet! Why Do You Forbid (For Yourself)باب تَأْوِيلِ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ ‏.‏

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي جَعَلْتُ امْرَأَتِي عَلَىَّ حَرَامًا ‏.‏ قَالَ كَذَبْتَ لَيْسَتْ عَلَيْكَ بِحَرَامٍ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏Qur’an 66:1{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ عَلَيْكَ أَغْلَظُ الْكَفَّارَةِ عِتْقُ رَقَبَةٍ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte: „Ein Mann kam zu ihm und sagte: ‚Ich habe mir meine Ehefrau verboten.‘ Er sagte: ‚Du lügst; sie ist dir nicht verboten.‘ Dann rezitierte er diesen Vers: ‚O Prophet! Warum verbietest du dir, was Allah dir erlaubt hat?‘ Und er sagte: ‚Du musst die strengste Form der Sühneleistung erbringen: die Befreiung eines Sklaven.‘“
It was narrated that Ibn 'Abbas said: "A man came to him and said: 'I have made my wife forbidden to myself.' He said: 'You are lying, she is not forbidden to you.' Then he recited this Verse: 'O Prophet! Why do you forbid (for yourself) that which Allah has allowed to you.' (And he said): 'You have to offer the severest form of expiation: Freeing a slave.'"

hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Eine weitere Erklärung der Bedeutung dieses VersesAnother Explanation Of The Meaning Of This Verseباب تَأْوِيلِ هَذِهِ الآيَةِ عَلَى وَجْهٍ آخَرَ ‏‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلاً فَتَوَاصَيْتُ وَحَفْصَةَ أَيَّتُنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاً عِنْدَ زَيْنَبَ - وَقَالَ - لَنْ أَعُودَ لَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَنَزَلَ ‏Qur’an 66:1{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ ‏Qur’an 66:4{‏ إِنْ تَتُوبَا إِلَى اللَّهِ ‏}‏ لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ ‏Qur’an 66:3{‏ وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا ‏}‏ لِقَوْلِهِ ‏"‏ بَلْ شَرِبْتُ عَسَلاَ ‏"‏ ‏.‏ كُلُّهُ فِي حَدِيثِ عَطَاءٍ ‏.‏
ʿUbaid ibn ʿUmair überlieferte von ʿĀischa, der Ehefrau des Propheten: „Der Prophet (ﷺ) pflegte bei Zainab bint Dschahsch zu verweilen und in ihrem Haus Honig zu trinken. Hafsa und ich vereinbarten, dass diejenige von uns, zu der der Prophet (ﷺ) kommen würde, zu ihm sagen sollte: ‚Ich nehme an dir den Geruch von Maghāfīr wahr – einem übelriechenden Harz. Hast du Maghāfīr gegessen?‘ Er kam zu einer von ihnen, und sie sagte dies zu ihm. Er sagte: ‚Nein, vielmehr habe ich im Haus von Zainab bint Dschahsch Honig getrunken, doch ich werde es nie wieder tun.‘ Daraufhin wurde offenbart: ‚O Prophet! Warum verbietest du dir selbst, was Allah dir erlaubt hat?‘ und: ‚Wenn ihr beide Allah reumütig um Vergebung bittet, so ist das besser für euch‘ – dies richtete sich an ʿĀischa und Hafsa – sowie: ‚Und als der Prophet (ﷺ) einer seiner Ehefrauen eine vertrauliche Angelegenheit anvertraute‘; damit ist gemeint, dass er sagte: ‚Nein, vielmehr habe ich Honig getrunken.‘“
'Ubaid bin 'Umair narrated from 'Aishah, the wife of the Prophet: "The Prophet (ﷺ) used to stay with Zainab bint Jahsh and drink honey at her house. Hafsah and I agreed that if the Prophet (ﷺ) came to either of us, she would say: 'I detect the smell of Maghafir (a nasty-smelling gum) on you; have you eaten Maghafir?' He came to one of them and she said that to him. He said: 'No, rather I drank honey at the house of Zainab bint Jahsh, but I will never do it again.' Then the following was revealed: 'O Prophet! Why do you forbid (for yourself) that which Allah has allowed to you.' 'If you two turn in repentance to Allah, (it will be better for you).' addressing 'Aishah and Hafsah; 'And (remember) when the Prophet (ﷺ) disclosed a matter in confidence to one of his wives.' refers to him saying: "No, rather I drank honey.""

sahih · Darussalam (Sunnah.com)

„Geh zu deiner Familie“ bedeutet nicht zwangsläufig Scheidung"Go To Your Family" Does Not Necessarily Mean Divorceباب الْحَقِي بِأَهْلِكِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَكِّيِّ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَقَالَ فِيهِ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَأْتِينِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ح وَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَسَاقَ قِصَّتَهُ وَقَالَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَأْتِي فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ ‏.‏ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا قَالَ لاَ بَلِ اعْتَزِلْهَا فَلاَ تَقْرَبْهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا الأَمْرِ ‏.‏
Kaʿb ibn Mālik überlieferte den Hadith darüber, als er zurückblieb und sich dem Gesandten Allahs (ﷺ) beim Feldzug nach Tabuk nicht anschloss. Er erzählte die Geschichte und sagte: „Der Gesandte des Gesandten Allahs (ﷺ) kam zu mir und sagte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) befiehlt dir, dich von deiner Ehefrau fernzuhalten.‘ Ich sagte: ‚Soll ich mich von ihr scheiden lassen oder was soll ich tun?‘ Er sagte: ‚Nein, halte dich lediglich von ihr fern und nähere dich ihr nicht.‘ Ich sagte zu meiner Ehefrau: ‚Geh zu deiner Familie und bleibe bei ihnen, bis Allah, der Erhabene und Majestätische, in dieser Angelegenheit entscheidet.‘“
Ka'b bin Malik narrated the Hadith about when he stayed behind, and did not join the Messenger of Allah (ﷺ) on the expedition to Tabuk. He told the story, and said: "The envoy of the Messenger of Allah (ﷺ) came to me and said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) commands you to stay away from your wife.' I said: 'Shall I divorce her or what?' He said: 'No, just keep away from her and do not approach her.' I said to my wife: 'Go to your family and stay with them until Allah, the Mighty and Sublime, decides concerning this matter.'"

sahih · Darussalam (Sunnah.com)

„Geh zu deiner Familie“ bedeutet nicht zwangsläufig Scheidung"Go To Your Family" Does Not Necessarily Mean Divorceباب الْحَقِي بِأَهْلِكِ ‏‏

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ رَاشِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ، - قَالَ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلاَثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ - يُحَدِّثُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَإِلَى صَاحِبَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْتَزِلُوا نِسَاءَكُمْ ‏.‏ فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ أُطَلِّقُ امْرَأَتِي أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلْ تَعْتَزِلُهَا فَلاَ تَقْرَبْهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي فِيهِمْ فَلَحِقَتْ بِهِمْ ‏.‏
ʿAbdur-Rahmān ibn ʿAbdullāh ibn Kaʿb ibn Mālik überliefert, dass sein Vater sagte: „Ich hörte meinen Vater Kaʿb ibn Mālik – der zu den dreien gehörte, deren Reue angenommen wurde – sagen: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ mir und meinen beiden Gefährten ausrichten: Der Gesandte Allahs (ﷺ) befiehlt euch, euch von euren Ehefrauen fernzuhalten.‘ Ich sagte zu seinem Boten: ‚Soll ich mich von meiner Frau scheiden lassen, oder was soll ich tun?‘ Er sagte: ‚Nein, halte dich lediglich von ihr fern und nähere dich ihr nicht.‘ Ich sagte zu meiner Frau: ‚Geh zu deiner Familie und bleibe bei ihnen.‘ Da ging sie zu ihnen.“
'Abdur-Rahman bin 'Abdullah bin Ka'b bin Malik narrated that his father said: "I heard my father Ka'b bin Malik -who was one of the three whose repentance was accepted- say: 'The Messenger of Allah (ﷺ) sent word to me and to my two companions saying: The Messenger of Allah (ﷺ) commands you to keep away from your wives. I said to his envoy: Shall I divorce my wife, or what should I do? He said: No, just keep away from her, and do not approach her. I said to my wife: Go to your family and stay with them. So she went to them.'"

sahih · Darussalam (Sunnah.com)

„Geh zu deiner Familie“ bedeutet nicht zwangsläufig Scheidung"Go To Your Family" Does Not Necessarily Mean Divorceباب الْحَقِي بِأَهْلِكِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ كَعْبًا، يُحَدِّثُ حَدِيثَهُ حِينَ تَخَلَّفَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَقَالَ فِيهِ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَأْتِينِي وَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكَ أَنْ تَعْتَزِلَ امْرَأَتَكَ ‏.‏ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ بَلِ اعْتَزِلْهَا وَلاَ تَقْرَبْهَا ‏.‏ وَأَرْسَلَ إِلَى صَاحِبَىَّ بِمِثْلِ ذَلِكَ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ وَكُونِي عِنْدَهُمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي هَذَا الأَمْرِ ‏.‏ خَالَفَهُمْ مَعْقِلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏
ʿAbdur-Rahmān ibn ʿAbdullāh ibn Kaʿb ibn Mālik überlieferte, dass ʿAbdullāh ibn Kaʿb sagte: „Ich hörte Kaʿb den Hadith über denjenigen überliefern, der zurückblieb und sich dem Gesandten Allahs (ﷺ) beim Feldzug nach Tabūk nicht anschloss. Er sagte: ‚Der Gesandte des Gesandten Allahs (ﷺ) kam zu mir und sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) befiehlt dir, dich von deiner Ehefrau fernzuhalten.“ Ich sagte: „Soll ich mich von ihr scheiden lassen, oder was soll ich tun?“ Er sagte: „Nein, halte dich lediglich von ihr fern und nähere dich ihr nicht.“ Und er übermittelte meinen beiden Gefährten ähnliche Anweisungen. Ich sagte zu meiner Ehefrau: „Geh zu deiner Familie und bleibe bei ihnen, bis Allah, der Mächtige und Erhabene, in dieser Angelegenheit entscheidet.“‘“
'Abdur-Rahman bin 'Abdullah bin Ka'b bin Malik narrated that 'Abdullah bin Ka'b said: "I heard Ka'b narrate the Hadith about when he stayed behind and did not join the Messenger of Allah (ﷺ) on the expedition to Tabuk. He said: 'The envoy of the Messenger of Allah (ﷺ) came to me and said: "The Messenger of Allah (ﷺ) commands you to keep away from your wife." I said: "Shall I divorce her, or what should I do?" He said: "No, just keep away from her and do not approach her." And he sent similar instructions to my two companions. I said to my wife: "Go to your family and stay with them until Allah, the Mighty and Sublime, decides concerning this matter."'"

sahih · Darussalam (Sunnah.com)

„Geh zu deiner Familie“ bedeutet nicht zwangsläufig Scheidung"Go To Your Family" Does Not Necessarily Mean Divorceباب الْحَقِي بِأَهْلِكِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبًا، يُحَدِّثُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَإِلَى صَاحِبَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْتَزِلُوا نِسَاءَكُمْ فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ أُطَلِّقُ امْرَأَتِي أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلْ تَعْتَزِلُهَا وَلاَ تَقْرَبْهَا ‏.‏ فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي فِيهِمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ فَلَحِقَتْ بِهِمْ ‏.‏ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ ‏.‏
Es wurde von Ma'qil überliefert, von Az-Zuhri, der sagte: „Abdur-Rahman ibn 'Abdullah ibn Ka'b überlieferte, dass sein Onkel väterlicherseits, 'Ubaidullah ibn Ka'b, sagte: ‚Ich hörte meinen Vater Ka'b sagen: Der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ mir und meinen beiden Gefährten mitteilen: Der Gesandte Allahs (ﷺ) befiehlt euch, euch von euren Ehefrauen fernzuhalten. Ich sagte zu dem Boten: Soll ich mich von meiner Ehefrau scheiden lassen, oder was soll ich tun? Er sagte: Nein, halte dich lediglich von ihr fern und nähere dich ihr nicht. Ich sagte zu meiner Ehefrau: Geh zu deiner Familie und bleibe bei ihnen, bis Allah, der Mächtige und Erhabene, über mich entscheidet. Da ging sie zu ihnen.‘“
It was narrated from Ma'qil, from Az-Zuhri who said: "Abdur-Rahman bin 'Abdullah bin Ka'b narrated that his paternal uncle 'Ubaidullah bin Ka'b said: 'I heard my father Ka'b say: The Messenger of Allah (ﷺ) sent word to me and my two companions saying: The Messenger of Allah (ﷺ) commands you to keep away from your wives. I said to the envoy: Should I divorce my wife, or what should I do? He said: No, just keep away from her and do not come near her. I said to my wife: Go to your family and stay with them until Allah, the Mighty and Sublime, decides (concerning me). So she went to them.'"

sahih · Darussalam (Sunnah.com)

„Geh zu deiner Familie“ bedeutet nicht zwangsläufig Scheidung"Go To Your Family" Does Not Necessarily Mean Divorceباب الْحَقِي بِأَهْلِكِ ‏‏

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فِي حَدِيثِهِ إِذَا رَسُولٌ مِنَ النَّبِيِّ ﷺ قَدْ أَتَانِي فَقَالَ اعْتَزِلِ امْرَأَتَكَ ‏.‏ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا قَالَ لاَ وَلَكِنْ لاَ تَقْرَبْهَا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْحَقِي بِأَهْلِكِ ‏.‏
Es wurde von ʿAbdur-Rahmān ibn Kaʿb ibn Mālik überliefert, dass sein Vater sagte: „Der Gesandte des Gesandten Allahs ﷺ kam zu mir und sagte: ‚Halte dich von deiner Frau fern.‘ Ich sagte: ‚Soll ich mich von ihr scheiden lassen?‘ Er sagte: ‚Nein, aber nähere dich ihr nicht.‘“ Der Überlieferer erwähnte nicht die Worte: „Geh zu deiner Familie.“
It was narrated from 'Abdur-Rahman bin Ka'b bin Malik that his father said: "The envoy of the Messenger of Allah (ﷺ) came to me and said: 'Keep away from your wife.' I said: 'Should I divorce her?' He said: 'No, but do not approach her.'" And he (the narrator) did not mention (the words): "Go to your family."

sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Scheidung eines SklavenDivorce Of A Slaveباب طَلاَقِ الْعَبْدِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، أَنَّ أَبَا حَسَنٍ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي، مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏.‏ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ ‏.‏
Es wurde von ʿUmar ibn Muʿattib überliefert, dass Abū Ḥasan, der freigelassene Sklave der Banū Nawfal, sagte: „Meine Frau und ich waren Sklaven, und ich sprach zweimal die Scheidung von ihr aus. Danach wurden wir beide freigelassen. Ich fragte Ibn ʿAbbās, und er sagte: ‚Wenn du sie zurücknimmst, verbleiben dir zwei Scheidungen. So hat der Gesandte Allahs (ﷺ) entschieden.‘“
It was narrated from 'Umar bin Mu'attib that Abu Hasan, the freed slave of Banu Nawfal, said: "My wife and I were slaves, and I divorced her twice, then we were both set free. I asked Ibn 'Abbas and he said: 'If you take her back, you have two divorces left. This is how the Messenger of Allah (ﷺ) ruled.'"

da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Scheidung eines SklavenDivorce Of A Slaveباب طَلاَقِ الْعَبْدِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ، امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ عَمَّنْ قَالَ أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ الْحَسَنُ هَذَا مَنْ هُوَ لَقَدْ حَمَلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Abū al-Hasan, der freigelassene Sklave der Banū Nawfal, sagte: „Ibn ʿAbbās wurde nach einem Sklaven gefragt, der seine Ehefrau zweimal geschieden hatte und dann beide freigelassen wurden: Durfte er sie heiraten? Er sagte: ‚Ja.‘ Man fragte ihn: ‚Von wem hast du das gehört?‘ Er sagte: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ erteilte dazu eine Fatwa.‘“

ʿAbdurrazzāq, einer der Überlieferer, sagte: „Ibn al-Mubārak sagte zu Maʿmar: ‚Welcher al-Hasan ist das? Er hat sich eine schwere Bürde auferlegt.‘“
It was narrated that Abu Al-Hasan, the freed slave of Banu Nawfal, said: "Ibn 'Abbas was asked about a slave who divorced his wife twice, then they were set free; could he marry her? He said: 'Yes.' He said: 'From whom (did you hear that)?' He said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) issued a Fatwa to that effect.'"
(One of the narrators) 'Abdur-Razzaq said: "Ibn Al-Mubarak said to Ma'mar: 'Which Al-Hasan is this? He has taken on a heavy burden.'"

da'if · Darussalam (Sunnah.com)

Wann gilt die Scheidung eines Jungen?When Does The Divorce Of A Boy Count?باب مَتَى يَقَعُ طَلاَقُ الصَّبِيِّ

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيِّ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ السَّائِبِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبْنَاءُ، قُرَيْظَةَ أَنَّهُمْ عُرِضُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَمَنْ كَانَ مُحْتَلِمًا أَوْ نَبَتَتْ عَانَتُهُ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مُحْتَلِمًا أَوْ لَمْ تَنْبُتْ عَانَتُهُ تُرِكَ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Kathir bin as-Sa’ib sagte: „Die Söhne von Qurayza berichteten mir, dass sie dem Gesandten Allahs (ﷺ) am Tag von Qurayza vorgeführt wurden. Jeder von ihnen, der die Pubertät erreicht oder Schamhaare bekommen hatte, wurde getötet, und wer die Pubertät noch nicht erreicht und noch keine Schamhaare bekommen hatte, wurde am Leben gelassen.“
It was narrated that Kathir bin As-Sa'ib said: "The sons of Quraizah told me that they were presented to the Messenger of Allah (ﷺ) on the Day of Quraizah, and whoever (among them) had reached puberty, or had grown pubic hair, was killed, and whoever had not reached puberty and had not grown pubic hair was left (alive)."

sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wann gilt die Scheidung eines Jungen?When Does The Divorce Of A Boy Count?باب مَتَى يَقَعُ طَلاَقُ الصَّبِيِّ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيِّ، قَالَ كُنْتُ يَوْمَ حُكْمِ سَعْدٍ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ غُلاَمًا فَشَكُّوا فِيَّ فَلَمْ يَجِدُونِي أَنْبَتُّ فَاسْتُبْقِيتُ فَهَا أَنَا ذَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ‏.‏
Es wurde überliefert, dass ʿAtiyya al-Quraẓī sagte: „An dem Tag, an dem Saʿd über Banū Quraiẓa richtete, war ich ein kleiner Junge, und sie waren sich bezüglich meiner nicht sicher. Doch sie fanden bei mir keine Schambehaarung, deshalb ließen sie mich am Leben. Und hier bin ich nun unter euch.“
It was narrated that 'Atiyyah Al-Qurazi said: "On the day that Sa'd passed judgment on Banu Quraizah I was a young boy and they were not sure about me, but they did not find any pubic hair, so they let me live, and here I am among you."

sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Wann gilt die Scheidung eines Jungen?When Does The Divorce Of A Boy Count?باب مَتَى يَقَعُ طَلاَقُ الصَّبِيِّ

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْهُ وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَهُ ‏.‏
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass er sich am Tag von Uhud dem Gesandten Allahs ﷺ vorstellte, als er vierzehn Jahre alt war, doch dieser erlaubte ihm nicht, sich dem Heer anzuschließen. Am Tag von al-Chandaq stellte er sich ihm vor, als er fünfzehn Jahre alt war, und er erlaubte ihm, sich dem Heer anzuschließen.
It was narrated from Ibn 'Umar that he presented himself to the Messenger of Allah (ﷺ) on the Day of Uhud when he was fourteen years old, but he did not permit him (to join the army). He presented himself on the Day of Al-Khandaq when he was fifteen years old, and he permitted him (to join the army).

sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Der Ehemann, dessen Scheidung nicht gültig istThe Husband Whose Divorce Is Not Validباب مَنْ لاَ يَقَعُ طَلاَقُهُ مِنَ الأَزْوَاجِ ‏‏

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّغِيرِ حَتَّى يَكْبُرَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ أَوْ يَفِيقَ ‏"‏ ‏.‏
Von ʿĀʾischa wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Der Schreibstift ist von dreien aufgehoben: vom Schlafenden, bis er aufwacht, vom Minderjährigen, bis er erwachsen wird, und vom Geisteskranken, bis er wieder zu Verstand kommt oder genesen ist.“
It was narrated from 'Aishah that the Prophet (ﷺ) said: "The pen has been lifted from three: From the sleeper until he wakes up, from the minor until he grows up, and from the insane until he comes back to his senses or recovers."

hasan · Darussalam (Sunnah.com)

Derjenige, der sich selbst eine Scheidung zuspricht (ohne die Worte laut auszusprechen)The One Who Utters A Divorce To Himself (Without Uttering The Words Loudly)باب مَنْ طَلَّقَ فِي نَفْسِهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ - قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ - قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي كُلَّ شَىْءٍ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass – wie einer der Überlieferer, ʿAbd ar-Raḥmān, sagte – der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Allah, der Erhabene, hat meiner Umma alles vergeben, was ihr in den Sinn kommt, solange es nicht ausgesprochen oder in die Tat umgesetzt wird.“
It was narrated from Abu Hurairah that -(one of the narrators) 'Abdur-Rahman said: "The Messenger of Allah (ﷺ) -said: 'Allah, the Most High, has forgiven my Ummah for everything that enters the mind, so long as it is not spoken of or put into action.'"

sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Derjenige, der sich selbst eine Scheidung zuspricht (ohne die Worte laut auszusprechen)The One Who Utters A Divorce To Himself (Without Uttering The Words Loudly)باب مَنْ طَلَّقَ فِي نَفْسِهِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ تَجَاوَزَ لأُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ وَحَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Allah, der Mächtige und Erhabene, hat meiner Ummah das vergeben, was ihnen eingeflüstert wird oder ihnen in den Sinn kommt, solange sie nicht danach handeln oder darüber sprechen.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Allah, the Mighty and Sublime, has forgiven my Ummah for what is whispered to them or what enters their minds, so long as they do not act upon it or speak of it.'"

sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Derjenige, der sich selbst eine Scheidung zuspricht (ohne die Worte laut auszusprechen)The One Who Utters A Divorce To Himself (Without Uttering The Words Loudly)باب مَنْ طَلَّقَ فِي نَفْسِهِ ‏‏

أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ لأُمَّتِي عَمَّا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Allah, der Erhabene, hat meiner Umma alles vergeben, was ihnen in den Sinn kommt, solange sie nicht darüber sprechen oder danach handeln.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet (ﷺ) said: "Allah, the Most High, has forgiven my Ummah for whatever enters the mind, so long as it is not spoken of or put into action."

sahih · Darussalam (Sunnah.com)

Scheidung durch eine eindeutige GesteDivorce With A Clear Gestureباب الطَّلاَقِ بِالإِشَارَةِ الْمَفْهُومَةِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ جَارٌ فَارِسِيٌّ طَيِّبُ الْمَرَقَةِ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ وَعِنْدَهُ عَائِشَةُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ بِيَدِهِ أَنْ تَعَالَ وَأَوْمَأَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى عَائِشَةَ أَىْ وَهَذِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ الآخَرُ هَكَذَا بِيَدِهِ أَنْ لاَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ‏.‏
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte einen persischen Nachbarn, der gut Suppe zubereiten konnte. Eines Tages kam er zum Gesandten Allahs (ﷺ), während ʿĀ’ischa bei ihm war, und winkte ihm mit der Hand, zu ihm zu kommen. Der Gesandte Allahs (ﷺ) deutete auf ʿĀ’ischa – mit der Bedeutung: ‚Und was ist mit ihr?‘ –, woraufhin der Mann ihm auf diese Weise deutete, was ‚Nein‘ bedeutete, und zwar zwei- oder dreimal.“
It was narrated that Anas said: "The Messenger of Allah (ﷺ) had a Persian neighbor who was good at making soup. He came to the Messenger of Allah (ﷺ) one day when 'Aishah was with him, and gestured to him with his hand to come. The Messenger of Allah (ﷺ) gestured toward 'Aishah -meaning: 'What about her?'- and the man gestured to him like this, meaning, 'No,' two or three times."

sahih · Darussalam (Sunnah.com)