Zum Inhalt springenSkip to content

DeenStudy Hadith

Hadith entdeckenDiscover Hadith

Die Überlieferungen des Propheten ﷺ entdecken und durchsuchen.Discover and search the narrations of the Prophet ﷺ.

Mit Konto auf allen Geräten synchronisiert. Als Gast nur auf diesem Gerät.Synced across devices when signed in. Guests save on this device only.

SO LIEST DU AM LIEBSTENMAKE YOURSELF COMFORTABLE

Deine LeseansichtYour reading view

Jede Sprache in deiner Größe. Die Vorschau passt sich direkt an.Your preferred size for every language. Preview changes instantly.

نَصٌّ عَرَبِيٌّ لِلْقِرَاءَةِ

Gut lesbar. In deinem Tempo.

Clear text. Your own pace.

Nur Anzeigeeinstellungen auf diesem Gerät. Hadithtexte, Quellen und Kontodaten bleiben unverändert.Only display preferences on this device. Hadith texts, sources and account data stay unchanged.
Sammlungen direkt öffnenOpen collections directly
Filter löschenClear filters

Arabische Originalquelle: Sunnah.com. Deutsche Übersetzungen: DeenStudy. Bitte bei Verständnisfragen den Originaltext und qualifizierte Lehrer heranziehen.Arabic source: Sunnah.com. German translations: DeenStudy. Refer to the original and qualified teachers for interpretation.

Sahih Muslim 2020 b

Die Benimmregeln beim Essen und Trinken sowie die diesbezüglichen RechtsbestimmungenThe etiquette of eating and drinking, and rulings thereonباب آدَابِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَأَحْكَامِهِمَا ‏‏

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ،
حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - كِلاَهُمَا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ،
جَمِيعًا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ سُفْيَانَ ‏.‏
Dieser Hadith wird von Zuhri über Sufyan mit einer anderen Überliefererkette überliefert.
This hadith is reported by Zuhri on the authority of Sufyan with a different chain of transmitters.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2020 c

Die Benimmregeln beim Essen und Trinken sowie die diesbezüglichen RechtsbestimmungenThe etiquette of eating and drinking, and rulings thereonباب آدَابِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَأَحْكَامِهِمَا ‏‏

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا
- عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ،
عُمَرَ حَدَّثَهُ عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ ‏"‏ لاَ يَأْكُلَنَّ أَحَدٌ
مِنْكُمْ بِشِمَالِهِ وَلاَ يَشْرَبَنَّ بِهَا فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ وَيَشْرَبُ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ نَافِعٌ
يَزِيدُ فِيهَا ‏"‏ وَلاَ يَأْخُذُ بِهَا وَلاَ يُعْطِي بِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ ‏"‏ لاَ يَأْكُلَنَّ أَحَدُكُمْ
‏"‏ ‏.‏
Sālim überlieferte von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Keiner von euch soll mit seiner linken Hand essen und mit ihr trinken, denn Satan isst mit der linken Hand und trinkt mit dieser Hand. Nāfiʿ fügte darin hinzu: „Nehmt mit dieser (linken) Hand nichts auf und gebt mit ihr nichts“; in der Überlieferung, die über Abū Tāhir überliefert wurde, gibt es eine geringfügige Abweichung im Wortlaut.
Salim, on the authority of his father, reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: None of you should eat with his left hand and drink with that (left hand), for the Satan eats with left hand and drinks with that (hand). Nafi' has made this addition in that:" Do not take up anything with that (left hand) and do not give anything with that" ; and in the narration transmitted on the authority of Abu Tahir there is a slight variation of wording.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2021

Die Benimmregeln beim Essen und Trinken sowie die diesbezüglichen RechtsbestimmungenThe etiquette of eating and drinking, and rulings thereonباب آدَابِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَأَحْكَامِهِمَا ‏‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي
إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّ رَجُلاً أَكَلَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِشِمَالِهِ فَقَالَ ‏"‏ كُلْ بِيَمِينِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ أَسْتَطِيعُ قَالَ ‏"‏ لاَ اسْتَطَعْتَ ‏"‏ ‏.‏ مَا مَنَعَهُ
إِلاَّ الْكِبْرُ ‏.‏ قَالَ فَمَا رَفَعَهَا إِلَى فِيهِ ‏.‏
Salama b. Akwaʿ überlieferte von seinem Vater, dass eine Person in Gegenwart des Gesandten Allahs (ﷺ) mit der linken Hand aß. Daraufhin sagte er: „Iss mit deiner rechten Hand.“ Er sagte: „Ich kann das nicht“, woraufhin er (der heilige Prophet) sagte: „Mögest du dazu nicht imstande sein.“ Hochmut hinderte ihn daran, dies zu tun, und er konnte sie (die rechte Hand) nicht zu seinem Mund erheben.
Salama b. Akwa' reported on the authority of his father that a person ate in the presence of Allah's Messenger (ﷺ) with his left hand, whereupon he said: Eat with your right hand. He said: I cannot do that, whereupon he (the Holy Prophet) said: May you not be able to do that. It was vanity that prevented him from doing it, and he could not raise it (the right hand) up to his mouth.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2022 a

Die Benimmregeln beim Essen und Trinken sowie die diesbezüglichen RechtsbestimmungenThe etiquette of eating and drinking, and rulings thereonباب آدَابِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَأَحْكَامِهِمَا ‏‏

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، سَمِعَهُ مِنْ، عُمَرَ بْنِ أَبِي
سَلَمَةَ قَالَ كُنْتُ فِي حَجْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ فِي الصَّحْفَةِ
فَقَالَ لِي ‏"‏ يَا غُلاَمُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏ ‏.‏
ʿUmar ibn Abū Salama berichtete: Ich stand unter der Obhut des Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), und als meine Hand in der Schüssel umherwanderte, sagte er zu mir: „Junge, erwähne den Namen Allahs, iss mit deiner rechten Hand und iss von dem, was dir nahe ist.“
'Umar b. Abu Salama reported: I was under the care of Allah's Messenger (way peace be upon him), and as my hand used to roam about in the dish he said to me: Boy, mention the name of Allah, and eat with your right hand and eat from what is near to you.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2022 b

Die Benimmregeln beim Essen und Trinken sowie die diesbezüglichen RechtsbestimmungenThe etiquette of eating and drinking, and rulings thereonباب آدَابِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَأَحْكَامِهِمَا ‏‏

وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي،
مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ
عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَكَلْتُ يَوْمًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَجَعَلْتُ آخُذُ
مِنْ لَحْمٍ حَوْلَ الصَّحْفَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ كُلْ مِمَّا يَلِيكَ ‏"‏ ‏.‏
ʿUmar b. Abū Salama berichtete: Eines Tages hatte ich die Gelegenheit, mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu speisen, und ich nahm Fleisch aus dem Bereich rund um die Schüssel. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Iss von dem, was dir am nächsten ist.“
Umar b. Abu Salama reported: I (had the opportunity) one day to dine with Allah's Messenger (ﷺ), and I picked up flesh from around the dish. Thereupon Allah's Messenger (ﷺ) said: Eat from that which is near to you.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2023 a

Die Benimmregeln beim Essen und Trinken sowie die diesbezüglichen RechtsbestimmungenThe etiquette of eating and drinking, and rulings thereonباب آدَابِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَأَحْكَامِهِمَا ‏‏

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ
أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏
Abū Saʿīd al-Chudrī berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot, die Wasserschläuche umzukehren und aus ihrer Öffnung zu trinken.
Abu Sa'id (Khudri) reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade from turning the waterskins upside down and drinking from its mouth.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2023 b

Die Benimmregeln beim Essen und Trinken sowie die diesbezüglichen RechtsbestimmungenThe etiquette of eating and drinking, and rulings thereonباب آدَابِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَأَحْكَامِهِمَا ‏‏

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ
عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا ‏.‏
Abū Saʿīd al-Chudrī berichtete, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) verbot, die Wasserschläuche umzudrehen und aus ihren Öffnungen zu trinken.
Abu Sa'id Khudri reported that Allah's, Messenger (may peace he upon him) forbade from turning the waterskins upside down and drinking from their mouths.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2023 c

Die Benimmregeln beim Essen und Trinken sowie die diesbezüglichen RechtsbestimmungenThe etiquette of eating and drinking, and rulings thereonباب آدَابِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَأَحْكَامِهِمَا ‏‏

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ
‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ ‏.‏
Dieser Hadith wurde von Zuhri mit derselben Überliefererkette überliefert; er sagte außerdem, dass Ikhtināth bedeutet, den Kopf (d. h. den der Wasserschläuche) umzudrehen und dann daraus zu trinken.
This hadith has been reported from Zuhri with the same chain of transmitters, but he also said that Ikhtinath means that its head (i. e., of the waterskin) be turned upside down and then (water) be drank from that.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2024 a

Trinken im StehenDrinking while standingباب كَرَاهِيَةِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏‏

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏
Anas berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Trinken von Wasser im Stehen missbilligte.
Anas reported Allah's Messenger (ﷺ) disapproved the drinking of water while standing.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2024 b

Trinken im StehenDrinking while standingباب كَرَاهِيَةِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏‏

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ،
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالأَكْلُ
فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ ‏.‏
Anas berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot, im Stehen zu trinken. Qatāda berichtete: Wir sagten zu ihm: „Wie ist es mit dem Essen?“ Daraufhin sagte er (Anas): „Das ist noch schlimmer und verabscheuungswürdiger.“
Anas reported that Allah's Messenger (ﷺ) forbade that a person should drink while standing. Qatada reported: We said to him: What about eating? Thereupon he (Anas) said: That is even worse and more detestable (abominable).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2024 c

Trinken im StehenDrinking while standingباب كَرَاهِيَةِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏‏

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ،
عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ ‏.‏
Dieser Hadith wird über Anas mit einer anderen Überliefererkette überliefert, jedoch werden die Worte Qatādas nicht erwähnt.
This hadith is reported on the authority of Anas with a different chain of transmitters, but no mention is made of the words of Qatada.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2025 a

Trinken im StehenDrinking while standingباب كَرَاهِيَةِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏‏

حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ
أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ زَجَرَ عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏
Abū Saʿīd al-Chudrī berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) davor warnte, im Stehen zu trinken.
Abu Sa'id Khudri reported that Allah's Messenger (ﷺ) warned against drinking while standing.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2025 b

Trinken im StehenDrinking while standingباب كَرَاهِيَةِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏‏

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى
- قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ
أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏.‏
Abū Saʿīd al-Chudrī überlieferte diesen Hadith über eine andere Überliefererkette, jedoch mit einer geringfügig abweichenden Ausdrucksweise.
Abu Sa'id Khudri reported this hadith through another chain of transmitters but with a slight, variation of wording.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2026

Trinken im StehenDrinking while standingباب كَرَاهِيَةِ الشُّرْبِ قَائِمًا ‏‏

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ،
حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ‏"‏ لاَ يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ ‏"‏ ‏.‏
Abū Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Keiner von euch soll im Stehen trinken; und wenn jemand es vergisst, muss er sich erbrechen.
Abu Huraira reported Allah's Messenger (ﷺ) as saying: None of you should drink while standing; and if anyone forgets, he must vomit.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2027 a

Zamzam-Wasser im Stehen trinkenDrinking zamzam water while standingباب فِي الشُّرْبِ مِنْ زَمْزَمَ قَائِمًا ‏‏

وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ،
عَبَّاسٍ قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏
Ibn ʿAbbās berichtete: Ich reichte dem Gesandten Allahs (ﷺ) Zamzam-Wasser, und er trank es im Stehen.
Ibn Abbas reported: I served. (water of) Zamzam to Allah's Messenger (ﷺ), and he drank it while standing.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2027 b

Zamzam-Wasser im Stehen trinkenDrinking zamzam water while standingباب فِي الشُّرْبِ مِنْ زَمْزَمَ قَائِمًا ‏‏

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ
ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ مِنْ دَلْوٍ مِنْهَا وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏
Ibn ʿAbbās berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) im Stehen aus einem Eimer Zamzam-Wasser trank.
Ibn 'Abbas reported that Allah's Messenger (ﷺ) drank (water) from Zamzam in a bucket while he was standing.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2027 c

Zamzam-Wasser im Stehen trinkenDrinking zamzam water while standingباب فِي الشُّرْبِ مِنْ زَمْزَمَ قَائِمًا ‏‏

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، ح وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ،
الدَّوْرَقِيُّ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ - قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا - هُشَيْمٌ،
حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، وَمُغِيرَةُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ شَرِبَ مِنْ زَمْزَمَ وَهُوَ قَائِمٌ ‏.‏
Ibn ʿAbbās berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) im Stehen vom Zamzam-Wasser trank.
Ibn 'Abbas reported that Allah's Messenger (ﷺ) drank (water) from Zamzam while he was standing.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2027 d

Zamzam-Wasser im Stehen trinkenDrinking zamzam water while standingباب فِي الشُّرْبِ مِنْ زَمْزَمَ قَائِمًا ‏‏

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ، سَمِعَ الشَّعْبِيَّ،
سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْ زَمْزَمَ فَشَرِبَ قَائِمًا
وَاسْتَسْقَى وَهُوَ عِنْدَ الْبَيْتِ ‏.‏
Ibn ʿAbbās überlieferte: Ich reichte dem Gesandten Allahs (ﷺ) Zamzam-Wasser, und er trank im Stehen. Er bat darum, als er sich in der Nähe des Hauses (d. h. des Hauses Allahs – der Kaʿba) befand.
Ibn 'Abbas reported: I served (water from) Zamzam to Allah's Messenger (ﷺ), and he drank while standing, and he asked for it while he was near the House (i. e. House of Allah-Ka'ba).

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 2027 e

Zamzam-Wasser im Stehen trinkenDrinking zamzam water while standingباب فِي الشُّرْبِ مِنْ زَمْزَمَ قَائِمًا ‏‏

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى،
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِمَا فَأَتَيْتُهُ بِدَلْوٍ ‏.‏
Dieser Hadith wird von Schuʿba mit derselben Überliefererkette, jedoch mit einer geringfügigen Abweichung im Wortlaut, überliefert.
This hadith is reported on the authority of Shu'ba with the same chain of transmitters but with a slight variation of wording.

Sahih (Sunnah.com)

Sahih Muslim 267 d

Es ist verpönt, in das Gefäß zu atmen; empfohlen wird, dreimal außerhalb des Gefäßes zu atmen.It is disliked to breathe into the vessel, and it is recommended to take three breaths, outside the vesselباب كَرَاهَةِ التَّنَفُّسِ فِي نَفْسِ الإِنَاءِ وَاسْتِحْبَابِ التَّنَفُّسِ ثَلاَثًا خَارِجَ الإِنَاءِ

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ،
اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏
Abū Qatāda überlieferte von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Hineinatmen in ein Gefäß untersagte.
Abu Qatada reported on the authority of his father that Allah's Messenger (ﷺ) forbade breathing in a vessel.

Sahih (Sunnah.com)