Die Vorzüglichkeit von: „Es gibt keine Macht und keine Kraft außer durch Allah“The Virtue Of: “There Is No Might Or Power Except By Allah”باب فَضْلِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي وَهِيَ نَائِلَةٌ إِنْ شَاءَ اللَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Abū Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Jeder Prophet hat ein besonderes Bittgebet, das erhört wird. Wahrlich, ich habe meines als Fürsprache für meine Gemeinschaft aufbewahrt, und sie wird, so Allah will, diejenigen von ihnen erreichen, die sterben, ohne Allah etwas beizugesellen.“
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“Every Prophet has a (special) supplication which is answered. Verily, I have reserved mine as intercession for my nation, and it shall reach, if Allah wills, those of them who die, not associating anything with Allah.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Über gute Gedanken über Allah, den Mächtigen und ErhabenenConcerning Having Good Thoughts About Allah The Mighty And Sublimeباب فِي حُسْنِ الظَّنِّ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ
ﷺ " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي وَأَنَا مَعَهُ حِينَ يَذْكُرُنِي فَإِنْ ذَكَرَنِي فِي نَفْسِهِ ذَكَرْتُهُ فِي نَفْسِي وَإِنْ ذَكَرَنِي فِي مَلإٍ ذَكَرْتُهُ فِي مَلإٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ شِبْرًا اقْتَرَبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِنِ اقْتَرَبَ إِلَىَّ ذِرَاعًا اقْتَرَبْتُ إِلَيْهِ بَاعًا وَإِنْ أَتَانِي يَمْشِي أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَيُرْوَى عَنِ الأَعْمَشِ فِي تَفْسِيرِ هَذَا الْحَدِيثِ مَنْ تَقَرَّبَ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا يَعْنِي بِالْمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ وَهَكَذَا فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ هَذَا الْحَدِيثَ . قَالُوا إِنَّمَا مَعْنَاهُ يَقُولُ إِذَا تَقَرَّبَ إِلَىَّ الْعَبْدُ بِطَاعَتِي وَمَا أَمَرْتُ أُسْرِعُ إِلَيْهِ بِمَغْفِرَتِي وَرَحْمَتِي .
وَرُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الآيَةِ :
Qur’an 2:152( فاذكُرُونِي أَذْكُرْكُمْ ) قَالَ اذْكُرُونِي بِطَاعَتِي أَذْكُرْكُمْ بِمَغْفِرَتِي . حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الرَّمْلِيُّ عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِهَذَا .
Abū Huraira [möge Allah mit ihm zufrieden sein] überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Allah, der Erhabene, sagte: ‚Ich bin so, wie Mein Diener von Mir denkt, und Ich bin bei ihm, wenn er Meiner gedenkt. Wenn er Meiner im Stillen gedenkt, gedenke Ich seiner bei Mir; und wenn er Meiner in einer Versammlung gedenkt, gedenke Ich seiner in einer besseren Versammlung. Und wenn er sich Mir um eine Handspanne nähert, nähere Ich Mich ihm um eine Armlänge; und wenn er sich Mir um eine Armlänge nähert, nähere Ich Mich ihm um die Länge eines ausgestreckten Armes. Und wenn er zu Mir geht, komme Ich eilend zu ihm.‘“
Abu Hurairah [may Allah be pleased with him] narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“Allah, the Most High said: ‘I am as My slave thinks of Me, and I am with him when he remembers Me. If he remembers Me to himself, I remember him to Myself, and if he remembers Me in a gathering, I remember him in a gathering better than that. And if he seeks to draw nearer to Me by a hand span, I draw nearer to him by a forearm’s length, and if he comes to Me by a forearm’s length, I draw nearer to him by an arm’s length. And if he comes to Me walking, I come to him quickly.’”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Über das Suchen von ZufluchtAbout Seeking Refugeباب فِي الاِسْتِعَاذَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Abū Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Sucht bei Allah Zuflucht vor der Strafe der Hölle, sucht bei Allah Zuflucht vor der Strafe des Grabes, sucht bei Allah Zuflucht vor der Prüfung des Al-Masīḥ ad-Daddschāl und sucht bei Allah Zuflucht vor den Prüfungen des Lebens und des Todes.“
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“Seek refuge with Allah from the punishment of Hell, and seek refuge in Allah from the punishment of the grave. Seek refuge in Allah from the trial of Al-Masihid-Dajjal, and seek refuge in Allah from the trials of life and death.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Bittgebet: „Ich suche Zuflucht in Allahs vollkommenen Worten vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat“The Supplication: "I Seek Refuge in Allah's Perfect Words from the Evil Of What He Created"باب
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يُمْسِي ثَلاَثَ مَرَّاتٍ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ يَضُرَّهُ حُمَةٌ تِلْكَ اللَّيْلَةَ " . قَالَ سُهَيْلٌ فَكَانَ أَهْلُنَا تَعَلَّمُوهَا فَكَانُوا يَقُولُونَهَا كُلَّ لَيْلَةٍ فَلُدِغَتْ جَارِيَةٌ مِنْهُمْ فَلَمْ تَجِدْ لَهَا وَجَعًا . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ . وَرَوَى مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَرَوَى عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَغَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ سُهَيْلٍ وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Abu Huraira überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) sagte:
„Wer beim Eintritt des Abends dreimal sagt: ‚Ich suche Zuflucht bei Allahs vollkommenen Worten vor dem Übel dessen, was Er erschaffen hat‘ (Aʿūdhu bi-kalimāti llāhi t-tāmmāti min sharri mā khalaq), dem wird in dieser Nacht kein giftiger Stich schaden.“
(Suhail), einer der Überlieferer, sagte: „Unsere Familie pflegte es daher zu lernen und es jede Nacht zu sagen. Ein Mädchen unter ihnen wurde gestochen, verspürte jedoch keinen Schmerz.“
Abu Hurairah narrated that the Prophet (ﷺ) said:
“Whoever says three times when he reaches the evening: ‘I seek refuge in Allah’s Perfect Words from the evil of what he created, (A`ūdhu bikalimātillāhit-tāmmāti min sharri mā khalaq)’ no poisonous sting shall harm him that night.” (One of the narrators) Suhail said: “So our family used to learn it and they used to say it every night. A girl among them was stung, and she did not feel any pain.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Bittgebet: „O Allah, lass mich die Dankbarkeit gegenüber Dir hochachten“The Supplication: "O Allah Make Me Revere Gratitude to You"باب
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو فَضَالَةَ الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ دُعَاءٌ حَفِظْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لاَ أَدَعُهُ " اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي أُعَظِّمُ شُكْرَكَ وَأُكْثِرُ ذِكْرَكَ وَأَتَّبِعُ نَصِيحَتَكَ وَأَحْفَظُ وَصِيَّتَكَ " . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ .
Abu Huraira sagte:
„Es gibt ein Bittgebet, das ich vom Gesandten Allahs (ﷺ) auswendig gelernt habe und das ich nicht unterlasse: ‚O Allah, lass mich die Dankbarkeit Dir gegenüber hochschätzen, lass mich Deine Erwähnung vermehren, lass mich Deinem Rat folgen und lass mich das bewahren, was Du befohlen hast (Allāhummajʿalnī uʿaẓẓimu shukraka wa ukthiru dhikraka wa attabiʿu naṣīḥataka wa aḥfaẓu waṣīyataka).‘“
Dieser Hadith ist gharīb.
Abu Hurairah said:
“There is a supplication that I memorized from the Messenger of Allah (ﷺ) which I do not leave off: ‘O Allah, make me revere gratitude to You, make me increase in remembrance to You, make me follow Your advice, and (make me) guard over that which you have commanded (Allāhummaj`alnī u`aẓẓimu shuraka wa ukthiru dhikraka wa attabi`u naṣīḥataka wa aḥfaẓu waṣīyatak).’”This Hadith is Gharib
Es gibt keinen Menschen, der Allah mit einem Bittgebet anruft, ohne dass es erhört wird.There is not a man who calls upon Allah with a supplication except that it is answeredباب
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، وَهُوَ ابْنُ أَبِي سُلَيْمٍ عَنْ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَا مِنْ رَجُلٍ يَدْعُو اللَّهَ بِدُعَاءٍ إِلاَّ اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِمَّا أَنْ يُعَجَّلَ لَهُ فِي الدُّنْيَا وَإِمَّا أَنْ يُدَّخَرَ لَهُ فِي الآخِرَةِ وَإِمَّا أَنْ يُكَفَّرَ عَنْهُ مِنْ ذُنُوبِهِ بِقَدْرِ مَا دَعَا مَا لَمْ يَدْعُ بِإِثْمٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ أَوْ يَسْتَعْجِلُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ يَسْتَعْجِلُ قَالَ " يَقُولُ دَعَوْتُ رَبِّي فَمَا اسْتَجَابَ لِي " . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Abu Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Es gibt keinen Menschen, der Allah mit einem Bittgebet anruft, ohne dass ihm darauf geantwortet wird: Entweder wird es ihm im Diesseits gewährt, oder es wird für ihn im Jenseits aufbewahrt, oder seine Sünden werden ihm dafür entsprechend dem Maß, in dem er gebeten hat, getilgt – solange er nicht um eine Sünde oder um das Abbrechen der Verwandtschaftsbande bittet und nicht ungeduldig wird.“
Sie sagten: „O Gesandter Allahs, und wie wird er ungeduldig?“
Er (ﷺ) sagte: „Indem er sagt: ‚Ich habe meinen Herrn angerufen, aber Er hat mir nicht geantwortet.‘“
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“There is not a man who calls upon Allah with a supplication, except that he is answered. Either it shall be granted to him in the world, or reserved for him in the Hereafter, or, his sins shall be expiated for it according to the extent that he supplicated - as long as he does not supplicate for some sin, or for the severing of the ties of kinship, and he does not become hasty.” They said: “O Messenger of Allah, and how would he be hasty?” He (ﷺ) said: “He says: ‘I called upon my Lord, but He did not answer me.’”
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
Es gibt keinen Menschen, der Allah mit einem Bittgebet anruft, ohne dass es erhört wird.There is not a man who calls upon Allah with a supplication except that it is answeredباب
حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ إِبْطُهُ يَسْأَلُ اللَّهَ مَسْأَلَةً إِلاَّ آتَاهَا إِيَّاهُ مَا لَمْ يَعْجَلْ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ عَجَلَتُهُ قَالَ " يَقُولُ قَدْ سَأَلْتُ وَسَأَلْتُ وَلَمْ أُعْطَ شَيْئًا " . وَرَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي " .
Abu Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Kein Diener, der seine Hände hebt, sodass seine Achselhöhlen sichtbar werden, und Allah um etwas bittet, bleibt ohne Erhörung, außer wenn er ungeduldig wird.“ Sie fragten: „O Gesandter Allahs, wie wird man diesbezüglich ungeduldig?“ Er (ﷺ) sagte: „Er sagt: ‚Ich habe gebeten und gebeten, doch mir wurde nichts gegeben.‘“
Abu Hurairah narrated the the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“There is not a worshipper who raises his hands, such that his armpit becomes visible, asking Allah for something, except that He shall grant it to him - as long as he does not become hasty.” They said: “O Messenger of Allah, and how is haste made concerning it?” He (ﷺ) said: “He says: ‘I did ask and ask, and I was not given a thing.’”
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
„Wahrlich, gute Gedanken über Allah zu hegen, gehört zur Vollkommenheit der Anbetung Allahs.“"Indeed, having good thoughts concerning Allah is from the perfection of the worship of Allah"باب
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَاسِعٍ، عَنْ سُمَيْرِ بْنِ نَهَارٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ حُسْنَ الظَّنِّ بِاللَّهِ مِنْ حُسْنِ عِبَادَةِ اللَّهِ " . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Abū Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Wahrlich, gute Gedanken über Allah zu haben, gehört zur Vollkommenheit der Anbetung Allahs.“
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“Indeed, having good thoughts concerning Allah is from the perfection of the worship of Allah.”
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
„Jeder von euch soll darauf achten, wonach er strebt …“"Let One Of You Look At What It Is That He Wishes For..."باب
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لِيَنْظُرَنَّ أَحَدُكُمْ مَا الَّذِي يَتَمَنَّى فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي مَا يُكْتَبُ لَهُ مِنْ أُمْنِيَّتِهِ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
ʿUmar ibn Abī Salamah überlieferte von seinem Vater, der sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Jeder von euch soll darauf achten, was er sich wünscht. Denn wahrlich, er weiß nicht, was von seinem Wunsch für ihn niedergeschrieben werden wird.‘“
Umar bin Abi Salamah narrated from his father, who said:
“The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Let one of you look at what it is that he wishes for. For verily, he does not know what of his wish shall be recorded.’”
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
Das Bittgebet: „O Allah, schenke mir Freude an meinem Hören und meinem Sehen“The Supplication: "O Allah give me pleasure in my hearing and my sight"باب
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا جَابِرُ بْنُ نُوحٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدْعُو فَيَقُولُ " اللَّهُمَّ مَتِّعْنِي بِسَمْعِي وَبَصَرِي وَاجْعَلْهُمَا الْوَارِثَ مِنِّي وَانْصُرْنِي عَلَى مَنْ يَظْلِمُنِي وَخُذْ مِنْهُ بِثَأْرِي " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Abu Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu sagen pflegte:
„O Allah, schenke mir Freude an meinem Gehör und meinem Augenlicht, mache sie zu meinen Erben, unterstütze mich gegen jeden, der mir Unrecht tut, und nimm für mich Rache an ihm (Allāhumma mattiʿnī bisamʿī wa baṣarī wajʿalhumal-wāritha minnī, wanṣurnī ʿalā man yaẓlimunī, wa khudh minhu bithāʾrī).“
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) used to supplicate, saying:
“O Allah, give me pleasure in my hearing and my sight, and make it the inheritor from me, and aid me against whoever oppresses me, and take vengeance from him for me (Allāhumma matti`nī bisam`ī wa baṣarī waj`alhumal-wāritha minnī, wanṣurnī `alā man yaẓlimunī, wa khudh minhu bitha’rī)”
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
„Jeder von euch soll seinen Herrn um jedes seiner Anliegen bitten“"Let one of you ask his Lord for his every need"باب
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ الأَشْعَثِ السِّجْزِيُّ حَدَّثَنَا قَطَنٌ الْبَصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ كُلَّهَا حَتَّى يَسْأَلَ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَ " . هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ . وَرَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ . وَلَمْ يَذْكُرُوا فِيهِ عَنْ أَنَسٍ .
Thābit überlieferte von Anas, der sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
‚Jeder von euch soll seinen Herrn um jedes seiner Bedürfnisse bitten, selbst wenn er Ihn um den Riemen seiner Sandale bittet, wenn dieser reißt.‘“
Thabit narrated from Anas, who said “The Messenger of Allah (ﷺ) said:
‘Let one of you ask his Lord for his every need, even until he asks Him for the strap of his sandal when it breaks.’”
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
„Jeder von euch soll seinen Herrn um jedes seiner Anliegen bitten“"Let one of you ask his Lord for his every need"باب
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " لِيَسْأَلْ أَحَدُكُمْ رَبَّهُ حَاجَتَهُ حَتَّى يَسْأَلَهُ الْمِلْحَ وَحَتَّى يَسْأَلَهُ شِسْعَ نَعْلِهِ إِذَا انْقَطَعَ " . وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ قَطَنٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ .
Thābit al-Bunānī überlieferte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Jeder von euch soll seinen Herrn um jedes seiner Bedürfnisse bitten, bis er Ihn sogar um Salz bittet und Ihn um den Riemen seiner Sandale bittet, wenn dieser reißt.“
Thabit Al-Bunani narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“Let one of you ask his Lord for his every need, until he asks Him for salt, and asks Him for the strap of his sandal when it breaks.”
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
