Was über „Es wird eine Fitna wie ein Stück der dunklen Nacht geben“ überliefert wurdeWhat has been Related About 'There Will Be A Fitnah Like A Portion Of The Dark Night'باب مَا جَاءَ سَتَكُونُ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، قَالَ كَانَ يَقُولُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ " يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا " . قَالَ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُحَرِّمًا لِدَمِ أَخِيهِ وَعِرْضِهِ وَمَالِهِ وَيُمْسِي مُسْتَحِلاًّ لَهُ وَيُمْسِي مُحَرِّمًا لِدَمِ أَخِيهِ وَعِرْضِهِ وَمَالِهِ وَيُصْبِحُ مُسْتَحِلاًّ لَهُ .
Hischām überlieferte, dass al-Hasan über den Hadith zu sagen pflegte:
„Ein Mann wird den Morgen als Gläubiger erleben und am Abend ein Ungläubiger sein, und ein Gläubiger wird den Abend erleben und am Morgen ein Ungläubiger sein.“
Er sagte: „Der Morgen würde anbrechen, während das Blut, die Ehre und das Vermögen seines Bruders für ihn unverletzlich wären, und wenn der Abend käme, würde er sie für ihn als erlaubt betrachten. Und der Abend würde anbrechen, während das Blut, die Ehre und das Vermögen seines Bruders für ihn unverletzlich wären, und wenn der Morgen käme, würde er sie für ihn als erlaubt betrachten.“
Hisham narrated that Al-Hasan would say about the Hadith:
" Morning will come upon a man as a believer, who will be a disbeliever in the evening, and evening will come upon a believer, who will be a disbeliever in the morning" - he said: "Morning would come[upon a man] while his brother's blood, honor and wealth was sacred, and when evening would come, he would consider it lawful for him. And evening would come while his brother's blood, honor and wealth was sacred, and when morning would come, he would consider it lawful for him."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Was über „Es wird eine Fitna wie ein Stück der dunklen Nacht geben“ überliefert wurdeWhat has been Related About 'There Will Be A Fitnah Like A Portion Of The Dark Night'باب مَا جَاءَ سَتَكُونُ فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَرَجُلٌ سَأَلَهُ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ عَلَيْنَا أُمَرَاءُ يَمْنَعُونَا حَقَّنَا وَيَسْأَلُونَا حَقَّهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا فَإِنَّمَا عَلَيْهِمْ مَا حُمِّلُوا وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
ʿAlqamah ibn Wāʾil ibn Ḥujr überlieferte von seinem Vater:
„Ich hörte den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm), während ein Mann ihn fragte: ‚Was meinst du, was wir tun sollen, wenn über uns Anführer stehen, die uns unsere Rechte verweigern, während sie ihre Rechte einfordern?‘ Da sagte der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm): ‚Hört und gehorcht, denn nur sie sind für ihre Lasten verantwortlich, und nur ihr seid für eure Lasten verantwortlich.‘“
'Alqamah bin Wa'il bin Hujr narrated from his father:
"I heard the Messenger of Allahﷺ while a man was asking him: 'What do you see that we should do if there are leaders over us who deny our rights, while they seek their rights?' So the Messenger of Allahﷺ said: 'Listen and obey, for only they are responsible for their burdens, and only you are responsible for your burdens."'
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was über Al-Harj (und die Verrichtung von Gottesdiensten währenddessen) überliefert wurdeWhat has been Related About Al-Harj(And Performing Worship During It)باب مَا جَاءَ فِي الْهَرْجِ وَالْعِبَادَةِ فِيهِ
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْهَرْجُ قَالَ " الْقَتْلُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ وَمَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ .
Abū Mūsā überlieferte, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:
„Nach euch wird es wahrlich Tage geben, in denen das Wissen aufgehoben wird und al-Harj sich mehren wird.“ Sie sagten: „O Gesandter Allahs, was ist al-Harj?“ Er sagte: „Das Töten.“
Abu Musa narrated that the Messenger of Allahﷺ said:
"Indeed after you there will be days in which knowledge shall be raised up and Al-Harj shall abound." They said: "O Messenger of Allahﷺ! What is Al-Harj?" He said: "Killing."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was über Al-Harj (und die Verrichtung von Gottesdiensten währenddessen) überliefert wurdeWhat has been Related About Al-Harj(And Performing Worship During It)باب مَا جَاءَ فِي الْهَرْجِ وَالْعِبَادَةِ فِيهِ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْمُعَلَّى بْنِ زِيَادٍ، رَدَّهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ رَدَّهُ إِلَى مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ رَدَّهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " الْعِبَادَةُ فِي الْهَرْجِ كَالْهِجْرَةِ إِلَىَّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْمُعَلَّى .
Maʿqil ibn Yasār überlieferte, dass der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:
„Die Anbetung während der Al-Harj-Zeit ist für mich wie eine Auswanderung.“
Ma'qil bin Yasar narrated that the Prophetﷺ said:
"Worship during Al-Harj is like Hijrah to me."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Der Hadith: „Wenn das Schwert meiner Ummah auferlegt wird, wird es ihr bis zum Tag der Auferstehung nicht mehr genommen werden.“The Hadith: "When The Sword Is Imposed On My Ummah, It Shall Not Be Removed From It Until The Day Of Resurrection."باب
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِذَا وُضِعَ السَّيْفُ فِي أُمَّتِي لَمْ يُرْفَعْ عَنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Thawbān überlieferte, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:
„Wenn das Schwert meiner Umma auferlegt wird, wird es ihr bis zum Tag der Auferstehung nicht mehr genommen werden.“
Thawban narrated that the Messenger of Allahﷺ said:
"When the sword is imposed on my Ummah, it shall not be removed from it until the Day of Resurrection."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was über das Mitführen eines Holzschwerts (während der Fitna) überliefert wurdeWhat has been Related About Taking A Sword Of Wood(During Fitnah)باب مَا جَاءَ فِي اتِّخَاذِ سَيْفٍ مِنْ خَشَبٍ فِي الْفِتْنَةِ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عُدَيْسَةَ بِنْتِ أُهْبَانَ بْنِ صَيْفِيٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَتْ جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِلَى أَبِي فَدَعَاهُ إِلَى الْخُرُوجِ مَعَهُ فَقَالَ لَهُ أَبِي إِنَّ خَلِيلِي وَابْنَ عَمِّكَ عَهِدَ إِلَىَّ إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ أَنْ أَتَّخِذَ سَيْفًا مِنْ خَشَبٍ فَقَدِ اتَّخَذْتُهُ فَإِنْ شِئْتَ خَرَجْتُ بِهِ مَعَكَ . قَالَتْ فَتَرَكَهُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ .
ʿUdaisah bint Uhban bin Ṣafī al-Ghifārī sagte:
„ʿAlī ibn Abī Ṭālib kam zu meinem Vater, um ihn aufzufordern, mit ihm hinauszuziehen und zu kämpfen. Mein Vater sagte zu ihm: ‚Wahrlich, mein Geliebter, der Sohn deines Onkels väterlicherseits, hat mir ein Versprechen gegeben, dass ich, wenn die Menschen uneinig werden, ein Holzschwert nehmen soll. Daher habe ich davon Abstand genommen. Wenn du möchtest, nehme ich es mit dir heraus.‘“ Sie sagte: „Darauf ließ er ihn.“
'Udaisah bint Uhban bin Safi Al-Ghifari said:
"Ali bin Abi Talib came to my father to call him to go out(to fight) with him. My father said to him: 'Indeed my beloved, the son of your paternal uncle, made a covenant with me, that when the people differ, to take a sword of wood. So I have resigned it, if you wish I will take it out with you.' She said: 'So he left him."'
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Was über das Mitführen eines Holzschwerts (während der Fitna) überliefert wurdeWhat has been Related About Taking A Sword Of Wood(During Fitnah)باب مَا جَاءَ فِي اتِّخَاذِ سَيْفٍ مِنْ خَشَبٍ فِي الْفِتْنَةِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَرْوَانَ، عَنْ هُزَيْلِ بْنِ شُرَحْبِيلَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ فِي الْفِتْنَةِ " كَسِّرُوا فِيهَا قِسِيَّكُمْ وَقَطِّعُوا فِيهَا أَوْتَارَكُمْ وَالْزَمُوا فِيهَا أَجْوَافَ بُيُوتِكُمْ وَكُونُوا كَابْنِ آدَمَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ . وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ ثَرْوَانَ هُوَ أَبُو قَيْسٍ الأَوْدِيُّ .
Abu Musa überlieferte, dass der Prophet (Allahs Segen und Friede seien auf ihm) über die Fitna sagte:
„Zerbrecht währenddessen eure Bögen, durchtrennt ihre Sehnen, bleibt in den Tiefen eurer Häuser und seid wie der Sohn Adams.“
Abu Musa narrated that the Prophetﷺ said, about the Fitnah:
"Break your bows during it, cut their strings and stick to the depths of your homes, and be like Adam's son."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Was über die Zeichen der Stunde überliefert wurdeWhat has been Related About The Signs Of The Hourباب مَا جَاءَ فِي أَشْرَاطِ السَّاعَةِ
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لاَ يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَفْشُوَ الزِّنَا وَتُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً قَيِّمٌ وَاحِدٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي مُوسَى وَأَبِي هُرَيْرَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Anas bin Malik sagte:
„Ich werde euch einen Hadith überliefern, den ich vom Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) gehört habe und den nach mir niemand mehr überliefern wird, der ihn vom Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) gehört hat.“ Er sagte:
„Zu den Zeichen der Stunde gehört, dass das Wissen aufgehoben wird, die Unwissenheit sich ausbreitet, der außereheliche Geschlechtsverkehr zunimmt, Khamr getrunken wird, die Zahl der Frauen zunimmt und die Zahl der Männer abnimmt, sodass fünfzig Frauen von einem Mann versorgt werden.“
Anas bin Malik said:
"I shall narrate a Hadith to you that I heard from the Messenger of Allahﷺ, which none after me shall narrate that he heard it from the Messenger of Allahﷺ." [He said:] "The Messenger of Allahﷺ said: 'Indeed, among the signs of the Hour are that knowledge shall be raised up, ignorance shall be rampant, Zina shall abound, Khamr shall be drunk, women shall increase and men shall decrease such that fifty women will be supported by one man."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Etwas anderes: Es wird keine Zeit kommen, ohne dass die darauffolgende schlimmer ist als sie.Something Else: There Shall Not Come A Time Except That The One After It Is More Evil Than Itباب مِنْهُ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَلْقَى مِنَ الْحَجَّاجِ فَقَالَ " مَا مِنْ عَامٍ إِلاَّ الَّذِي بَعْدَهُ شَرٌّ مِنْهُ حَتَّى تَلْقَوْا رَبَّكُمْ " . سَمِعْتُ هَذَا مِنْ نَبِيِّكُمْ ﷺ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Az-Zubair ibn ʿAdī sagte:
„Wir traten bei Anas ibn Mālik ein. Wir beklagten uns bei ihm über das, was wir durch al-Haddschādsch erlebten. Da sagte er: ‚Es wird kein Jahr geben, ohne dass das darauffolgende schlimmer sein wird als dieses, bis ihr eurem Herrn begegnet. Ich habe dies von eurem Propheten, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, gehört.‘“
Az-Zubair bin 'Adi said:
"We entered upon Anas bin Malik. We complained to him about what we were experiencing from Al-Hajjaj. So he said: 'There will not be a year, except that the one that is after it will be more evil than it, until you meet your Lord. I heard this from your Prophetﷺ."'
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Etwas anderes: Es wird keine Zeit kommen, ohne dass die darauffolgende schlimmer ist als sie.Something Else: There Shall Not Come A Time Except That The One After It Is More Evil Than Itباب مِنْهُ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى لاَ يُقَالَ فِي الأَرْضِ اللَّهُ اللَّهُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، نَحْوَهُ وَلَمْ يَرْفَعْهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الأَوَّلِ .
Anas überlieferte, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:
„Die Stunde wird nicht eintreten, bis auf der Erde nicht mehr gesagt wird: ‚Allah, Allah.‘“
Anas narrated that the Messenger of Allahﷺ said:
"The Hour will not be established until 'Allah, Allah is not said on the earth."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Etwas anderes: Die Erde bringt die Schätze hervor, die in ihr verborgen sindSomething Else: The Earth Expelling The Treasures That Are Inside Of Itباب مِنْهُ
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " تَقِيءُ الأَرْضُ أَفْلاَذَ كَبِدِهَا أَمْثَالَ الأُسْطُوَانِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ فَيَجِيءُ السَّارِقُ فَيَقُولُ فِي مِثْلِ هَذَا قُطِعَتْ يَدِي وَيَجِيءُ الْقَاتِلُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَتَلْتُ وَيَجِيءُ الْقَاطِعُ فَيَقُولُ فِي هَذَا قَطَعْتُ رَحِمِي ثُمَّ يَدَعُونَهُ فَلاَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ شَيْئًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Abu Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:
„Die Erde wird ihre Leberstücke hervorbringen – Gold und Silber werden wie Säulen herauskommen.“ Er sagte: „Ein Dieb wird kommen und sagen: ‚Dafür wurden mir die Hände abgehackt?‘ Ein Mörder wird kommen und sagen: ‚Dafür habe ich getötet?‘ Und einer, der die Verwandtschaftsbande abbrach, wird kommen und sagen: ‚Dafür habe ich die Verwandtschaftsbande abgebrochen?‘ Dann werden sie es verlassen, ohne etwas davon zu nehmen.“
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allahﷺ said:
" The earth will throw out pieces of its liver(in sides): liver; gold and silver will come out like columns." He said: "A thief will come and say: 'For this my hands were amputated?' A murderer will come and say: 'For this I killed?' One who severed ties of kinship will come and say: 'For this I severed the ties of kinship?' Then they will leave it without taking anything from it."'
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Etwas anderes: Die Glücklichsten unter den Menschen werden Lukaʿ ibn Lukaʿ sein.Something Else: The Happiest Of People Will Be Luka' Bin Luka'باب مِنْهُ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيُّ الأَشْهَلِيُّ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَكُونَ أَسْعَدَ النَّاسِ بِالدُّنْيَا لُكَعُ ابْنُ لُكَعَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو .
Hudhaifa bin al-Yaman überlieferte, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:
„Die Stunde wird nicht eintreten, bis der glücklichste Mensch auf der Welt Luqaʿ bin Luqaʿ sein wird.“
Hudhaifah bin Al-Yaman narrated that the Messenger of Allahﷺ said:
"The Hour will not be established until the happiest of people in the world is Luka' bin Luka'."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was über die Anzeichen des Eintretens der Verwandlung und des Einsturzes der Erde überliefert wurdeWhat Has Been Related About The Signs Of The Occurrence Of The Transformation And The Collapse Of The Earthباب مَا جَاءَ فِي عَلاَمَةِ حُلُولِ الْمَسْخِ وَالْخَسْفِ
حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ التِّرْمِذِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ أَبُو فَضَالَةَ الشَّامِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِذَا فَعَلَتْ أُمَّتِي خَمْسَ عَشْرَةَ خَصْلَةً حَلَّ بِهَا الْبَلاَءُ " . فَقِيلَ وَمَا هُنَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " إِذَا كَانَ الْمَغْنَمُ دُوَلاً وَالأَمَانَةُ مَغْنَمًا وَالزَّكَاةُ مَغْرَمًا وَأَطَاعَ الرَّجُلُ زَوْجَتَهُ وَعَقَّ أُمَّهُ وَبَرَّ صَدِيقَهُ وَجَفَا أَبَاهُ وَارْتَفَعَتِ الأَصْوَاتُ فِي الْمَسَاجِدِ وَكَانَ زَعِيمُ الْقَوْمِ أَرْذَلَهُمْ وَأُكْرِمَ الرَّجُلُ مَخَافَةَ شَرِّهِ وَشُرِبَتِ الْخُمُورُ وَلُبِسَ الْحَرِيرُ وَاتُّخِذَتِ الْقَيْنَاتُ وَالْمَعَازِفُ وَلَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَلْيَرْتَقِبُوا عِنْدَ ذَلِكَ رِيحًا حَمْرَاءَ أَوْ خَسْفًا وَمَسْخًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَلاَ نَعْلَمُ أَحَدًا رَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيِّ غَيْرَ الْفَرَجِ بْنِ فَضَالَةَ . وَالْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْحَدِيثِ وَضَعَّفَهُ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ وَقَدْ رَوَاهُ عَنْهُ وَكِيعٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الأَئِمَّةِ .
ʿAlī ibn Abī Tālib überlieferte, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:
„Wenn meine Umma fünfzehn Dinge tut, werden in ihr Heimsuchungen eintreten.“ Man fragte: „Welche sind es, o Gesandter Allahs?“ Er sagte: „Wenn die Kriegsbeute bevorzugt verteilt wird, das anvertraute Gut veruntreut wird, die Zakāh als Abgabe betrachtet wird, ein Mann seiner Frau gehorcht und seiner Mutter widerspricht, seinem Freund gegenüber gütig ist und seinen Vater verlässt, die Stimmen in den Moscheen erhoben werden, der Anführer eines Volkes der Verachtenswerteste unter ihnen ist, der angesehenste Mann derjenige ist, vor dessen Übel die Menschen Angst haben, berauschende Getränke getrunken werden, Männer Seide tragen, eine Faszination für singende Sklavinnen und Musik besteht und der letzte Teil dieser Umma den ersten Teil verflucht. Wenn dies geschieht, dann erwartet einen roten Wind, das Einstürzen der Erde und Verwandlung.“
'Ali bin Abi Talib narrated that the Messenger of Allahﷺ said:
"When my Ummah does fifteen things, the afflictions will occur in it." It was said: "What are they O Messenger of Allah?" He said: "When Al-Maghnam (the spoils of war) are distributed (preferentially), trust is usurped, Zakah is a fine, a man obeys his wife and disobeys his mother, he is kind to his friend and abandons his father, voices are raised in the Masajid, the leader of the people is the most despicable among them, the most honored man is the one whose evil the people are afraid of, intoxicants are drunk, silk is worn (by males), there is a fascination for singing slave-girls and music, and the end of this Ummah curses its beginning. When that occurs, anticipate a red wind, collapsing of the earth, and transformation."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Was über die Anzeichen des Eintretens der Verwandlung und des Einsturzes der Erde überliefert wurdeWhat Has Been Related About The Signs Of The Occurrence Of The Transformation And The Collapse Of The Earthباب مَا جَاءَ فِي عَلاَمَةِ حُلُولِ الْمَسْخِ وَالْخَسْفِ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ، عَنِ الْمُسْتَلِمِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ رُمَيْحٍ الْجُذَامِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِذَا اتُّخِذَ الْفَىْءُ دُوَلاً وَالأَمَانَةُ مَغْنَمًا وَالزَّكَاةُ مَغْرَمًا وَتُعُلِّمَ لِغَيْرِ الدِّينِ وَأَطَاعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَعَقَّ أُمَّهُ وَأَدْنَى صَدِيقَهُ وَأَقْصَى أَبَاهُ وَظَهَرَتِ الأَصْوَاتُ فِي الْمَسَاجِدِ وَسَادَ الْقَبِيلَةَ فَاسِقُهُمْ وَكَانَ زَعِيمُ الْقَوْمِ أَرْذَلَهُمْ وَأُكْرِمَ الرَّجُلُ مَخَافَةَ شَرِّهِ وَظَهَرَتِ الْقَيْنَاتُ وَالْمَعَازِفُ وَشُرِبَتِ الْخُمُورُ وَلَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَلْيَرْتَقِبُوا عِنْدَ ذَلِكَ رِيحًا حَمْرَاءَ وَزَلْزَلَةً وَخَسْفًا وَمَسْخًا وَقَذْفًا وَآيَاتٍ تَتَابَعُ كَنِظَامٍ بَالٍ قُطِعَ سِلْكُهُ فَتَتَابَعَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ . وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Abu Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:
„Wenn der Faiʾ bevorzugt verteilt wird, die anvertraute Sache als Kriegsbeute betrachtet wird, die Zakāh als Abgabe empfunden wird, Wissen zu einem anderen Zweck als um der Religion willen gesucht wird, ein Mann seiner Ehefrau gehorcht und seiner Mutter widerspricht, seinem Freund nahesteht und sich von seinem Vater fernhält, die Stimmen in den Moscheen erhoben werden, Stämme von ihren Frevlern angeführt werden, der Anführer eines Volkes der Verachtenswerteste unter ihnen ist, der geehrteste Mann derjenige ist, vor dessen Übel die Menschen sich fürchten, singende Sklavinnen und Musik sich verbreiten, berauschende Getränke getrunken werden und der letzte Teil dieser Umma den ersten verflucht – dann erwartet einen roten Wind, ein Erdbeben, das Versinken der Erde, Verwandlung und Qadhf; und die Zeichen werden aufeinanderfolgen wie die Perlen einer Halskette, deren Faden durchtrennt wird und die deshalb eine nach der anderen herabfallen.“
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allahﷺ said:
"When Al-Fai' is distributed(preferentially), trust is a spoil of war, Zakat is a fine, knowledge is sought for other than the(sake of the) religion, a man obeys his wife and disobeys his mother, he is close to his friend and far from his father, voices are raised in the Masajid, tribes are led by their wicked, the leader of the people is the most despicable among them, the most honored man is the one whose evil the people are afraid of, singing slave-girls and music spread, intoxicants are drunk, and the end of this Ummah curses its beginning- then anticipate a red wind, earthquake, collapsing of the earth, transformation, Qadhf, and the signs follow in succession like gems of a necklace whose string is cut and so they fall in succession."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Was über die Anzeichen des Eintretens der Verwandlung und des Einsturzes der Erde überliefert wurdeWhat Has Been Related About The Signs Of The Occurrence Of The Transformation And The Collapse Of The Earthباب مَا جَاءَ فِي عَلاَمَةِ حُلُولِ الْمَسْخِ وَالْخَسْفِ
حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْقُدُّوسِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " فِي هَذِهِ الأُمَّةِ خَسْفٌ وَمَسْخٌ وَقَذْفٌ " . فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَتَى ذَاكَ قَالَ " إِذَا ظَهَرَتِ الْقَيْنَاتُ وَالْمَعَازِفُ وَشُرِبَتِ الْخُمُورُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلاً وَهَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ .
ʿImrān ibn Ḥusain überlieferte, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:
„In dieser Umma wird es Erdsenkungen, Verwandlungen und Steinigungen vom Himmel geben.“
Ein Mann unter den Muslimen sagte: „O Gesandter Allahs! Wann wird das sein?“ Er sagte: „Wenn sich singende Sklavinnen, Musik und der Genuss berauschender Getränke verbreiten.“
'Imran bin Husain narrated that the Messenger of Allahﷺ said:
"In this Ummah there shall be collapsing of the earth, transformation and Qadhf." A man among the Muslims said: "O Messenger of Allah! When is that?" He said: "When singing slave-girls, music, and drinking intoxicants spread."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Was über die Aussage des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) überliefert wurde: „Die Stunde und ich sind wie diese beiden entsandt worden“ – womit der Zeigefinger und der Mittelfinger gemeint sindWhat Has Been Related About The Prophet's(s.a.w) Saying: "The Hour And I Have Been Dispatched Like These Two" Meaning The Index And Middle Fingersباب مَا جَاءَ فِي قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ " . يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ هَيَّاجٍ الأَسَدِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَرْحَبِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ الْفِهْرِيِّ، رَوَى عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " بُعِثْتُ فِي نَفَسِ السَّاعَةِ فَسَبَقْتُهَا كَمَا سَبَقَتْ هَذِهِ هَذِهِ " . لإِصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
Al-Mustawrid ibn Shaddad al-Fihri überlieferte, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:
„Ich wurde kurz vor der Stunde entsandt, sodass ich ihr so vorausgehe, wie dieser Finger jenem vorausgeht.“ Dabei deutete er mit seinem Zeige- und Mittelfinger.
Al-Mustawrid bin Shaddad Al-Fihri reported that the Messenger of Allahﷺ said:
"I was sent in advance of the Hour, so that I precede it like this precedes this." (Indicating) with his index and middle fingers.
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Was über die Aussage des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) überliefert wurde: „Die Stunde und ich sind wie diese beiden entsandt worden“ – womit der Zeigefinger und der Mittelfinger gemeint sindWhat Has Been Related About The Prophet's(s.a.w) Saying: "The Hour And I Have Been Dispatched Like These Two" Meaning The Index And Middle Fingersباب مَا جَاءَ فِي قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ " . يَعْنِي السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةَ كَهَاتَيْنِ " . وَأَشَارَ أَبُو دَاوُدَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى فَمَا فَضْلُ إِحْدَاهُمَا عَلَى الأُخْرَى . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Anas überlieferte, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:
„Die Stunde und ich wurden wie diese beiden entsandt“ – und Abū Dāwūd (ein Überlieferer) deutete mit seinem Zeige- und Mittelfinger darauf –, „wie viel länger ist also der eine als der andere?“
Anas narrated that the Messenger of Allahﷺ said:
"The Hour and I were dispatched like these two" - and Abu Dawud(a narrator) indicated with his index and middle fingers- so, how much more(in length) is one then the other.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was über den Kampf gegen die Türken überliefert wurdeWhat Has Been Related About Fighting The Turksباب مَا جَاءَ فِي قِتَالِ التُّرْكِ
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَبُرَيْدَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَعَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ وَمُعَاوِيَةَ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Abū Huraira überlieferte, dass der Prophet (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:
„Die Stunde wird nicht eintreten, bis ihr gegen ein Volk kämpft, dessen Sandalen aus Haar gefertigt sind; und die Stunde wird nicht eintreten, bis ihr gegen ein Volk kämpft, dessen Gesichter wie mit Leder überzogene Schilde aussehen.“
Abu Hurairah narrated that the Prophetﷺ said:
"The Hour shall not be established until you fight a people whose sandals are made out of hair, and the Hour shall not be established until you fight a people whose faces will look like shields coated with leather."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Was darüber überliefert wurde: Wenn Kisrā zugrunde geht, wird es nach ihm keinen Kisrā mehr gebenWhat Has Been Related About: When Kisra is Ruined There Will Be No Kisra After himباب مَا جَاءَ إِذَا ذَهَبَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلاَ كِسْرَى بَعْدَهُ وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلاَ قَيْصَرَ بَعْدَهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
Abu Huraira überlieferte, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:
„Wenn Kisra zugrunde geht, wird es nach ihm keinen Kisra mehr geben, und wenn Cäsar zugrunde geht, wird es nach ihm keinen Cäsar mehr geben. Bei Dem, in Dessen Hand meine Seele liegt! Ihr werdet ihre Schätze auf Allahs Weg ausgeben.“
Abu Hurairah narrated that the Messenger of Allahﷺ said:
"When Kisra is ruined, there will be no Kisra after him, and when Caesar is ruined, there will be no Caesar after him. By the One in Whose Hand is my soul! You shall spend their treasures in Allah's cause."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Stunde wird erst anbrechen, wenn ein Feuer aus der Richtung des Hidschāz hervortritt.The Hour Will Not Be Established until A Fire Comes From The Direction Of The Hijazباب مَا جَاءَ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَخْرُجَ نَارٌ مِنْ قِبَلِ الْحِجَازِ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " سَتَخْرُجُ نَارٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ أَوْ مِنْ نَحْوِ حَضْرَمَوْتَ قَبْلَ يَوْمِ الْقِيَامَةِ تَحْشُرُ النَّاسَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " عَلَيْكُمْ بِالشَّامِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ أَسِيدٍ وَأَنَسٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي ذَرٍّ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
Sālim bin ʿAbdullāh [bin ʿUmar] überlieferte von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagte:
„Vor dem Tag des Jüngsten Gerichts wird ein Feuer aus Hadramaut kommen, um die Menschen zu versammeln.“
Sie sagten: „O Gesandter Allahs! Was befiehlst du uns?“ Er sagte: „Haltet euch an asch-Schām.“
Salim bin 'Abdullas [bin 'Umar] narrated from his father, that the Messenger of Allahﷺ said:
"A fire is coming from Hadramawt- before the Day of Judgement- to gather the people." They said: "O Messenger of Allah! What do you order us?" He said: "Stick to Ash-Sham."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
