Wie man nachts betetHow to pray at nightباب كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Es wurde von Ibn Umar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Die Gebete in der Nacht werden jeweils zwei Rakʿa verrichtet. Wenn du dann befürchtest, dass die Morgendämmerung anbricht, bete eine Rakʿa als Witr.“
It was narrated from Ibn Umar that:
The Prophet (ﷺ) said: "prayers at night are (offered) two by two, then if you fear that dawn will come, pray witr with one."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Wie man nachts betetHow to pray at nightباب كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Es wurde überliefert, dass Ibn Umar sagte:
„Ein Mann unter den Muslimen fragte den Gesandten Allahs (ﷺ): ‚Wie sollen die Nachtgebete verrichtet werden?‘ Er sagte: ‚Die Nachtgebete werden jeweils zwei Rakʿah um zwei Rakʿah verrichtet. Wenn du dann befürchtest, dass die Morgendämmerung eintritt, verrichte das Witr-Gebet mit einer Rakʿah.‘“
It was narrated that Ibn Umar said:
"A man from among the Muslims asked the Messenger of Allah (ﷺ): 'How are prayers at night to be done?' He said: 'prayers at night are (offered) two by two, then if you fear that dawn will come, pray witr with one.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Wie man nachts betetHow to pray at nightباب كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ صَلاَةِ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خَشِيتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn ʿUmar sagte:
Ein Mann fragte den Gesandten Allahs (ﷺ) nach den Gebeten in der Nacht. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Gebete in der Nacht werden jeweils zu zweit verrichtet. Wenn du dann befürchtest, dass die Morgendämmerung eintritt, verrichte das Witr-Gebet mit einer Rakʿa.“
It was narrated that Abdullah bin Umar said that:
A man asked the Messenger of Allah (ﷺ) about prayers at night. The Messenger of Allah (ﷺ) said: "prayers at night are (offered) two by two, then if you fear that dawn will come, pray witr with one."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Wie man nachts betetHow to pray at nightباب كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ " .
Es wurde überliefert, dass Abdullah bin Umar sagte:
„Ein Mann stand auf und sagte: ‚O Gesandter Allahs (ﷺ), wie sollen die Gebete in der Nacht verrichtet werden?‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die Gebete in der Nacht werden jeweils zu zweit verrichtet; wenn du dann fürchtest, dass die Morgendämmerung anbricht, verrichte das Witr-Gebet mit einer Einheit.‘“
It was narrated that Abdullah bin Umar said:
"A man stood up and said: 'O Messenger of Allah (ﷺ), how are the prayers at night to be done?' The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Prayers at night are (offered) two by two, then if you fear that dawn will come, pray witr with one.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Anordnung, das Witr-Gebet zu verrichtenThe command to pray witrباب الأَمْرِ بِالْوِتْرِ
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمٍ، - وَهُوَ ابْنُ ضَمْرَةَ - عَنْ عَلِيٍّ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قَالَ " يَا أَهْلَ الْقُرْآنِ أَوْتِرُوا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وِتْرٌ يُحِبُّ الْوِتْرَ " .
Es wurde überliefert, dass ʿAlī, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚O Leute des Qurʾān, verrichtet das Witr-Gebet, denn Allah, der Allmächtige und Erhabene, ist Einer und liebt das Ungerade.‘“
It was narrated that Ali, may Allah (SWT) be pleased with him, said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: "O people of the Qur'an, pray witr, for Allah, the Mighty and Sublime, is Witr (One) and loves Al-Witr (the odd numbered).'"
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Die Anordnung, das Witr-Gebet zu verrichtenThe command to pray witrباب الأَمْرِ بِالْوِتْرِ
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ الْوِتْرُ لَيْسَ بِحَتْمٍ كَهَيْئَةِ الْمَكْتُوبَةِ وَلَكِنَّهُ سُنَّةٌ سَنَّهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ .
Es wurde überliefert, dass ʿAlī, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte:
„Das Witr-Gebet ist nicht verpflichtend wie die Pflichtgebete, sondern es ist die Sunnah des Gesandten Allahs (ﷺ).“
It was narrated that Ali, may Allah (SWT) be pleased with him, said:
"Witr is not essential like the obligatory prayers, but it is the sunnah of the Messenger of Allah (ﷺ)."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Ermutigung, das Witr-Gebet vor dem Schlafengehen zu verrichtenEncouragement to pray witr before sleepingباب الْحَثِّ عَلَى الْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي شِمْرٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي ﷺ بِثَلاَثٍ النَّوْمِ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَرَكْعَتَىِ الضُّحَى .
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:
„Mein liebster Freund gab mir drei Ratschläge: nach dem Verrichten des Witr-Gebets zu schlafen, jeden Monat drei Tage zu fasten und zwei Rakʿat des Fadschr-Gebets zu verrichten.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"My dearest friend advised me (to do) three things: 'To sleep after praying Witr, to fast three days each month, and to pray two rak'ahs of Fajr.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Ermutigung, das Witr-Gebet vor dem Schlafengehen zu verrichtenEncouragement to pray witr before sleepingباب الْحَثِّ عَلَى الْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ثُمَّ ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي ﷺ بِثَلاَثٍ الْوِتْرِ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَرَكْعَتَىِ الْفَجْرِ وَصَوْمِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte:
„Mein engster Freund empfahl mir drei Dinge: das Witr-Gebet zu Beginn der Nacht zu verrichten, zwei Rakʿa vor dem Fadschr-Gebet zu verrichten und drei Tage eines jeden Monats zu fasten.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"My closest friend advised me to do three things: 'To pray witr at the beginning of the night, to pray two rak'ahs of Fajr and to fast three days of each month.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Verbot des Propheten (ﷺ), in einer Nacht zweimal das Witr-Gebet zu verrichtenThe Prophet's (ﷺ) prohibition of praying witr twice in one nightباب نَهْىِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِتْرَيْنِ فِي لَيْلَةٍ
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ مُلاَزِمِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ زَارَنَا أَبِي طَلْقُ بْنُ عَلِيٍّ فِي يَوْمٍ مِنْ رَمَضَانَ فَأَمْسَى بِنَا وَقَامَ بِنَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ وَأَوْتَرَ بِنَا ثُمَّ انْحَدَرَ إِلَى مَسْجِدٍ فَصَلَّى بِأَصْحَابِهِ حَتَّى بَقِيَ الْوِتْرُ ثُمَّ قَدَّمَ رَجُلاً فَقَالَ لَهُ أَوْتِرْ بِهِمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " لاَ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ " .
Es wurde überliefert, dass Qais ibn Talq sagte:
„Mein Vater, Talq ibn ʿAlī, besuchte mich eines Tages im Ramadan und blieb bis zum Abend bei uns. In jener Nacht leitete er uns beim Qiyām-Gebet und betete mit uns das Witr-Gebet. Dann ging er in eine Moschee hinunter und leitete seine Gefährten im Gebet, bis nur noch das Witr-Gebet übrig war. Daraufhin forderte er einen Mann auf, vorzutreten, und sagte zu ihm: ‚Leite sie im Witr-Gebet, denn ich hörte den Gesandten Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) sagen: In einer Nacht soll es nicht zwei Witr-Gebete geben.‘“
It was narrated that Qais bin Talq said:
"My father, Talq bin 'Ali visited me one day in Ramadan and stayed with us until the evening. He led us in praying Qiyam that night and prayed witr with us. Then he went down to a masjid and led his companions in prayer until only witr was left. Then he told a man to go forward and said to him: 'Lead them in praying witr, for I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: There should not be two witrs in one night."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Zeit des Witr-GebetsThe time for witrباب وَقْتِ الْوِتْرِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ وَإِلاَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ .
Es wurde überliefert, dass al-Aswad ibn Yazīd sagte:
„Ich fragte ʿĀischa nach dem Gebet des Gesandten Allahs (ﷺ). Sie sagte: ‚Er pflegte im ersten Teil der Nacht zu schlafen, erhob sich dann in der Zeit vor dem Morgengrauen und verrichtete das Witr-Gebet. Danach ging er zu seinem Bett, und wenn er ehelichen Verkehr haben wollte, ging er zu seiner Frau. Wenn er dann den Adhān hörte, stand er auf. Wenn er im Zustand der großen rituellen Unreinheit war, ließ er Wasser über sich fließen; andernfalls vollzog er die Gebetswaschung. Danach ging er zum Gebet hinaus.‘“
It was narrated that Al-Aswad bin Yazid said:
"I asked 'Aishah about the prayer of the Messenger of Allah (ﷺ). She said: 'He used to sleep during the first part of the night, then get up during the time before dawn and pray witr. Then he would go to his bed and if he needed to be intimate he would go to his wife. Then when he heard the Adhan he would get up, and if he was junub he would pour water over himself, otherwise he would perform wudu, then he would go out to the prayer.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Zeit des Witr-GebetsThe time for witrباب وَقْتِ الْوِتْرِ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ وَأَوْسَطِهِ وَانْتَهَى وَتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ .
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verrichtete das Witr-Gebet zu Beginn der Nacht, am Ende der Nacht und in ihrer Mitte. Gegen Ende seines Lebens entschied er sich schließlich dafür, das Witr-Gebet am Ende der Nacht zu verrichten.“
It was narrated that Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) prayed witr at the beginning (of the night) and at the end, and in the middle. And toward the end of his life, he settled on performing witr at the end of the night."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Zeit des Witr-GebetsThe time for witrباب وَقْتِ الْوِتْرِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وَتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ .
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte:
„Wer nachts betet, soll das Witr-Gebet als letztes seiner Nachtgebete verrichten, denn der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte dies anzuordnen.“
It was narrated that Ibn 'Umar said:
"Whoever prays during the night, let him make the last of his prayers at night witr, because the Messenger of Allah (ﷺ) used to enjoin that."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Anweisung, das Witr-Gebet vor der Morgendämmerung zu verrichtenThe command to pray witr before dawnباب الأَمْرِ بِالْوِتْرِ قَبْلَ الصُّبْحِ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو نَضْرَةَ الْعَوَقِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْوَتْرِ فَقَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ الصُّبْحِ " .
Abū Nadrah al-ʿAwqī berichtete, dass er Abū Saʿīd al-Khudrī sagen hörte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde über das Witr-Gebet befragt, und er sagte: ‚Verrichtet das Witr-Gebet vor der Morgendämmerung (Subh).‘“
Abu Nadrah Al-'Awaqi narrated that he heard Abu Sa'eed Al-Khudri say:
"The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about witr and he said: 'Pray witr before dawn (Subh).'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Anweisung, das Witr-Gebet vor der Morgendämmerung zu verrichtenThe command to pray witr before dawnباب الأَمْرِ بِالْوِتْرِ قَبْلَ الصُّبْحِ
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْقَنَّادُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " أَوْتِرُوا قَبْلَ الْفَجْرِ " .
Es wurde von Abu Saʿīd überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Verrichtet das Witr-Gebet vor der Morgendämmerung (Fadschr).“
It was narrated from Au Sa'eed that :
The Prophet (ﷺ) said: "Pray witr before dawn(fajr)."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Witr-Gebet nach dem AdhānWitr after the adhanباب الْوِتْرِ بَعْدَ الأَذَانِ
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَجَاءَ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ . قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الأَذَانِ وَتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الإِقَامَةِ . وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى .
Es wurde von Ibrāhīm ibn Muhammad al-Muntashir überliefert, von seinem Vater, dass er sagte:
Er befand sich in der Moschee von ʿAmr ibn Schurahbīl. Die Iqāmah zum Gebet wurde ausgerufen, und sie warteten. Er kam und sagte: „Ich verrichtete gerade das Witr-Gebet.“ ʿAbdullāh wurde gefragt: „Gibt es nach dem Adhān noch ein Witr-Gebet?“ Er sagte: „Ja, und auch nach der Iqāmah.“ Und er überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) einmal schlief und das Gebet versäumte, bis die Sonne aufgegangen war, und dann betete.
It was narrated from Ibrahim bin Muhammad Al-Muntashir, from his father, that:
He was in the masjid of 'Amr bin Shurahbil and the iqamah for prayer was said, and they were waiting. He came and said: "I was praying witr." Abdullah was asked: "Is there any witr after the adhan?" He said: "Yes, and after the Iqamah." And he narrated that the Prophet (ﷺ) once slept and missed the prayer until the sun had risen, then he prayed.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Witr-Gebet auf dem ReittierWitr on one's mountباب الْوِتْرِ عَلَى الرَّاحِلَةِ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الرَّاحِلَةِ .
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) das Witr-Gebet auf seinem Reittier zu verrichten pflegte.
It was narrated from Ibn Umar that:
The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray witr on his mount.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Witr-Gebet auf dem ReittierWitr on one's mountباب الْوِتْرِ عَلَى الرَّاحِلَةِ
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يُوتِرُ عَلَى بَعِيرِهِ وَيَذْكُرُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ .
Es wurde von Nāfiʿ überliefert, dass:
Ibn ʿUmar das Witr-Gebet auf seinem Kamel zu verrichten pflegte und erwähnte, dass der Prophet (ﷺ) dies ebenfalls zu tun pflegte.
It was narrated from Nafi' that :
Ibn Umar used to pray witr on his camel and he mentioned that the Prophet (ﷺ) used to do that.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Witr-Gebet auf dem ReittierWitr on one's mountباب الْوِتْرِ عَلَى الرَّاحِلَةِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ قَالَ لِي ابْنُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُوتِرُ عَلَى الْبَعِيرِ .
Es wurde überliefert, dass Saʿīd ibn Yasir sagte:
„Ibn ʿUmar sagte zu mir, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) das Witr-Gebet auf einem Kamel zu verrichten pflegte.“
It was narrated that Sa'eed bin Yasir said:
"Ibn Umar said to me that the Messenger of Allah (ﷺ) used to pray witr on a camel."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Wie viele Rakʿahs umfasst das Witr-Gebet?How many (rak'ahs) is witr?باب كَمِ الْوِتْرُ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Das Witr-Gebet besteht am Ende der Nacht aus einer Rakʿah.“
It was narrated fom Ibn Umar that:
The Prophet (ﷺ) said: "Witr is one rak'ah at the end of the night."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Wie viele Rakʿahs umfasst das Witr-Gebet?How many (rak'ahs) is witr?باب كَمِ الْوِتْرُ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَمُحَمَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا ثُمَّ، ذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " الْوَتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ " .
Es wurde von Ibn ʿUmar überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Das Witr-Gebet besteht am Ende der Nacht aus einer Rakʿah.“
It was narrated from Ibn Umar that:
The Prophet (ﷺ) said: "Witr is one rak'ah at the end of the night."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
