Das Verbot, beim Gebet den Blick zum Himmel zu erhebenThe prohibition of lifting one's gaze to the sky when prayingباب النَّهْىِ عَنْ رَفْعِ الْبَصَرِ، إِلَى السَّمَاءِ فِي الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلاَ يَرْفَعْ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ أَنْ يُلْتَمَعَ بَصَرُهُ " .
Es wurde von ʿUbaidullah ibn ʿAbdullah überliefert, dass:
Ein Mann unter den Gefährten des Propheten (ﷺ) ihm berichtete, er habe den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hören: „Wenn einer von euch betet, soll er seinen Blick nicht zum Himmel erheben, sonst wird ihm das Augenlicht genommen.“
It was narrated from 'Ubaidullah bin Abdullah that:
A man from among the companions of the Prophet (ﷺ) told him that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'If any one of you in praying, let him not lift his gaze to the sky, or his eyesight will be taken away.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Strenge Warnung davor, sich beim Gebet umzudrehenStern warning against turning around when prayingباب التَّشْدِيدِ فِي الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ، يُحَدِّثُنَا فِي مَجْلِسِ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَابْنُ الْمُسَيَّبِ جَالِسٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ذَرٍّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لاَ يَزَالُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُقْبِلاً عَلَى الْعَبْدِ فِي صَلاَتِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ " .
Es wurde überliefert, dass Az-Zuhrī sagte:
„Ich hörte, wie Abū al-Ahwāṣ uns in einer Versammlung mit Ibn al-Musayyab – während Ibn al-Musayyab dort saß – sagte, er habe Abū Dharr sagen hören: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Allah (SWT) blickt weiterhin auf Seinen Diener, solange dieser betet und sich nicht abwendet. Wenn er sein Gesicht abwendet, wendet Er sich von ihm ab.‘“
It was narrated that Az-Zuhri said:
"I heard Abu Al-Ahwas saying to us in a gathering with Ibn Al-Musayyab when Ibn Al-Musayyab was sitting there, that he had heard Abu Dharr say: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Allah (SWT) continues to look upon His slave while he is praying, so long as he does not turn away. If he turns his face away, He turns away from him."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Strenge Warnung davor, sich beim Gebet umzudrehenStern warning against turning around when prayingباب التَّشْدِيدِ فِي الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ " اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ " .
Es wurde von ʿĀʾischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, überliefert, dass sie sagte: „Ich fragte den Gesandten Allahs ﷺ nach dem Umschauen während des Gebets. Er sagte: ‚Das ist etwas, das der Schaitan vom Gebet eines Menschen wegschnappt.‘“
It was narrated that 'Aishah, may Allah (SWT) be pleased with her, said: "I asked the Messenger of Allah (ﷺ) about looking here and there during prayer. He said: 'That is something that the Shaitan snatches from one's prayer.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Strenge Warnung davor, sich beim Gebet umzudrehenStern warning against turning around when prayingباب التَّشْدِيدِ فِي الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ .
Überliefert von ʿĀʾischa:
Ein ähnlicher Bericht wurde ebenfalls von ʿĀʾischa über den Propheten (ﷺ) überliefert.
Narrated from 'Aishah:
A similar report was also narrated from 'Aishah, from the Prophet (ﷺ).
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Strenge Warnung davor, sich beim Gebet umzudrehenStern warning against turning around when prayingباب التَّشْدِيدِ فِي الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ .
Überliefert von ʿĀʾischa:
Eine ähnliche Überlieferung wurde ebenfalls von ʿĀʾischa vom Propheten (ﷺ) überliefert.
Narrated from 'Aishah:
A similar report was also narrated from 'Aishah, from the Prophet (ﷺ).
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Strenge Warnung davor, sich beim Gebet umzudrehenStern warning against turning around when prayingباب التَّشْدِيدِ فِي الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنَا هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - وَهُوَ ابْنُ مَعْنٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ إِنَّ الاِلْتِفَاتَ فِي الصَّلاَةِ اخْتِلاَسٌ يَخْتَلِسُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الصَّلاَةِ .
Es wurde überliefert, dass Abū ʿAtiyya sagte:
„ʿĀischa sagte: ‚Sich während des Gebets umzudrehen, ist etwas, das der Schaitan vom Gebet eines Menschen wegschnappt.‘“
It was narrated that Abu 'Atiyyah said:
"Aishah said: 'Turning around during prayer is something that the Shaitan snatches from one's prayer.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erleichterung, sich beim Gebet nach rechts oder links zu wendenConcession allowing one to turn to the right or left when prayingباب الرُّخْصَةِ فِي الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ وَهُوَ قَاعِدٌ وَأَبُو بَكْرٍ يُكَبِّرُ يُسْمِعُ النَّاسَ تَكْبِيرَهُ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَرَآنَا قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْنَا فَقَعَدْنَا فَصَلَّيْنَا بِصَلاَتِهِ قُعُودًا فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ " إِنْ كُنْتُمْ آنِفًا تَفْعَلُونَ فِعْلَ فَارِسَ وَالرُّومِ يَقُومُونَ عَلَى مُلُوكِهِمْ وَهُمْ قُعُودٌ فَلاَ تَفْعَلُوا ائْتَمُّوا بِأَئِمَّتِكُمْ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا " .
Es wurde überliefert, dass Dschābir sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) war krank, und wir beteten hinter ihm, während er saß. Abū Bakr wiederholte seine Takbīrāt, damit die Menschen sie hören konnten. Er wandte sich uns zu und sah, dass wir standen, woraufhin er uns bedeutete, uns zu setzen. So beteten wir hinter ihm im Sitzen. Als er den Salām gesprochen hatte, sagte er: ‚Eben habt ihr getan, was die Perser und Römer für ihre Könige tun, wenn diese sitzen. Tut dies nicht. Folgt euren Imamen: Wenn sie im Stehen beten, dann betet im Stehen, und wenn sie im Sitzen beten, dann betet im Sitzen.‘“
It was narrated that Jabir said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) was ill, and we prayed behind him while he was sitting, and Abu Bakr repeated his takbirs so that the people could hear them. He turned to us and saw us standing, so he gestured to us to sit down. So we prayed behind him sitting. When he said the salam he said: 'Just now you were doing what the Persians and Romans do for their kings when they are sitting. Do not do that. Follow your Imams: If they pray standing then pray standing, and if they pray sitting then pray sitting.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Erleichterung, sich beim Gebet nach rechts oder links zu wendenConcession allowing one to turn to the right or left when prayingباب الرُّخْصَةِ فِي الاِلْتِفَاتِ فِي الصَّلاَةِ يَمِينًا وَشِمَالاً
أَخْبَرَنَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَلْتَفِتُ فِي صَلاَتِهِ يَمِينًا وَشِمَالاً وَلاَ يَلْوِي عُنُقَهُ خَلْفَ ظَهْرِهِ .
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte sich während des Gebets nach rechts und links zu wenden, aber er drehte seinen Hals nicht, um hinter sich zu schauen.“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to turn to his right and left when praying, but he did not twist his neck to look behind him."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Das Töten von Schlangen und Skorpionen während des GebetsKilling snakes and scorpions while prayingباب قَتْلِ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ فِي الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، وَيَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl uns, während des Gebets die beiden Schwarzen – Schlangen und Skorpione – zu töten.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) commanded us to kill the two black ones (snakes and scorpions) while praying."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Töten von Schlangen und Skorpionen während des GebetsKilling snakes and scorpions while prayingباب قَتْلِ الْحَيَّةِ وَالْعَقْرَبِ فِي الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ ضَمْضَمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَمَرَ بِقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ .
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) dazu aufforderte, während des Gebets die beiden Schwarzen – Schlangen und Skorpione – zu töten.
It was narrated from Abu Hurairah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) enjoined killing the two black ones (snakes and scorpions) while praying.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Kleine Kinder während des Gebets tragen und absetzenCarrying small children and putting them down while prayingباب حَمْلِ الصَّبَايَا فِي الصَّلاَةِ وَوَضْعِهِنَّ فِي الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ رَفَعَهَا .
Es wurde von Abū Qatādah überliefert, dass:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) zu beten pflegte, während er Umāmah trug. Wenn er sich niederwarf, setzte er sie ab, und wenn er aufstand, hob er sie wieder hoch.
It was narrated from Abu Qatadah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) used to pray carrying Umamah. When he prostrated he put her down and when he stood up he picked her up again.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Kleine Kinder während des Gebets tragen und absetzenCarrying small children and putting them down while prayingباب حَمْلِ الصَّبَايَا فِي الصَّلاَةِ وَوَضْعِهِنَّ فِي الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا فَإِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا .
Es wurde von Abū Qatādah überliefert, dass er sagte:
„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er die Menschen im Gebet leitete und Umāmah bint Abī al-ʿĀs auf seiner Schulter trug. Wenn er sich verbeugte, setzte er sie ab, und wenn er die Niederwerfung beendet hatte, nahm er sie wieder hoch.“
It was narrated that Abu Qatadah said:
"I saw the Messenger of Allah (ﷺ) leading the people in prayer, carrying Umamah bint Abi Al-'As on his shoulder. When he bowed he put her down and when he finished prostrating he picked her up again."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Einige Schritte in Richtung der Qibla gehenTaking a few steps in the direction of the Qiblahباب الْمَشْىِ أَمَامَ الْقِبْلَةِ خُطًى يَسِيرَةً
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانَ أَبُو الْعَلاَءِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي تَطَوُّعًا وَالْبَابُ عَلَى الْقِبْلَةِ فَمَشَى عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ .
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein, sagte:
„Ich klopfte an die Tür, während der Gesandte Allahs (ﷺ) ein freiwilliges Gebet verrichtete. Die Tür befand sich in Richtung der Qibla, daher ging er einige Schritte nach rechts oder links, öffnete die Tür und kehrte dann an den Platz zurück, an dem er gebetet hatte.“
It was narrated that 'Aishah, may Allah (SWT) be pleased with her, said:
"I knocked at the door when the Messenger of Allah (ﷺ) was offering a voluntary prayer. The door was in the direction of the Qiblah so he took a few steps to his right or left and opened the door, then he went back to where he was praying."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Klatschen während des GebetsClapping during prayerباب التَّصْفِيقِ فِي الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " . زَادَ ابْنُ الْمُثَنَّى " فِي الصَّلاَةِ " .
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Das Tasbīḥ ist für die Männer, und das Klatschen ist für die Frauen.“ Ibn al-Muthannā fügte hinzu: „Während des Gebets.“
It was narrated from Abu Hurairah that:
The Prophet (ﷺ) said: "The Tasbih is for men, and clapping is for women." Ibn Al-Muthanna added: "During the prayer."
Klatschen während des GebetsClapping during prayerباب التَّصْفِيقِ فِي الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
Saʿīd ibn al-Musayyab und Abū Salamah ibn ʿAbdur-Raḥmān sagten, dass sie Abū Huraira sagen hörten: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Der Tasbīḥ ist für Männer, und das Händeklatschen ist für Frauen.‘“
Sa'eed bin Al-Musayyab and Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman said that:
They heard Abu Hurairah say: "The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The Tasbih is for men and clapping is for women.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Tasbīḥ während des GebetsThe Tasbih during prayerباب التَّسْبِيحِ فِي الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، ح وَأَنْبَأَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ›Das Tasbīḥ ist für die Männer bestimmt, und das Klatschen ist für die Frauen.‹“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The tasbih is for men and clapping is for women.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Tasbīḥ während des GebetsThe Tasbih during prayerباب التَّسْبِيحِ فِي الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ " .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Der Tasbīḥ ist für Männer bestimmt, und das Klatschen ist für Frauen.“
It was narrated from Abu Hurairah that:
The Prophet (ﷺ) said: "The tasbih is for men and clapping is for women."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Räuspern während des GebetsClearing the throat while prayingباب التَّنَحْنُحِ فِي الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سَاعَةٌ آتِيهِ فِيهَا فَإِذَا أَتَيْتُهُ اسْتَأْذَنْتُ إِنْ وَجَدْتُهُ يُصَلِّي فَتَنَحْنَحَ دَخَلْتُ وَإِنْ وَجَدْتُهُ فَارِغًا أَذِنَ لِي .
Es wurde von ʿAlī überliefert, dass er sagte:
„Ich hatte bestimmte Zeiten, zu denen ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) zu kommen pflegte. Wenn ich zu ihm kam, bat ich um Erlaubnis einzutreten. Wenn ich ihn beim Beten vorfand, räusperte er sich, und ich trat ein; und wenn ich ihn frei vorfand, erteilte er mir die Erlaubnis einzutreten.“
It was narrated that 'Ali said:
"I had certain times when I used to come to the Messenger of Allah (ﷺ). When I came to him I would ask for permission to enter. If I found him praying he would clear his throat and I would enter, and if I found him free he would give me permission (to enter)."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Räuspern während des GebetsClearing the throat while prayingباب التَّنَحْنُحِ فِي الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنِ الْحَارِثِ الْعُكْلِيِّ، عَنِ ابْنِ نُجَىٍّ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كَانَ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مَدْخَلاَنِ مَدْخَلٌ بِاللَّيْلِ وَمَدْخَلٌ بِالنَّهَارِ فَكُنْتُ إِذَا دَخَلْتُ بِاللَّيْلِ تَنَحْنَحَ لِي .
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:
„Ich hatte zwei Zeiten, zu denen ich zum Gesandten Allahs (ﷺ) eintrat: eine bei Nacht und eine am Tag. Wenn ich nachts eintrat, räusperte er sich, um mir zu sagen, dass ich eintreten solle.“
It was narrated that 'Ali said:
"I had two times when I would enter upon the Messenger of Allah (ﷺ), one at night and one during the day. When I entered at night he would clear his throat (to tell me to come in)."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Räuspern während des GebetsClearing the throat while prayingباب التَّنَحْنُحِ فِي الصَّلاَةِ
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ مُدْرِكٍ - قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ لِي عَلِيٌّ كَانَتْ لِي مَنْزِلَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ مِنَ الْخَلاَئِقِ فَكُنْتُ آتِيهِ كُلَّ سَحَرٍ فَأَقُولُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَإِنْ تَنَحْنَحَ انْصَرَفْتُ إِلَى أَهْلِي وَإِلاَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ .
ʿAbdullah ibn Nudschayy überlieferte, dass sein Vater sagte:
„ʿAlī sagte zu mir: ‚Ich stand dem Gesandten Allahs (ﷺ) so nahe wie niemand sonst. Ich pflegte in jeder Nacht am Ende, vor der Morgendämmerung, zu ihm zu kommen und zu sagen: „As-salāmu ʿalayka yā Nabiyyallāh (Friede sei mit dir, o Prophet Allahs).“ Wenn er sich räusperte, kehrte ich zu meiner Familie zurück; andernfalls trat ich bei ihm ein.‘“
'Abdullah bin Nujayy narrated that his father said:
"Ali said to me: 'I was so close to the Messenger of Allah (ﷺ), closer than anyone else. I used to come to him at the end of every night, before dawn, and say: "As-salamu 'alayka ya Nabiyy Allah (Peace be upon you, O Prophet of Allah)." If he cleared his throat I would go back to my family, otherwise I would enter upon him.'"
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
