Das Verfluchen der Al-Mutanammisāt (Frauen, die sich die Augenbrauen zupfen lassen) und derjenigen, die ihre Zähne auseinanderfeilen lassenCursing Al-Mutanammisat (The Women That Have Their Eyebrows Plucked) and Who Have Their Teeth Separatedباب لَعْنِ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ .
Es wurde von ʿAbdullah überliefert, dass er sagte:
„Möge Allah die Frauen verfluchen, die künstliche Schönheitsmale anbringen lassen, und diejenigen, die ihre Zähne auseinanderfeilen lassen. Sollte ich etwa nicht diejenigen verfluchen, die der Gesandte Allahs (ﷺ) verflucht hat?“
It was narrated that 'Abdullah said:
"May Allah curse Al-Mutanammisat and who have their teeth separated. Shall I not curse those whom the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] cursed?"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Verfluchen der Al-Mutanammisāt (Frauen, die sich die Augenbrauen zupfen lassen) und derjenigen, die ihre Zähne auseinanderfeilen lassenCursing Al-Mutanammisat (The Women That Have Their Eyebrows Plucked) and Who Have Their Teeth Separatedباب لَعْنِ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ verfluchte die Frauen, die tätowieren, diejenigen, die ihre Zähne auseinanderstehen lassen, und die Al-Mutanammisāt, die die Schöpfung Allahs, des Mächtigen und Erhabenen, verändern.“
It was narrated that 'Abdullah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] cursed the women who do tattoos, those who have their teeth separated and Al-Mutanammisat who change the creation of Allah, the Mighty and Sublime."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Verfluchen der Al-Mutanammisāt (Frauen, die sich die Augenbrauen zupfen lassen) und derjenigen, die ihre Zähne auseinanderfeilen lassenCursing Al-Mutanammisat (The Women That Have Their Eyebrows Plucked) and Who Have Their Teeth Separatedباب لَعْنِ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ . فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِيَ لاَ أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ .
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah sagte:
„Allah verfluche die Frauen, die sich künstliche Augenbrauenhaare anbringen lassen, und diejenigen, deren Zähne auseinandergefeilt werden, sowie diejenigen, die sich tätowieren lassen und dadurch die Schöpfung Allahs verändern.“
Eine Frau kam zu ihm und sagte: „Bist du derjenige, der dies und jenes gesagt hat?“ Er sagte: „Warum sollte ich nicht sagen, was der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hat?“
It was narrated that 'Abdullah said:
"May Allah curse Al-Mutanammisat and their teeth separated, who have tattoos done, changing the creation of Allah." A woman came to him and said: "Are you the one who said such-and-such?" He said: "Why should I not say what the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said?"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Verfluchen der Al-Mutanammisāt (Frauen, die sich die Augenbrauen zupfen lassen) und derjenigen, die ihre Zähne auseinanderfeilen lassenCursing Al-Mutanammisat (The Women That Have Their Eyebrows Plucked) and Who Have Their Teeth Separatedباب لَعْنِ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ .
Es wurde überliefert, dass Ibrāhīm sagte:
„ʿAbdullāh pflegte zu sagen: ‚Möge Allah die Frauen verfluchen, die sich tätowieren lassen, und die Frauen, die sich Gesichts- oder Augenbrauenhaare auszupfen lassen, sowie die Frauen, die ihre Zähne auseinanderfeilen lassen. Sollte ich nicht diejenigen verfluchen, die der Gesandte Allahs (ﷺ) verflucht hat?‘“
It was narrated that Ibrahim said:
"Abdullah used to say: 'May Allah curse the women who have tattoos done and Al-Mutanammisat, and have the women who have their teeth separated. Should I not curse those whom the Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] cursed?'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verwendung von SafranUsing Saffronباب التَّزَعْفُرِ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَتَزَعْفَرَ الرَّجُلُ .
Es wurde von Anas überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot den Männern, Safran zu verwenden.“
It was narrated that Anas said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade men to use saffron."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verwendung von SafranUsing Saffronباب التَّزَعْفُرِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ مُقَدَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُزَعْفِرَ الرَّجُلُ جِلْدَهُ .
Es wurde von Anas überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot den Männern, Safran auf ihrer Haut zu verwenden.“
It was narrated that Anas said: "The Messenger of Allah (ﷺ) forbade men to use saffron on their skin."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
ParfümPerfumeباب الطِّيبِ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أُتِيَ بِطِيبٍ لَمْ يَرُدَّهُ .
Es wurde überliefert, dass Anas ibn Mālik sagte:
„Wenn dem Propheten (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] Parfüm gebracht wurde, lehnte er es nicht ab.“
It was narrated that Anas bin Malik said:
"If perfume was brought to the Prophet (ﷺ) [SAW], he would not refuse it."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
ParfümPerfumeباب الطِّيبِ
أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ " مَنْ عُرِضَ عَلَيْهِ طِيبٌ فَلاَ يَرُدَّهُ فَإِنَّهُ خَفِيفُ الْمَحْمَلِ طَيِّبُ الرَّائِحَةِ " .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] sagte: „Wer Parfüm angeboten bekommt, soll es nicht ablehnen, denn es ist leicht zu tragen und duftet gut.“
It was narrated from Abu Hurairah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: "Whoever is offered perfume, let him not refuse it for it is easy to carry, and smells good."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
ParfümPerfumeباب الطِّيبِ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ بُكَيْرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ، امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
Es wurde überliefert, dass Zainab, die Ehefrau von ʿAbdullāh, sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: ‚Wenn eine von euch am ʿIschāʾ-Gebet teilnehmen möchte, soll sie kein Parfüm berühren.‘“
It was narrated that Zainab, the wife of 'Abdullah, said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: 'If one of you (women) wants to attend 'Isha' (prayer). Let her not touch any perfume.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
ParfümPerfumeباب الطِّيبِ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ، امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لَهَا " إِذَا خَرَجْتِ إِلَى الْعِشَاءِ فَلاَ تَمَسَّ طِيبًا " .
Es wurde von Busr ibn Saʿīd überliefert, dass Zainab, die Ehefrau von ʿAbdullah, ihm berichtete:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihr: „Wenn du zum ʿIschāʾ hinausgehst, dann benutze kein Parfüm.“
It was narrated from Busr bin Sa'eed that Zainab, the wife of 'Abdullah, told him that :
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said to her: "If you go out to 'Isha' then do not touch any perfume."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
ParfümPerfumeباب الطِّيبِ
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ " أَيَّتُكُنَّ خَرَجَتْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ تَقْرَبَنَّ طِيبًا " .
Es wurde von Zainab ath-Thaqafiyyah überliefert, dass der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] sagte:
„Jede von euch Frauen, die zur Moschee gehen möchte, soll kein Parfüm benutzen.“
It was narrated from Zainab Ath-Thaqafiyyah that:
The Prophet (ﷺ) [SAW] said: "Any one of you (women) who wants to go out to the Masjid should not go near any perfume."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
ParfümPerfumeباب الطِّيبِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ " .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Jede Frau, die sich mit Weihrauch parfümiert hat, soll das spätere ʿIschāʾ-Gebet nicht mit uns verrichten.“
It was narrated from Abu Hurairah that :
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: "Any woman who has been perfumed with incense should not attend 'Isha' the later with us."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Beste unter den DüftenThe Best of Perfumeباب ذِكْرِ أَطْيَبِ الطِّيبِ
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَالْمُسْتَمِرِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ امْرَأَةً حَشَتْ خَاتَمَهَا بِالْمِسْكِ فَقَالَ " وَهُوَ أَطْيَبُ الطِّيبِ " .
Es wurde überliefert, dass Abū Saʿīd sagte:
„Der Prophet (ﷺ) erwähnte eine Frau, die ihren Ring mit Moschus füllte, und sagte: ‚Das ist das beste Parfüm.‘“
It was narrated that Abu Sa'eed said:
"The Prophet (ﷺ) [SAW] mentioned a woman who filled her ring with musk and said: 'That is the best of perfume.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Tragens von GoldProhibition on Wearing Goldباب تَحْرِيمِ لُبْسِ الذَّهَبِ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَيَزِيدُ، وَمُعْتَمِرٌ، وَبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَحَلَّ لإِنَاثِ أُمَّتِي الْحَرِيرَ وَالذَّهَبَ وَحَرَّمَهُ عَلَى ذُكُورِهَا " .
Es wurde von Abū Mūsā überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Allah hat Seide und Gold für die Frauen meiner Ummah erlaubt und sie den Männern verboten.“
It was narrated from Abu Musa that:
The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] said: "Allah has permitted silk and gold to the females of my Ummah, and has forbidden them to the males."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Tragens von GoldringenProhibition on Wearing Gold Ringsباب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ، خَاتَمِ الذَّهَبِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نُهِيتُ عَنِ الثَّوْبِ الأَحْمَرِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، .
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:
„Mir wurde verboten, rote Kleidung und goldene Ringe zu tragen und beim Verbeugen den Qurʾān zu rezitieren.“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
"I was forbidden to wear red garments and gold rings, and to recite Qur'an when bowing."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Tragens von GoldringenProhibition on Wearing Gold Ringsباب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ، خَاتَمِ الذَّهَبِ
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ ﷺ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ .
Es wurde von ʿAlī überliefert, dass er sagte:
„Der Prophet (ﷺ) [Allahs Segen und Frieden seien auf ihm] verbot mir, Goldringe zu tragen, den Qurʾān zu rezitieren, während ich mich in der Verbeugung befinde, sowie Al-Qassī und mit Färberdistel gefärbte Gewänder.“
It was narrated that 'Ali said:
"The Prophet (ﷺ) [SAW] forbade me from wearing gold rings, reciting Qur'an while I am bowing, and from Al-Qassi, and garments dyed with safflower."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Tragens von GoldringenProhibition on Wearing Gold Ringsباب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ، خَاتَمِ الذَّهَبِ
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
ʿAlī sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir, goldene Ringe zu tragen, Gewänder aus Al-Qassī sowie mit Saflor gefärbte Gewänder zu tragen und den Qurʾān während der Verbeugung zu rezitieren.“
'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade me from wearing gold rings, and from garments of Al-Qassi, and garments dyed with safflower, and reciting Qur'an while bowing."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Tragens von GoldringenProhibition on Wearing Gold Ringsباب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ، خَاتَمِ الذَّهَبِ
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir, während der Verbeugung den Qurʾān zu rezitieren.“
It was narrated that 'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade me from reciting Qur'an while bowing."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Tragens von GoldringenProhibition on Wearing Gold Ringsباب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ، خَاتَمِ الذَّهَبِ
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ .
ʿAlī sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir, mit Färberdistel gefärbte Kleidung zu tragen, Goldringe zu tragen, Al-Qassī zu tragen und den Qurʾān zu rezitieren, während ich mich in der Verbeugung befinde.“
'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade me from wearing garments dyed with safflower, and from gold rings, and from wearing Al-Qassi, and that I recite Qur'an while I am bowing."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot des Tragens von GoldringenProhibition on Wearing Gold Ringsباب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ، خَاتَمِ الذَّهَبِ
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot mir vier Dinge: das Tragen von mit Saflor gefärbten Kleidungsstücken, das Tragen von goldenen Ringen, das Tragen von Al-Qassīya-Kleidungsstücken und das Rezitieren des Qurʾān während ich mich verbeuge.“
It was narrated that 'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) [SAW] forbade me from four things: Wearing garments dyed with safflower, and from wearing gold rings, and from wearing Al-Qassiyah garments, and reciting Qur'an while I am bowing."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
