Abgemagerte TiereEmaciated Animalsباب الْعَجْفَاءِ
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، وَذَكَرَ، آخَرَ وَقَدَّمَهُ أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ فَيْرُوزَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَشَارَ بِأَصَابِعِهِ وَأَصَابِعِي أَقْصَرُ مِنْ أَصَابِعِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُشِيرُ بِأَصْبُعِهِ يَقُولُ " لاَ يَجُوزُ مِنَ الضَّحَايَا الْعَوْرَاءُ الْبَيِّنُ عَوَرُهَا وَالْعَرْجَاءُ الْبَيِّنُ عَرَجُهَا وَالْمَرِيضَةُ الْبَيِّنُ مَرَضُهَا وَالْعَجْفَاءُ الَّتِي لاَ تُنْقِي " .
Es wurde von ʿUbaid ibn Fairuz überliefert, dass al-Barāʾ ibn ʿĀzib sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen“ – und er deutete mit seinen Fingern, doch seine Finger waren kürzer als die Finger des Gesandten Allahs (ﷺ) – er sagte: „Es ist nicht zulässig, als Opfertier ein Tier darzubringen, das offensichtlich auf einem Auge blind ist, ein Tier, das offensichtlich lahmt, ein Tier, das offensichtlich krank ist, oder ein Tier, das so abgemagert ist, dass es scheint, als sei kein Mark mehr in seinen Knochen.“
It was narrated from 'Ubaid bin Fairuz thatAl;
-Bara bnin 'Azib said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say" - and he gestured with his fingers, but his fingers were shorter than the fingers of the Messenger of Allah (ﷺ) - he said "It is not permissible to offer as a sacrifice an animal that clearly has one bad eye, a lame animal that is obviously lame, as sick animal that is obviously sick, or an animals that is so emaciated that it is as if there is no marrow in its bones."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Ein Tier, dessen Ohren von vorn geschlitzt sindAn Animal With Its Ears Slit From The Frontباب الْمُقَابَلَةِ وَهِيَ مَا قُطِعَ طَرَفُ أُذُنِهَا
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ بَتْرَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ .
Es wurde überliefert, dass ʿAlī, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl uns, die Augen und Ohren der Tiere zu untersuchen und weder ein Tier zu opfern, dessen Ohr von vorn gespalten ist, noch ein Tier, dessen Ohr von hinten gespalten ist, noch ein Tier, dessen Schwanz abgeschnitten ist, noch ein Tier, in dessen Ohr sich ein rundes Loch befindet.“
It was narrated that 'Ali, may Allah be pleased with him, said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) commanded us to examine the eyes and ears (of animals), and no0t to sacrifice and animals with its ears slit from the front, and animal with its ears slit form the back, a animal with its tail cut, nor an animals with a round hole in its ear."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Ein Tier, dessen Ohren von hinten gespalten sindAn Animal With Its Ears Slit From The Backباب الْمُدَابَرَةِ وَهِيَ مَا قُطِعَ مِنْ مُؤَخَّرِ أُذُنِهَا
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، - قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَكَانَ رَجُلَ صِدْقٍ - عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ وَأَنْ لاَ نُضَحِّيَ بِعَوْرَاءَ وَلاَ مُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ .
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl uns, die Augen und Ohren der Tiere zu untersuchen und kein Tier zu opfern, das ein krankes Auge hat, dessen Ohr von vorn geschlitzt ist, dessen Ohr von hinten geschlitzt ist oder dessen Ohr ein rundes Loch aufweist.“
It was narrated that 'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) commanded us to examine the eyes and ears (of animals) and not to Sacrifice and animal with a bad eye, nor an animal with its ears slit from the front, nor an animals with its ears slit form the back, nor an animal with a round hole in its ear.
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Ein Tier mit einem runden Loch im OhrAn Animal With A Round Hole In Its Earباب الْخَرْقَاءِ وَهِيَ الَّتِي تُخْرَقُ أُذُنُهَا
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ نَاصِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نُضَحِّيَ بِمُقَابَلَةٍ أَوْ مُدَابَرَةٍ أَوْ شَرْقَاءَ أَوْ خَرْقَاءَ أَوْ جَدْعَاءَ .
Es wurde überliefert, dass ʿAlī ibn Abī Tālib, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ verbot, Tiere zu opfern, deren Ohren vorne eingeschnitten, hinten eingeschnitten oder der Länge nach gespalten sind, deren Ohren ein rundes Loch aufweisen oder deren Nasen abgeschnitten wurden.“
It was narrated that 'Ali bin Abi Talib, may Allah be please with him, said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) forbade sacrificing an animals with its ears slit form the front, and animals with its ears slit form the back, and animal with its ears slit lengthwise, an animals with a round hole in tits ear, or an animals with its nose cut off"
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Ein Tier mit längs gespaltenen OhrenAn Animals With Its Ears Slit Lengthwiseباب الشَّرْقَاءِ وَهِيَ مَشْقُوقَةُ الأُذُنِ
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ خَيْثَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " لاَ يُضَحَّى بِمُقَابَلَةٍ وَلاَ مُدَابَرَةٍ وَلاَ شَرْقَاءَ وَلاَ خَرْقَاءَ وَلاَ عَوْرَاءَ " .
Es wurde von ʿAlī ibn Abī Ṭālib, möge Allah mit ihm zufrieden sein, überliefert, dass der Gesandte Allahs sagte:
„Schlachtet kein Tier, dessen Ohr vorne eingeschnitten ist, kein Tier, dessen Ohr hinten eingeschnitten ist, kein Tier, dessen Ohr der Länge nach gespalten ist, kein Tier mit einem runden Loch im Ohr und kein Tier mit einem blinden Auge.“
It was narrated from 'Ali bin Abi Talib, may Allah be please wityh him, that the messenger of Allah said:
"Do not sacrifice and animal with its ears slit from the front, and animal with its ears slit from the back, an animals with its ears slit lengthwise, and animal with a round hole in its ears, or an animal with one bad eye."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Ein Tier mit längs gespaltenen OhrenAn Animals With Its Ears Slit Lengthwiseباب الشَّرْقَاءِ وَهِيَ مَشْقُوقَةُ الأُذُنِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ سَلَمَةَ، - وَهُوَ ابْنُ كُهَيْلٍ - أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ حُجَيَّةَ بْنَ عَدِيٍّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَسْتَشْرِفَ الْعَيْنَ وَالأُذُنَ .
ʿAlī sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl uns, die Augen und Ohren der Opfertiere zu untersuchen.“
'Ali said:
" The Messenger of Allah (ﷺ) commanded us to examine the eyes and ears (of animals for sacrifice)."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Ein Tier mit einem gebrochenen HornAn Animal With A Broken Hornباب الْعَضْبَاءِ
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جُرَىِّ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُضَحَّى بِأَعْضَبِ الْقَرْنِ . فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ نَعَمْ إِلاَّ عَضَبَ النِّصْفِ وَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ .
ʿAlī sagte:
„Der Gesandte Allahs verbot uns, ein Tier mit einem abgebrochenen Horn zu opfern.“
Ich (der Überlieferer) erwähnte dies gegenüber Saʿīd ibn al-Musayyab, und er sagte: „Ja, es sei denn, die Hälfte oder mehr des Horns fehlt.“
'Ali said:
"Messenger of Allah forbade us from sacrificing an animal with a broken horn." I (the narrator) mentioned that to Sa'eed bin Al_Musayyab and he said: "Yes, m unless half or more of the horn is missing."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Die Musinnah und die JadhaʿahThe Musannah And The Jadh'anباب الْمُسِنَّةِ وَالْجَذَعَةِ
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ أَعْيَنَ - وَأَبُو جَعْفَرٍ - يَعْنِي النُّفَيْلِيَّ - قَالاَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لاَ تَذْبَحُوا إِلاَّ مُسِنَّةً إِلاَّ أَنْ يَعْسُرَ عَلَيْكُمْ فَتَذْبَحُوا جَذَعَةً مِنَ الضَّأْنِ " .
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Schlachtet nichts außer einem Musinnah-Tier. Wenn dies jedoch schwierig ist, könnt ihr ein Jadhʿah-Schaf schlachten.‘“
It was narrated that Jabir said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Do not slaughter anything but a Musinnah, unless that is difficult, in which case you can slaughter a Jadh'ah sheep."'
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Musinnah und die JadhaʿahThe Musannah And The Jadh'anباب الْمُسِنَّةِ وَالْجَذَعَةِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَعْطَاهُ غَنَمًا يُقَسِّمُهَا عَلَى صَحَابَتِهِ فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ " ضَحِّ بِهِ أَنْتَ " .
Es wurde von ʿUqbah bin ʿĀmir überliefert, dass:
Der Gesandte Allahs ﷺ ihm einige Schafe gab, die er unter seinen Gefährten verteilen sollte. Eine junge Ziege blieb übrig, und er erwähnte dies gegenüber dem Gesandten Allahs. Er sagte: „Schlachte sie selbst.“
It was narrated from 'Uqbah bin 'Amair that:
the Messenger of Allah (ﷺ) gave him some sheep to distribute among his Companions. A small goat was left over and he mentioned that to the Messenger of Allah. He said: "Sacrifice it yourself."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Musinnah und die JadhaʿahThe Musannah And The Jadh'anباب الْمُسِنَّةِ وَالْجَذَعَةِ
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، - وَهُوَ الْقَنَّادُ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي بَعْجَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَسَّمَ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَصَارَتْ لِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَارَتْ لِي جَذَعَةٌ . فَقَالَ " ضَحِّ بِهَا " .
Es wurde von ʿUqbah ibn ʿĀmir überliefert, dass er sagte:
Der Gesandte Allahs ﷺ verteilte einige Opfertiere unter seinen Gefährten, und ich erhielt ein Jadhʿah-Schaf. Ich sagte: „O Gesandter Allahs, ich habe ein Jadhʿah-Schaf erhalten.“ Er sagte: „Opfere es.“
It was narrated from 'Uqbah bin 'Amir that:
the Messenger of Allah (ﷺ) divided some sacrificial animals among his Companions, and I got a Jadh'ah sheep. I said: 'O Messenger of Allah, I got a Jadh'ah sheep.' He said: 'Sacrifice it."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Musinnah und die JadhaʿahThe Musannah And The Jadh'anباب الْمُسِنَّةِ وَالْجَذَعَةِ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ أَصْحَابِهِ أَضَاحِيَّ فَأَصَابَنِي جَذَعَةٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَتْنِي جَذَعَةٌ . فَقَالَ " ضَحِّ بِهَا " .
Es wurde von ʿUqbah ibn ʿĀmir überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ verteilte einige Opfertiere unter seinen Gefährten, und ich erhielt ein Jadhʿah-Schaf. Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich habe ein Jadhʿah-Schaf erhalten.‘ Er sagte: ‚Opfere es.‘“
It was narrated that 'Uqbah bin 'Amir said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) divided some sacrificial animals among his Companions, and I got a Jadh'ah sheep. I said: 'O Messenger of Allah, I got a Jadh'ah sheep.' He said: 'Sacrifice it.""
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Musinnah und die JadhaʿahThe Musannah And The Jadh'anباب الْمُسِنَّةِ وَالْجَذَعَةِ
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِجَذَعٍ مِنَ الضَّأْنِ .
Es wurde überliefert, dass ʿUqbah ibn ʿĀmir sagte:
„Wir opferten mit dem Gesandten Allahs ein Schaf im Alter einer Jadhaʿah.“
it was narrated that 'Uqbah bin 'Amir said:
'We sacrificed a Jadh'ah sheep with the Messenger of Allah."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Musinnah und die JadhaʿahThe Musannah And The Jadh'anباب الْمُسِنَّةِ وَالْجَذَعَةِ
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ الأَضْحَى فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَشْتَرِي الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فَقَالَ لَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ هَذَا الْيَوْمُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطْلُبُ الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ " .
Es wurde von ʿĀsim ibn Kulaib überliefert, dass sein Vater sagte:
„Wir befanden uns auf einer Reise, und der Tag von al-Aḍḥā kam. Da begannen wir, Schafe zu kaufen, ein Musinna für zwei oder drei Dschadhaʿ. Ein Mann aus Muzaina sagte zu uns: ‚Wir waren mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise, als dies geschah, und begannen, nach Schafen zu suchen, wobei wir ein Musinna für zwei oder drei Dschadhaʿ zum Kauf anboten. Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): „Ein Dschadhaʿ ist für das ausreichend, wofür ein Thani ausreichend ist.“‘
It was narrated from 'Asim bin Kulaib that his father said:
"We were on a journey and the day of Al-adha came, so we started to by sheep, a Musinnah for two or three Jadh'ahs. A man from Muzainah said to us: 'We were with the Messenger of Allah (ﷺ) on a journey when this came, and we stated to look for sheep, (offering to buy) aMusinnah for two or three Jadh'ahs. Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: "A Jadh'ah is sufficient for that for which a Thani is sufficient."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Musinnah und die JadhaʿahThe Musannah And The Jadh'anباب الْمُسِنَّةِ وَالْجَذَعَةِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قَبْلَ الأَضْحَى بِيَوْمَيْنِ نُعْطِي الْجَذَعَتَيْنِ بِالثَّنِيَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ الْجَذَعَةَ تُجْزِئُ مَا تُجْزِئُ مِنْهُ الثَّنِيَّةُ " .
Es wurde überliefert, dass ʿĀsim bin Kulaib sagte:
„Ich hörte, wie mein Vater von einem Mann überlieferte, der sagte: ‚Wir waren zwei Tage vor al-Adhā beim Gesandten Allahs (ﷺ), und wir begannen, zwei Jadhʿahs für eine Thaniyyah darzubringen. Da sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): »Eine Jadhʿah genügt für das, wofür eine Thaniyyah genügt.«“
It was narrated that 'Asim bin Kulaib said:
"I heard my father narrating from a man who said: 'We were with the Messenger of Allah (ﷺ) two days before Al-Adha and we started to offer two Jadh ahs for one Thaniiyah, Then the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'A Jadh'ah is sufficient for that for which a Thaniyah is sufficient."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
WidderRamsباب الْكَبْشِ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ . قَالَ أَنَسٌ وَأَنَا أُضَحِّي بِكَبْشَيْنِ .
Es wurde von Anas überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zwei Widder zu opfern pflegte. Und Anas sagte: „Auch ich opfere zwei Widder.“
It was narrated form Anas that:
the Messenger of Allah (ﷺ) used to sacrifice two rams. And Anas said: "And I sacrifice two rams."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
WidderRamsباب الْكَبْشِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ .
Es wurde von Anas überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) opferte zwei Amlah-Widder.“
It was narrated that Ans said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) sacrificed two Amlah rams."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
WidderRamsباب الْكَبْشِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ ضَحَّى النَّبِيُّ ﷺ بِكَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ ذَبَحَهُمَا بِيَدِهِ وَسَمَّى وَكَبَّرَ وَوَضَعَ رِجْلَهُ عَلَى صِفَاحِهِمَا .
Es wurde überliefert, dass Anas sagte:
„Der Prophet (ﷺ) opferte zwei gehörnte, amlahfarbene Widder, schlachtete sie eigenhändig, erwähnte dabei den Namen Allahs und sagte: ‚Allāhu akbar‘, während er seinen Fuß auf ihre Seite setzte.“
It was narrated that Anas said:
"The Prophet (ﷺ) sacrificed two horned, Amlah rams, slaughtering them with his own hand, pronouncing the name of Allah, and saying: 'Allahu Akbar, and placing his foot on their sides."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
WidderRamsباب الْكَبْشِ
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ وَرْدَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ أَضْحَى وَانْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا . مُخْتَصَرٌ .
Es wurde von Anas ibn Mālik überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs richtete am Opferfest das Wort an uns. Dann ging er zu zwei schwarz-weißen Widdern und schlachtete sie.“ Eine gekürzte Fassung. (Sahih)
It was narrated that Anas bin Malik said:
"The Messenge of Allah addressed us on the Day of Sacrifice, and he went toward two Amlah rams and sacrificed them." An abridgment. (Sahih )
WidderRamsباب الْكَبْشِ
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ ثُمَّ انْصَرَفَ - كَأَنَّهُ يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ - يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُذَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا .
Es wurde von ʿAbdur-Rahmān ibn Abī Bakrah überliefert, dass sein Vater sagte:
„Dann ging er – damit ist der Prophet (ﷺ) am Tag des Opferfestes gemeint – zu zwei schwarz-weißen Widdern und schlachtete sie als Opfer. Danach ging er zu einer kleinen Schafherde und verteilte sie unter uns.“ (Sahih)
It was narrated from 'Adbur-Rahman bin Abi Bakrah that his father said:
"Then he" meaning the Prophet (ﷺ) on the Day of Sacrifice - "Went toward two Amlah rams and sacrificed them, then (he went toward) a small flock of sheep and distributed them among us." (Sahih )
WidderRamsباب الْكَبْشِ
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ ضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَبْشٍ أَقْرَنَ فَحِيلٍ يَمْشِي فِي سَوَادٍ وَيَأْكُلُ فِي سَوَادٍ وَيَنْظُرُ فِي سَوَادٍ .
Es wurde von Abū Saʿīd überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) opferte einen gehörnten, unversehrten Widder mit schwarzen Füßen, etwas Schwarz am Bauch und Schwarz um die Augen.“ (Sahih)
It was narrated that Abu Sa'eed said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) sacrificed a horned, intact ram, with black feet some black at the stomach and black around its eyes." (Sahih )
