Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُمَا أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ مَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ مَا يَصُومُ وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فِي شَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ .
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte so lange zu fasten, bis wir sagten: ›Er wird sein Fasten nicht brechen.‹ Und manchmal fastete er nicht, bis wir sagten: ›Er wird nicht fasten.‹ Und ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) in keinem Monat mehr fasten sehen als im Schaʿbān.“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to fast until we said: 'He will not break his fast.' And he used not to fast until we said: 'He will not fast.' And I never saw the Messenger of Allah (ﷺ) fast more in any month than in Shaban."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ لاَ يَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ إِلاَّ شَعْبَانَ وَرَمَضَانَ .
Von Umm Salamah wurde überliefert:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte nur im Schaʿbān und im Ramadan zwei aufeinanderfolgende Monate zu fasten.
It was narrated from Umm Salamah:
That the Messenger of Allah (ﷺ) would not fast any two consecutive months except Shaban and Ramadan.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ تَوْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنَ السَّنَةِ شَهْرًا تَامًّا إِلاَّ شَعْبَانَ وَيَصِلُ بِهِ رَمَضَانَ .
Es wurde von Umm Salamah überliefert:
Der Prophet (ﷺ) pflegte keinen Monat des Jahres vollständig zu fasten außer Schaʿbān, und er pflegte ihn mit dem Ramadan zu verbinden.
It was narrated from Umm Salamah:
That the Prophet (ﷺ) would not fast any month of the year in full except Shaban and he used to join it to Ramadan.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِشَهْرٍ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ لِشَعْبَانَ كَانَ يَصُومُهُ أَوْ عَامَّتَهُ .
Es wurde von ʿĀ’ischa überliefert, dass sie sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) fastete in keinem Monat mehr als im Schaʿbān; er pflegte ihn ganz oder größtenteils zu fasten.“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) did not fast any month more than Shaban; he used to fast (all of) it, or most of it."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصُومُ شَعْبَانَ إِلاَّ قَلِيلاً .
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte den gesamten Schaʿbān zu fasten, bis auf einen kleinen Teil.“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to fast (all of) Shaban except a little."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ .
Es wurde von Jubair ibn Nufair überliefert, dass ʿĀʾischa sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte den gesamten Schaʿbān zu fasten.“
It was narrated from Jubair bin Nufair that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to fast all of Shaban."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَكَ تَصُومُ شَهْرًا مِنَ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ . قَالَ " ذَلِكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ تُرْفَعُ فِيهِ الأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ " .
Usāmah ibn Zaid sagte:
„Ich sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich sehe dich keinen Monat so häufig fasten wie Schaʿbān.‘ Er sagte: ‚Das ist ein Monat, dem die Menschen zwischen Radschab und Ramadan nicht viel Beachtung schenken. Es ist ein Monat, in dem die Taten zum Herrn der Welten emporgehoben werden, und ich liebe es, dass meine Taten emporgehoben werden, während ich faste.‘“
Usamah bin Zaid said:
"I said: 'O Messenger of Allah, I do not see you fasting any month as much as Shaban.' He said: 'That is a month to which people do not pay much attention, between Rajab and Ramadan. It is a month in which the deeds are taken up to the Lord of the worlds, and I like that my deeds be taken up when I am fasting."'
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو الْغُصْنِ، - شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ حَتَّى لاَ تَكَادَ تُفْطِرُ وَتُفْطِرُ حَتَّى لاَ تَكَادَ أَنْ تَصُومَ إِلاَّ يَوْمَيْنِ إِنْ دَخَلاَ فِي صِيَامِكَ وَإِلاَّ صُمْتَهُمَا . قَالَ " أَىُّ يَوْمَيْنِ " . قُلْتُ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمَ الْخَمِيسِ . قَالَ " ذَانِكَ يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الأَعْمَالُ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ " .
Usāmah ibn Zaid sagte:
„Ich sagte: ,O Gesandter Allahs, manchmal fastest du und brichst dein Fasten kaum jemals – außer an zwei Tagen: Wenn du fastest, schließt du sie in dein Fasten ein, und wenn du nicht fastest, fastest du sie gesondert.‘ Er sagte: ,Welche zwei Tage?‘ Ich sagte: ,Montag und Donnerstag.‘ Er sagte: ,Das sind zwei Tage, an denen die Taten dem Herrn der Welten vorgelegt werden, und ich liebe es, dass meine Taten Ihm vorgelegt werden, während ich faste.‘“
Usamah bin Zaid said:
"I said: 'O Messenger of Allah, sometimes you fast, and you hardly ever break your hardly ever fast, except two days which, if you are fasting, you include them in your fast, and if you are not fasting, then you fast them on your own.' He said: 'Which two days?' I said: 'Monday and Thursday.' He said: 'Those are two days in which deeds are shown to the Lord of the worlds, and I like my deeds to be shown (to Him) when I am fasting."'
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ الْغِفَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ فَيُقَالُ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ فَيُقَالُ لاَ يَصُومُ .
Es wurde von Usāma ibn Zaid überliefert:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte ununterbrochen zu fasten, sodass gesagt wurde, er breche sein Fasten nicht; und er pflegte nicht zu fasten, sodass gesagt wurde, er faste nicht.
It was narrated from Usamah bin Zaid:
That the Messenger of Allah (ﷺ) used to fast continually and it ws said that he would not break his fast, and he used not to fast and it was said that he would not fast.
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ بَقِيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَتَحَرَّى صِيَامَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
Es wurde von Jubair ibn Nufair überliefert, dass ʿĀʾischa sagte:
„Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) war stets darauf bedacht, montags und donnerstags zu fasten.“
It was narrate from Jubair bin Nufair that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to be keen to fast on Mondays and Thursday."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثَوْرٌ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَحَرَّى يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte darauf bedacht zu sein, montags und donnerstags zu fasten.“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to be keen to fast on Mondays and Thursday."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَحَرَّى الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) war stets darauf bedacht, montags und donnerstags zu fasten.“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to be keen to fast on Mondays and Thursday."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَحَرَّى يَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ .
Es wurde von ʿĀ'ischa überliefert, dass sie sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte darauf bedacht zu sein, montags und donnerstags zu fasten.“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to be keen to fast on Mondays and Thursday."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَمَانٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَصُومُ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ .
Es wurde von ʿĀischa überliefert, dass sie sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) war stets darauf bedacht, montags und donnerstags zu fasten.“
It was narrated that 'Aishah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to be keen to fast on Mondays and Thursday."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ التَّمَّارُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ الاِثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ مِنْ هَذِهِ الْجُمُعَةِ وَالاِثْنَيْنِ مِنَ الْمُقْبِلَةِ .
Es wurde von Umm Salamah überliefert, dass sie sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte in jedem Monat drei Tage zu fasten: den Montag und den Donnerstag der ersten Woche sowie den Montag der darauffolgenden Woche.“
It was narrated that Umm Salamah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to fast three days of every month: the Monday and Thursday of the first week and the Monday of the following week."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ، عَنْ سَوَاءٍ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يَوْمَ الْخَمِيسِ وَيَوْمَ الاِثْنَيْنِ وَمِنَ الْجُمُعَةِ الثَّانِيَةِ يَوْمَ الاِثْنَيْنِ .
Es wurde überliefert, dass Hafsah sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte jeden Monat donnerstags und montags sowie am Montag der darauffolgenden Woche zu fasten.“
It was narrated that Hafsah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to fast Thursday and Monday of each month, and Monday of the following week."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ حَفْصَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ جَعَلَ كَفَّهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ الأَيْمَنِ وَكَانَ يَصُومُ الاِثْنَيْنَ وَالْخَمِيسَ .
Es wurde von Hafsah überliefert, dass sie sagte:
„Wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) sich hinlegte, legte er seine rechte Hand unter seine rechte Wange, und er pflegte montags und donnerstags zu fasten.“
It was narrated that Hafsah said:
"When the Messenger of Allah (ﷺ) would lie down, he would place his right hand under his right cheek, and he used to fast on Mondays and Thursday."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ أَبِي أَنْبَأَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصُومُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ مِنْ غُرَّةِ كُلِّ شَهْرٍ وَقَلَّمَا يُفْطِرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn Masʿūd sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) pflegte in der Mitte eines jeden Monats drei Tage zu fasten, und nur selten kam es vor, dass er am Freitag nicht fastete.“
It was narrated that 'Abdullah bin Masud said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) used to fast three days in the middle of every month, and he rarely did not fast on Friday."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِرَكْعَتَىِ الضُّحَى وَأَنْ لاَ أَنَامَ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) wies mich an, zwei Rakʿa des Duha-Gebets zu beten, nicht zu schlafen, bis ich das Witr-Gebet verrichtet hatte, und jeden Monat drei Tage zu fasten.“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) commanded me to pray two Rakahs of Duha, and not to sleep until I had prayed witr, and to fast three days each month."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Fasten des ProphetenThe fast of the Prophetباب صَوْمِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي - وَذِكْرِ اخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ فِي ذَلِكَ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، وَسُئِلَ، عَنْ صِيَامِ، عَاشُورَاءَ قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ ﷺ صَامَ يَوْمًا يَتَحَرَّى فَضْلَهُ عَلَى الأَيَّامِ إِلاَّ هَذَا الْيَوْمَ يَعْنِي شَهْرَ رَمَضَانَ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ .
Es wurde von ʿUbaidullah überliefert, dass er Ibn ʿAbbas sagen hörte, als er nach dem Fasten am Tag von ʿĀschūrāʾ gefragt wurde:
„Ich weiß nicht, dass der Prophet (ﷺ) irgendeinen Tag wegen dessen Vorzüglichkeit fastete, außer diesem Tag“ – womit er den Monat Ramadan und den Tag von ʿĀschūrāʾ meinte.
It was narrated from 'Ubaidullah that:
he heard Ibn 'Abbas, when he was asked about the fast of 'Ashura' say: "I do not know that the Prophet (ﷺ) fasted any day because of its virtue, except this day" meaning the month of Ramadan and the day of Ashura.'
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
