DichtungPoetryباب الشِّعْرِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحِكْمَةً " .
Es wurde von Ubayy ibn Kaʿb überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„In mancher Dichtung liegt Weisheit.“
It was narrated from Ubbay bin Ka'b that the Messenger of Allah(ﷺ) said:
"In some poetry there is wisdom."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
DichtungPoetryباب الشِّعْرِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنِ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ كَانَ يَقُولُ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكَمًا " .
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:
„In mancher Dichtung liegt Weisheit.“
It was narrated from Ibn Abbas that the Prophet(ﷺ) said:
"In some poetry there is wisdom."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
DichtungPoetryباب الشِّعْرِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ " أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ " .
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Die wahrhaftigsten Worte, die ein Dichter gesprochen hat, sind die Worte von Labīd: Alles außer Allah ist nichtig.“ Und Abū Umayya ibn Abū Salt war nahe daran, den Islam anzunehmen.
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah(ﷺ) said:
"The truest of wods spoken by the poet are the words of Labid: Everything except Allah is false.' And Abu Umayyah bin Abu Salt nearly accepted Islam."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
DichtungPoetryباب الشِّعْرِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَنْشَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ مِائَةَ قَافِيَةٍ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ يَقُولُ بَيْنَ كُلِّ قَافِيَةٍ " هِيهِ " . وَقَالَ " كَادَ أَنْ يُسْلِمَ " .
Es wurde von ʿAmr ibn Scharīd überliefert, dass sein Vater sagte:
„Ich trug dem Gesandten Allahs ﷺ einhundert Verse aus den Gedichten von Umayya ibn Abī as-Salt vor, und nach jeder Zeile sagte er: ‚Mehr.‘ Und er sagte: ‚Er wäre beinahe Muslim geworden.‘“
It was narrated from Amr bin Sharid that his father said:
"I recited one hundered verses of the poetry of Umayyah bin Abu Salt to the Messenger of Allah(ﷺ), and after every line he said, "More". And he said: "He nearly accepted Islam."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Welche Art von Dichtung ist unerwünschtWhat kind of poetry is undesirableباب مَا كُرِهَ مِنَ الشِّعْرِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " . إِلاَّ أَنَّ حَفْصًا لَمْ يَقُلْ يَرِيَهُ .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Wenn ein Mann seinen Magen vollständig mit Eiter füllen würde, bis dieser ihn zugrunde richtete, wäre das besser für ihn, als ihn mit Gedichten zu füllen.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah(ﷺ) said:
"If a man were to fill his stomach completely with pus until it destroyed him, that would be better for him than filling (his mind) with poetry."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Welche Art von Dichtung ist unerwünschtWhat kind of poetry is undesirableباب مَا كُرِهَ مِنَ الشِّعْرِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ قَالَ " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا " .
Es wurde von Saʿd ibn Abī Waqqāṣ überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:
„Wenn ein Mann seinen Magen vollständig mit Eiter füllen würde, bis dieser ihn zugrunde richtete, wäre das besser für ihn, als (seinen Geist) mit Dichtung zu füllen.“
It was narrated from Sad bin Abu Waqas that the Prophet(ﷺ) said:
"If a man were to fill his stomach completely with pus until it destroyed him, that would be better for him than filling (his mind) with poetry."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Welche Art von Dichtung ist unerwünschtWhat kind of poetry is undesirableباب مَا كُرِهَ مِنَ الشِّعْرِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِنَّ أَعْظَمَ النَّاسِ فِرْيَةً لَرَجُلٌ هَاجَى رَجُلاً فَهَجَا الْقَبِيلَةَ بِأَسْرِهَا وَرَجُلٌ انْتَفَى مِنْ أَبِيهِ وَزَنَّى أُمَّهُ " .
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Zu den schlimmsten Lügnern unter den Menschen gehört ein Mann, der sich mit einem anderen Mann gegenseitig beschimpft und dabei den gesamten Stamm herabsetzt, sowie ein Mann, der seine Vaterschaft leugnet und seine Mutter des Ehebruchs beschuldigt.“
It was narrated from Aisha that the Messenger of Allah(ﷺ) said:
"The worst of all people lying is a man who trades insults with another man, disparaging the entire tribe, and a man who denies his father and accuses his mother of adultery."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Backgammon spielenPlaying Backgammonباب اللَّعِبِ بِالنَّرْدِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدِ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
Es wurde von Abū Mūsā überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer Backgammon spielt, hat Allah und Seinem Gesandten ungehorsam gehandelt.‘“
It was narrated that Abu Musa said:
"The Messenger of Allah(ﷺ) said: 'Whoever plays backgammon has disobeyed Allah and His Messenger.'"
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Backgammon spielenPlaying Backgammonباب اللَّعِبِ بِالنَّرْدِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ " مَنْ لَعِبَ بِالنَّرْدَشِيرِ فَكَأَنَّمَا غَمَسَ يَدَهُ فِي لَحْمِ خِنْزِيرٍ وَدَمِهِ " .
Es wurde von Sulaimān ibn Buraida über seinen Vater überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:
„Wer Backgammon spielt, ist, als hätte er seine Hand in das Fleisch und Blut eines Schweins getaucht.“
It was narrated from Sulaiman bin Buraidah from his father that the Prophet(ﷺ) said:
"Whoever plays backgammon, it is as if he dipped his hand in the flesh and blood of a pig."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Mit Tauben spielenPlaying with Pigeonsباب اللَّعِبِ بِالْحَمَامِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ نَظَرَ إِلَى إِنْسَانٍ يَتْبَعُ طَائِرًا فَقَالَ " شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا " .
Von ʿĀʾischa wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) einen Mann sah, der einen Vogel jagte, und sagte:
„Ein Teufel, der einen Teufel jagt.“
It was narrated from 'Aishah that the Prophet(ﷺ) looked at a man who was chasing a bird and said:
"A devil chasing a devil."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Mit Tauben spielenPlaying with Pigeonsباب اللَّعِبِ بِالْحَمَامِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ رَأَى رَجُلاً يَتْبَعُ حَمَامَةً فَقَالَ " شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً " .
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) einen Mann sah, der einer Taube nachjagte, und sagte:
„Ein männlicher Satan, der einem weiblichen Satan folgt.“
It was narrated from Abu Hurairah that the Prophet(ﷺ) saw a man chasing a pigeon and said:
"A male devil following a female devil."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Mit Tauben spielenPlaying with Pigeonsباب اللَّعِبِ بِالْحَمَامِ
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ رَأَى رَجُلاً وَرَاءَ حَمَامَةٍ فَقَالَ " شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً " .
Von ʿUthmān ibn ʿAffān wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) einen Mann sah, der einer Taube folgte, und sagte:
„Ein männlicher Satan, der einem weiblichen Satan nachjagt.“
It was narrated from Uthman bin Affan that the Messenger of Allah(ﷺ) saw a man following a pigeon and said:
"A male devil chasing a female devil."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Mit Tauben spielenPlaying with Pigeonsباب اللَّعِبِ بِالْحَمَامِ
حَدَّثَنَا أَبُو نَصْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلاَنِيُّ حَدَّثَنَا رَوَّادُ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعْدٍ السَّاعِدِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ رَجُلاً يَتْبَعُ حَمَامًا فَقَالَ " شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانًا " .
Es wurde überliefert, dass Anas ibn Mālik sagte:
„Der Gesandte Allahs ﷺ sah einen Mann, der eine Taube jagte, und sagte: ‚Ein Teufel jagt einen Teufel.‘“
It was narrated that Anas bin Malik said:
"The Messenger of Allah(ﷺ) saw a man chasing a pigeon and said: 'A devil chasing a devil.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Es ist unerwünscht, allein zu seinIt is undesirable to be aloneباب كَرَاهِيَةِ الْوَحْدَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " لَوْ يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ مَا فِي الْوَحْدَةِ مَا سَارَ أَحَدٌ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ " .
Von Ibn ʿUmar wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Wenn einer von euch wüsste, was daran falsch ist, allein zu sein, würde niemand nachts allein reisen.“
It was narrated from Ibn 'Umar that the Messenger of Allah(ﷺ) said:
"If anyone of you knew what is wrong with being alone, no one would travel at night by himself."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Löschen des Feuers beim ZubettgehenExtinguishing the fire when going to sleepباب إِطْفَاءِ النَّارِ عِنْدَ الْمَبِيتِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ قَالَ " لاَ تَتْرُكُوا النَّارَ فِي بُيُوتِكُمْ حِينَ تَنَامُونَ " .
Es wurde von Sālim überliefert, von seinem Vater, dass der Prophet (ﷺ) sagte:
„Lasst kein Feuer in euren Häusern brennen, wenn ihr schlafen geht.“
It was narrated from Salim, from his father, that the Prophet(ﷺ) said:
"Do not leave fire in your houses when you go to sleep."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Löschen des Feuers beim ZubettgehenExtinguishing the fire when going to sleepباب إِطْفَاءِ النَّارِ عِنْدَ الْمَبِيتِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ فَحُدِّثَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ بِشَأْنِهِمْ فَقَالَ " إِنَّمَا هَذِهِ النَّارُ عَدُوٌّ لَكُمْ فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ " .
Es wurde überliefert, dass Abū Mūsā sagte:
„Ein Haus in Medina brannte nieder, während sich seine Bewohner darin befanden. Der Prophet ﷺ wurde darüber informiert, was geschehen war, und sagte: ‚Dieses Feuer ist euer Feind. Wenn ihr schlafen geht, löscht es.‘“
It was narrated that Abu Musa said:
"A house burned down in Al-Madinah, with its occupants inside. The Prophet(ﷺ) was told of what had happened, and he said: 'This fire is an enemy to you. When you go to sleep, extinguish it.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Löschen des Feuers beim ZubettgehenExtinguishing the fire when going to sleepباب إِطْفَاءِ النَّارِ عِنْدَ الْمَبِيتِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَنَهَانَا فَأَمَرَنَا أَنْ نُطْفِئَ سِرَاجَنَا .
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) befahl uns einige Dinge und verbot uns einige Dinge; außerdem befahl er uns, unsere Lampen zu löschen.“
It was narrated that Jabir said:
"The Messenger of Allah(ﷺ) commanded us (to do some things) and forbade us (to do some things), and he commanded us to extinguish our lamps."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Verbot, auf der Straße zu lagernProhibition of camping in the roadباب النَّهْىِ عَنِ النُّزُولِ، عَلَى الطَّرِيقِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " لاَ تَنْزِلُوا عَلَى جَوَادِّ الطَّرِيقِ وَلاَ تَقْضُوا عَلَيْهَا الْحَاجَاتِ " .
Es wurde von Dschābir überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Schlagt eure Lager nicht mitten auf dem Weg auf und verrichtet dort nicht eure Notdurft.“
It was narrated from Jabir that the Messenger of Allah(ﷺ) said:
"Do not camp on the middle of the road, or relieve yourselves there."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Drei Personen auf einem ReittierThree people riding on one animalباب رُكُوبِ ثَلاَثَةٍ عَلَى دَابَّةٍ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا مُوَرِّقٌ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ تُلُقِّيَ بِنَا . قَالَ فَتُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ . قَالَ فَحَمَلَ أَحَدَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَالآخَرَ خَلْفَهُ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ " .
ʿAbdullah ibn Jaʿfar sagte:
„Wann immer der Gesandte Allahs (ﷺ) von einer Reise zurückkehrte, wurde er von uns Kindern empfangen. Eines Tages wurde er von mir und Hasan oder Husain empfangen. Er ließ einen von uns vor sich und den anderen hinter sich reiten, bis wir nach al-Madīnah kamen.“
Abdullah bin Ja'far said:
"Whenever the Messenger of Allah(ﷺ) came back from a journey, he would be met by us(children). (One day) he was met by me and Hasan or Husain. He made one of us ride in front of him and the other behind him, until we came to Al-Madinah."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Staub auf Schriften streuenPutting dust on writingsباب تَتْرِيبِ الْكِتَابِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا بَقِيَّةُ، أَنْبَأَنَا أَبُو أَحْمَدَ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ " تَرِّبُوا صُحُفَكُمْ أَنْجَحُ لَهَا إِنَّ التُّرَابَ مُبَارَكٌ " .
Es wurde von Dschābir überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Bedeckt eure Schriften mit Staub, denn das ist besser, und Staub ist gesegnet (Bescheidenheit im Schriftverkehr bringt gute Ergebnisse).“
It was narrated from Jabir that the Messenger of Allah(ﷺ) said:
"Put dust on your writings, because it is better, and dust is blessed (being humble in correspondence brings good results)."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
