Über das Bestreichen der OhrenConcerning wiping the earsباب مَا جَاءَ فِي مَسْحِ الأُذُنَيْنِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ، قَالَتْ تَوَضَّأَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ فَأَدْخَلَ إِصْبَعَيْهِ فِي جُحْرَىْ أُذُنَيْهِ .
Es wurde überliefert, dass Rubaiʿ bint Muʿawwidh bin ʿAfrāʾ sagte:
„Der Prophet (ﷺ) vollzog die Gebetswaschung und führte seine Finger in die Öffnungen seiner Ohren.“
It was narrated that Rubai' bint Mu'awwidh bin 'Afra' said:
"The Prophet (ﷺ) performed ablution, and he put his fingers in the (holes) inside of his ears."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Über das Bestreichen der OhrenConcerning wiping the earsباب مَا جَاءَ فِي مَسْحِ الأُذُنَيْنِ
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا .
Von Miqdām ibn Maʿdīkarib wurde überliefert, dass:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung vollzog und über seinen Kopf sowie über seine Ohren strich, sowohl über deren Innen- als auch Außenseite.
It was narrated from Miqdam bin Ma'dikarib that:
The Messenger of Allah (ﷺ) performed ablution and he wiped his head and his ears, inside and out.
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Die Ohren gehören zum KopfThe ears are part of the headباب الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ " .
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah ibn Zaid sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die Ohren gehören zum Kopf.‘“
It was narrated that 'Abdullah bin Zaid said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The ears are part of the head.'"
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Die Ohren gehören zum KopfThe ears are part of the headباب الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ " الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ " . وَكَانَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَكَانَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ .
Es wurde von Abū Umāmah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Die Ohren gehören zum Kopf.“ Er pflegte, seinen Kopf einmal zu streichen, und er pflegte, über die inneren Augenwinkel zu streichen, die nahe an der Nase liegen.
It was narrated from Abu Umamah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: "The ears are part of the head." He used to wipe his head once, and he used to wipe over the inner corners of the eyes (that are close to the nose).
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Die Ohren gehören zum KopfThe ears are part of the headباب الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاَثَةَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " الأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ " .
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Die Ohren gehören zum Kopf.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'The ears are part of the head.'"
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Das Durchführen der Finger der einen Hand zwischen die Finger der anderen (und zwischen die Zehen)Running the fingers of one hand between the finger of the other (and the toes)باب تَخْلِيلِ الأَصَابِعِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرَ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ فَخَلَّلَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصِرِهِ .
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا خَازِمُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Es wurde von al-Mustawrid ibn Schaddād überliefert, dass er sagte:
„Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung vollziehen, und er führte seinen kleinen Finger zwischen seinen Zehen hindurch.“ (Sahih)
Eine weitere Überliefererkette mit ähnlichem Wortlaut.
It was narrated that Mustawarid bin Shaddad said:
"I saw the Messenger of Allah (ﷺ) performing ablution, and he ran his little finger between his toes." (Sahih)
Another chain with similar wording.
Das Durchführen der Finger der einen Hand zwischen die Finger der anderen (und zwischen die Zehen)Running the fingers of one hand between the finger of the other (and the toes)باب تَخْلِيلِ الأَصَابِعِ
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ صَالِحٍ، مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَاجْعَلِ الْمَاءَ بَيْنَ أَصَابِعِ يَدَيْكَ وَرِجْلَيْكَ " .
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn du dich zum Gebet erhebst, vollziehe die Gebetswaschung ordnungsgemäß und lasse das Wasser zwischen deine Zehen und Finger fließen.‘“
It was narrated that Ibn 'Abbas said:
'The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'When you get up for prayer, perform ablution properly and make the water run between your toes and your fingers.'"
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Das Durchführen der Finger der einen Hand zwischen die Finger der anderen (und zwischen die Zehen)Running the fingers of one hand between the finger of the other (and the toes)باب تَخْلِيلِ الأَصَابِعِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ لَقِيطِ بْنِ صَبِرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " أَسْبِغِ الْوُضُوءَ وَخَلِّلْ بَيْنَ الأَصَابِعِ " .
ʿĀsim ibn Laqīṭ ibn Ṣabirah überlieferte, dass sein Vater sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Verrichtet die Gebetswaschung gründlich und lasst das Wasser zwischen euren Fingern hindurchfließen.“
'Asim bin Laqit bin Saabirah narrated that his father said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: perform ablution properly and let the water run between your fingers."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Durchführen der Finger der einen Hand zwischen die Finger der anderen (und zwischen die Zehen)Running the fingers of one hand between the finger of the other (and the toes)باب تَخْلِيلِ الأَصَابِعِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مُحَمَّدٍ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ حَرَّكَ خَاتَمَهُ .
ʿUbaidullah ibn Abū Rāfiʿ überlieferte von seinem Vater, dass:
Immer wenn der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung vollzog, bewegte er seinen Ring.
'Ubaidullah bin Abu Rafi' narrated from his father that:
Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) performed ablution, he moved his ring.
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Waschen der (Fersen und) AchillessehneWashing the (heels and) Achilles tendonباب غَسْلِ الْعَرَاقِيبِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ فَقَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ " .
ʿAbdullah ibn ʿAmr sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah einige Menschen, die die Gebetswaschung vollzogen, während ihre Fersen trocken waren. Er sagte: ‚Wehe den Fersen wegen des Höllenfeuers! Vollzieht die Gebetswaschung ordnungsgemäß!‘“
'Abdullah bin 'Amr said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) saw some people performing ablution, and their heels were dry. He said: 'Woe to the heels because of Hell-fire, perform ablution properly!'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Waschen der (Fersen und) AchillessehneWashing the (heels and) Achilles tendonباب غَسْلِ الْعَرَاقِيبِ
قَالَ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .
Es wurde von ʿĀʾischa überliefert, dass sie sagte:
Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Wehe den Fersen wegen des Höllenfeuers!“
It was narrated that 'Aishah said:
The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Woe to the heels because of Hell-fire.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Waschen der (Fersen und) AchillessehneWashing the (heels and) Achilles tendonباب غَسْلِ الْعَرَاقِيبِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْمَكِّيُّ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ رَأَتْ عَائِشَةُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ فَقَالَتْ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ " وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ " .
Es wurde überliefert, dass Abū Salamah sagte:
„ʿĀʾischah sah, wie ʿAbdur-Raḥmān die Gebetswaschung vollzog, und sagte: ‚Vollziehe die Gebetswaschung gründlich, denn ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: „Wehe den Achillessehnen wegen des Höllenfeuers.“‘“
It was narrated that Abu Salamah said:
"Aishah saw 'Abdur-Rahman performing abluti0on, and she said: Perform ablution properly, for I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Woe to the Achilles' tendon because of Hell-fire.'"
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Waschen der (Fersen und) AchillessehneWashing the (heels and) Achilles tendonباب غَسْلِ الْعَرَاقِيبِ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ " وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wehe den Fersen wegen des Höllenfeuers.“
It was narrated from Abu Hurairah that :
The Prophet (ﷺ) said: "Woe to the heels because of Hell-fire."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Waschen der (Fersen und) AchillessehneWashing the (heels and) Achilles tendonباب غَسْلِ الْعَرَاقِيبِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي كَرِبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ " وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ " .
Es wurde überliefert, dass Dschābir bin ʿAbdullāh sagte:
„Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Wehe der Achillessehne wegen des Höllenfeuers.‘“
It was narrated that Jabir bin 'Abdullah said:
"I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Woe to the Achilles' tendon because of Hell-fire."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Waschen der (Fersen und) AchillessehneWashing the (heels and) Achilles tendonباب غَسْلِ الْعَرَاقِيبِ
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عُثْمَانَ، وَعُثْمَانُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الدِّمَشْقِيَّانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَةُ بْنُ الأَحْنَفِ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ الأَشْعَرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الأَشْعَرِيُّ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، وَيَزِيدَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، وَشُرَحْبِيلَ ابْنِ حَسَنَةَ، وَعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، كُلُّ هَؤُلاَءِ سَمِعُوا مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ " أَتِمُّوا الْوُضُوءَ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ " .
Es wurde von Chālid ibn al-Walīd, Yazīd ibn Abī Sufyān, Schurahbīl ibn Hasana und ʿAmr ibn al-ʿĀs überliefert, dass sie alle den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörten: „Vollzieht die Gebetswaschung vollständig. Wehe den Fersen wegen des Höllenfeuers.“
It was narrated from Khalid bin Walid, Yazid bin Abu Sufyan, Shurahbil bin Hasanah and 'Amr bin 'As that:
They all heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Complete the ablution. Woe to the heels because of Hell-fire."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Waschen der FüßeWashing the feetباب مَا جَاءَ فِي غَسْلِ الْقَدَمَيْنِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي حَيَّةَ، قَالَ رَأَيْتُ عَلِيًّا تَوَضَّأَ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَرَدْتُ أَنْ أُرِيَكُمْ طُهُورَ نَبِيِّكُمْ ـ ﷺ ـ .
Es wurde überliefert, dass Abū Ḥaiya sagte:
„Ich sah ʿAlī, wie er die Gebetswaschung vollzog und seine Füße bis zu den Knöcheln wusch. Dann sagte er: ‚Ich wollte euch zeigen, wie euer Prophet sich reinigte.‘“
It was narrated that Abu Haiyah said:
"I saw 'Ali performing ablution and he washed his feet up to the ankles, then he said: 'I wanted to show you how your Prophet purified himself.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Waschen der FüßeWashing the feetباب مَا جَاءَ فِي غَسْلِ الْقَدَمَيْنِ
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِيكَرِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثَلاَثًا .
Es wurde von Miqdām ibn Maʿdīkarib überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung vollzog und dabei seine Füße dreimal wusch.
It was narrated from Miqdam bin Ma'dikarib that:
The Messenger of Allah (ﷺ) performed ablution; so he washed his feet three times.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Waschen der FüßeWashing the feetباب مَا جَاءَ فِي غَسْلِ الْقَدَمَيْنِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ، قَالَتْ أَتَانِي ابْنُ عَبَّاسٍ فَسَأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، - تَعْنِي حَدِيثَهَا الَّذِي ذَكَرَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ تَوَضَّأَ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ - فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ النَّاسَ أَبَوْا إِلاَّ الْغَسْلَ وَلاَ أَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلاَّ الْمَسْحَ .
Es wurde überliefert, dass Rubaiʿ sagte:
„Ibn ʿAbbās kam zu mir und fragte mich nach diesem Hadith“ – gemeint ist der Hadith, den sie überliefert hatte und in dem sie sagte, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung vollzog und seine Füße wusch. „Ibn ʿAbbās sagte: ‚Die Menschen bestehen darauf, ihre Füße zu waschen, doch ich finde im Qurʾān nichts außer der Anweisung, sie zu überstreichen.‘“
It was narrated that Rubai' said:
"Ibn 'Abbas came to me and asked me about this Hadith" meaning the Hadith, that she had narrated, saying that the Messenger of Allah (ﷺ) performed ablution and washed his feet. "Ibn 'Abbas said: 'The people are insisting on washing their feet, but I do not find anything in the Qur'an except (the injunction to) wipe them.'"
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Die Gebetswaschung gemäß den Geboten Allahs, des ErhabenenAblution in accordance with the commands of Allah the Exaltedباب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ عَلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ، يُحَدِّثُ أَبَا بُرْدَةَ فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ " مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ فَالصَّلَوَاتُ الْمَكْتُوبَاتُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ " .
Es wurde überliefert, dass Dschāmiʿ ibn Schaddād – Abū Sachra – sagte:
„Ich hörte Humrān, wie er Abū Burda in der Moschee erzählte, dass er ʿUthmān ibn ʿAffān gehört hatte, der überlieferte, dass der Prophet (ﷺ) gesagt habe:
‚Wer die Gebetswaschung vollständig vollzieht, wie Allah sie vorgeschrieben hat, dessen Pflichtgebet dient als Sühne für das, was zwischen ihnen liegt.‘“
It was narrated that Jami' bin Shaddad - AbuSakhrah - said:
"I heard Humran telling Abu Burdah in the mosque that he had heard 'Uthman bin 'Affan narrating that the Prophet (ﷺ) had said" 'Whoever performs ablution perfectly as Allah has enjoined, then his prescribed prayer will serve as expiation for what is between them."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Gebetswaschung gemäß den Geboten Allahs, des ErhabenenAblution in accordance with the commands of Allah the Exaltedباب مَا جَاءَ فِي الْوُضُوءِ عَلَى مَا أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ أَنَّهُ كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فَقَالَ " إِنَّهَا لاَ تَتِمُّ صَلاَةٌ لأَحَدٍ حَتَّى يُسْبِغَ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى يَغْسِلُ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ وَيَمْسَحُ بِرَأْسِهِ وَرِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ " .
ʿAli ibn Yahya ibn Khallad überlieferte von seinem Vater, dieser von seinem Onkel väterlicherseits, Rifaʿah ibn Rafiʿ, dass er sagte:
Er saß beim Propheten ﷺ, der sagte: „Das Gebet eines Menschen ist nicht vollständig, bis er die Gebetswaschung ordnungsgemäß vollzieht, wie Allah es ihm befohlen hat: indem er sein Gesicht und seine Arme bis zu den Ellenbogen wäscht, über seinen Kopf streicht und seine Füße bis zu den Knöcheln wäscht.“
'Ali bin Yahya bin Khallad narrated, from his father, from his paternal uncle Rifa'ah bin Rafi' that:
He was sitting with the Prophet (ﷺ) who said: 'No person's prayer is complete until he performs ablution properly as Allah has commanded him, washing his face, his arms up to the elbows, wiping his head and his feet up to the ankles.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
