Die Hadithe des Gesandten Allahs (ﷺ) verehren und mit denen, die ihnen widersprechen, streng verfahrenVenerating the Hadith of the Messenger of Allah (ﷺ) and dealing harshly with those who Oppose Itباب تَعْظِيمِ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالتَّغْلِيظِ عَلَى مَنْ عَارَضَهُ
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، حَدَّثَنَا الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ أَنَّهُ قَالَ " لاَ أَعْرِفَنَّ مَا يُحَدَّثُ أَحَدُكُمْ عَنِّي الْحَدِيثَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى أَرِيكَتِهِ فَيَقُولُ اقْرَأْ قُرْآنًا . مَا قِيلَ مِنْ قَوْلٍ حَسَنٍ فَأَنَا قُلْتُهُ " .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte:
„Ich möchte von keinem von euch hören, der, wenn er einen von mir überlieferten Hadith hört, während er sich auf sein Kissen zurücklehnt, sagt: ‚Tragt den Qur’an vor, um diesen Hadith zu überprüfen.‘ (Hier sagte der Prophet, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm:) Jedes treffende Wort, das gesagt wird, stammt von mir.“ [Wie könnt ihr ablehnen, was ich gesagt habe?]
It was narrated from Abu Hurairah that :
The Prophet (ﷺ) said "I do not want to hear of anyone of you who, upon hearing a Hadith narrated from me, says while reclining on his pillow: 'Recite Qur'an (to verify this Hadith).' (Here the Propher SAW said) Any excellent word that is said, it is I who have said it." [How can you reject what I have said?]
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Die Hadithe des Gesandten Allahs (ﷺ) verehren und mit denen, die ihnen widersprechen, streng verfahrenVenerating the Hadith of the Messenger of Allah (ﷺ) and dealing harshly with those who Oppose Itباب تَعْظِيمِ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَالتَّغْلِيظِ عَلَى مَنْ عَارَضَهُ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ لِرَجُلٍ يَا ابْنَ أَخِي إِذَا حَدَّثْتُكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ حَدِيثًا فَلاَ تَضْرِبْ لَهُ الأَمْثَالَ .
قَالَ أَبُو الْحَسَنِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْكَرَابِيسِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، مِثْلَ حَدِيثِ عَلِيٍّ رضى الله تعالى عنه .
Es wurde von Abū Salamah überliefert, dass Abū Hurairah zu einem Mann sagte: „O Sohn meines Bruders, wenn ich dir einen Hadith des Gesandten Allahs (ﷺ) überliefere, dann versuche nicht, dafür Beispiele anzuführen.“
It was narrated from Abu Salamah that :
Abu Hurairah said to a man "O son of my brother, when I narrate a Hadith of the Messenger of Allah (ﷺ), to you, then do not try to make any examples for it."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Vorsicht beim Überliefern vom Gesandten Allahs (ﷺ)Caution in narrating from the Messenger of Allah (ﷺ)باب التَّوَقِّي فِي الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ الْبَطِينُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ مَا أَخْطَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ عَشِيَّةَ خَمِيسٍ إِلاَّ أَتَيْتُهُ فِيهِ قَالَ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ لِشَىْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ عَشِيَّةٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ - قَالَ فَنَكَسَ . قَالَ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَهُوَ قَائِمٌ مُحَلَّلَةً أَزْرَارُ قَمِيصِهِ قَدِ اغْرَوْرَقَتْ عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ قَالَ أَوْ دُونَ ذَلِكَ أَوْ فَوْقَ ذَلِكَ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ أَوْ شَبِيهًا بِذَلِكَ .
ʿAmr ibn Maimūn sagte:
„Ich pflegte jeden Donnerstagnachmittag Ibn Masʿūd zu besuchen, doch er äußerte niemals die Worte: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte.‘ Eines Abends sagte er dann: ‚Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte‘, und anschließend ließ er den Kopf hängen.“
Er sagte: „Ich sah ihn an und bemerkte, dass sein Hemd aufgeknöpft war, seine Augen voller Tränen standen und seine Adern vor Furcht hervortraten. Er sagte: ‚Oder mehr als das, oder weniger als das, oder ungefähr das, oder etwas Ähnliches.‘“
Amr bin Maimun said :
"I used to visit Ibn Mas'ud every Thursday afternoon but he never uttered the words: 'The Messenger of Allah (ﷺ) said.' Then one evening, he said: 'The Messenger of Allah (ﷺ) said,' then he let his head hang down." He said: "I looked at him and saw his shirt was unfastened; his eyes were filled with tears, and his veins were bulging out (with fear). He said:' Or more than that, or less than that, or close to that or something similar.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Vorsicht beim Überliefern vom Gesandten Allahs (ﷺ)Caution in narrating from the Messenger of Allah (ﷺ)باب التَّوَقِّي فِي الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ كَانَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ حَدِيثًا فَفَرَغَ مِنْهُ قَالَ أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ .
Muhammad bin Sirin sagte:
„Wann immer Anas bin Malik mit der Überlieferung eines Hadith vom Gesandten Allahs (ﷺ) fertig war, sagte er: ‚Oder wie der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hat.‘“
Muhammad bin Sirin said :
"Whenever Anas bin Malik finished narrating a Hadith from the Messenger of Allah (ﷺ), he would say, 'Or as the Messenger of Allah (ﷺ) said.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Vorsicht beim Überliefern vom Gesandten Allahs (ﷺ)Caution in narrating from the Messenger of Allah (ﷺ)باب التَّوَقِّي فِي الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، قَالَ قُلْنَا لِزَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ . قَالَ كَبِرْنَا وَنَسِينَا وَالْحَدِيثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ شَدِيدٌ .
Es wurde überliefert, dass ʿAbdur-Rahmān bin Abī Laylā sagte:
Wir sagten zu Zaid bin Arqam: „Erzähle uns einen Hadith vom Gesandten Allahs (ﷺ).“ Er sagte: „Wir sind alt geworden und haben vergessen, und die Überlieferung von Hadithen vom Gesandten Allahs (ﷺ) ist schwierig (keine einfache Angelegenheit).“
It was narrated that 'Abdur-Rahman bin Abi Laila said:
We said to Zaid bin Arqam: 'Tell us a Hadith from the Messenger of Allah (ﷺ).' He said: 'We have grown old and have forgotten, and (narrating) Ahadith from the Messenger of Allah (ﷺ) is difficult (not a simple matter).'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Vorsicht beim Überliefern vom Gesandten Allahs (ﷺ)Caution in narrating from the Messenger of Allah (ﷺ)باب التَّوَقِّي فِي الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ جَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ شَيْئًا .
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah bin Abū Safar sagte:
„Ich hörte asch-Schaʿbī sagen: ‚Ich saß ein Jahr lang bei Ibn ʿUmar, und ich hörte ihn nichts vom Gesandten Allahs (ﷺ) überliefern.‘“
It was narrated that 'Abdullah bin Abu Safar said:
"I heard Ash-Sha'bi saying: 'I sat with Ibn 'Umar for a year and I did not hear him narrate anything from the Messenger of Allah (ﷺ)"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Vorsicht beim Überliefern vom Gesandten Allahs (ﷺ)Caution in narrating from the Messenger of Allah (ﷺ)باب التَّوَقِّي فِي الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّمَا كُنَّا نَحْفَظُ الْحَدِيثَ وَالْحَدِيثُ يُحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَأَمَّا إِذَا رَكِبْتُمُ الصَّعْبَ وَالذَّلُولَ فَهَيْهَاتَ .
Es wurde von Ibn Ṭāwūs überliefert, dass sein Vater sagte:
„Ich hörte Ibn ʿAbbās sagen: ‚Wir pflegten Hadithe auswendig zu lernen, und Hadithe wurden vom Gesandten Allahs (ﷺ) auswendig gelernt. Wenn ihr jedoch beim Überliefern von Hadithen in eines der beiden Extreme geratet – in Übertreibung oder Nachlässigkeit –, können wir euren Hadithen nicht vertrauen.‘“
It was narrated from Ibn Tawus that his father said:
"I heard Ibn 'Abbas saying: 'We used to memorize Ahadith, and Ahadith were memorized from the Messenger of Allah (ﷺ). But if you go to the extremes of either exaggeration or negligence (in narrating Ahadith), there is no way we can trust your Ahadith.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Vorsicht beim Überliefern vom Gesandten Allahs (ﷺ)Caution in narrating from the Messenger of Allah (ﷺ)باب التَّوَقِّي فِي الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ قَرَظَةَ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ بَعَثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى الْكُوفَةِ وَشَيَّعَنَا فَمَشَى مَعَنَا إِلَى مَوْضِعٍ يُقَالُ لَهُ صِرَارٌ . فَقَالَ أَتَدْرُونَ لِمَ مَشَيْتُ مَعَكُمْ قَالَ قُلْنَا لِحَقِّ صُحْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ وَلِحَقِّ الأَنْصَارِ . قَالَ لَكِنِّي مَشَيْتُ مَعَكُمْ لِحَدِيثٍ أَرَدْتُ أَنْ أُحَدِّثَكُمْ بِهِ فَأَرَدْتُ أَنْ تَحْفَظُوهُ لِمَمْشَاىَ مَعَكُمْ إِنَّكُمْ تَقْدُمُونَ عَلَى قَوْمٍ لِلْقُرْآنِ فِي صُدُورِهِمْ هَزِيزٌ كَهَزِيزِ الْمِرْجَلِ فَإِذَا رَأَوْكُمْ مَدُّوا إِلَيْكُمْ أَعْنَاقَهُمْ وَقَالُوا أَصْحَابُ مُحَمَّدٍ . فَأَقِلُّوا الرِّوَايَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ثُمَّ أَنَا شَرِيكُكُمْ .
Es wurde überliefert, dass Qarazah ibn Kaʿb sagte:
„ʿUmar ibn al-Chattāb schickte uns nach Kūfa und begleitete uns bis zu einem Ort namens Sirār. Er sagte: ‚Wisst ihr, warum ich mit euch gegangen bin?‘ Wir sagten: ‚Wegen der Rechte des Gesandten Allahs (ﷺ) und wegen der Rechte der Ansār.‘ Er sagte: ‚Nein, vielmehr wegen einiger Worte, die ich euch sagen wollte. Ich wollte, dass ihr sie euch aufgrund meines Mitgehens merkt. Ihr geht zu Menschen, in deren Herzen der Qurʾān wie Wasser in einem Kupferkessel brodelt. Wenn sie euch sehen, werden sie ihre Blicke zu euch erheben und sagen: „Die Gefährten Muhammads!“ Doch überliefert nicht viele Berichte vom Gesandten Allahs (ﷺ); dann werde ich euer Partner sein.‘“
It was narrated that Qarazah bin Ka'b said:
"Umar bin Al-Khattab sent us to Kufah, and he accompanied us as far as a place called Sirar. He said: 'Do you know why I walked with you?' We said: 'Because of the rights of the Messenger of Allah (ﷺ) and because of the rights of the Ansar.' He said: 'No, rather it is because of words that I wanted to say to you. I wanted you to memorize it due to my walking with you. You are going to people in whose hearts the Qur'an bubbles like water in a copper cauldron. When they see you, they will look up at you, saying: "The Companions of Muhammad!" But do not recite many reports from the Messenger of Allah (ﷺ), then I will be your partner."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Vorsicht beim Überliefern vom Gesandten Allahs (ﷺ)Caution in narrating from the Messenger of Allah (ﷺ)باب التَّوَقِّي فِي الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ صَحِبْتُ سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَمَا سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ بِحَدِيثٍ وَاحِدٍ .
Es wurde überliefert, dass Saʿib ibn Yazid sagte:
„Ich begleitete Saʿd ibn Malik von al-Madīnah nach Makkah, und ich hörte ihn keinen einzigen Hadith vom Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) überliefern.“
It was narrated that Sa'ib bin Yazid said:
"I accompanied Sa'd bin Malik from Al-Madinah to Makkah and I did not hear him narrate a single Hadith from the Prophet (ﷺ)."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Strenge Verurteilung des vorsätzlichen Lügens über den Gesandten Allahs (ﷺ)Severe condemnation of deliberately telling lies against the Messenger of Allah (ﷺ)باب التَّغْلِيظِ فِي تَعَمُّدِ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالُوا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Es wurde von ʿAbdur-Rahmān ibn ʿAbdullāh ibn Masʿūd überliefert, dass sein Vater sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer absichtlich Lügen über mich verbreitet, der soll seinen Platz in der Hölle einnehmen.‘“
It was narrated from 'Abdur-Rahman bin 'Abdullah bin Mas'ud that his father said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever tells lies about me deliberately, let him take his place in Hell."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Strenge Verurteilung des vorsätzlichen Lügens über den Gesandten Allahs (ﷺ)Severe condemnation of deliberately telling lies against the Messenger of Allah (ﷺ)باب التَّغْلِيظِ فِي تَعَمُّدِ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " لاَ تَكْذِبُوا عَلَىَّ فَإِنَّ الْكَذِبَ عَلَىَّ يُولِجُ النَّارَ " .
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Lügt nicht über mich, denn Lügen über mich führen in die Hölle.‘“
It was narrated from that 'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Do not tell lies about me, for telling lies about me leads to Hell (Fire)."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Strenge Verurteilung des vorsätzlichen Lügens über den Gesandten Allahs (ﷺ)Severe condemnation of deliberately telling lies against the Messenger of Allah (ﷺ)باب التَّغْلِيظِ فِي تَعَمُّدِ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ - حَسِبْتُهُ قَالَ مُتَعَمِّدًا - فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Es wurde überliefert, dass Anas bin Mālik sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer über mich lügt – ich glaube, dass er auch sagte: absichtlich –, der soll seinen Platz in der Hölle einnehmen.‘“
It was narrated that Anas bin Malik said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever tells lies about me', I (the narrator) think that he also said 'deliberately', let him take his place in Hell.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Strenge Verurteilung des vorsätzlichen Lügens über den Gesandten Allahs (ﷺ)Severe condemnation of deliberately telling lies against the Messenger of Allah (ﷺ)باب التَّغْلِيظِ فِي تَعَمُّدِ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer absichtlich Lügen über mich verbreitet, der soll seinen Platz in der Hölle einnehmen.‘“
It was narrated from that Jabir said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever tells lies about me deliberately, let him take his place in Hell."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Strenge Verurteilung des vorsätzlichen Lügens über den Gesandten Allahs (ﷺ)Severe condemnation of deliberately telling lies against the Messenger of Allah (ﷺ)باب التَّغْلِيظِ فِي تَعَمُّدِ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " مَنْ تَقَوَّلَ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Es wurde überliefert, dass Abū Huraira sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer mir etwas zuschreibt, was ich nicht gesagt habe, der soll seinen Platz in der Hölle einnehmen.‘“
It was narrated that Abu Hurairah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever attributes to me something that I have not said, let him take his place in Hell."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Strenge Verurteilung des vorsätzlichen Lügens über den Gesandten Allahs (ﷺ)Severe condemnation of deliberately telling lies against the Messenger of Allah (ﷺ)باب التَّغْلِيظِ فِي تَعَمُّدِ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ " إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَىَّ فَلْيَقُلْ حَقًّا أَوْ صِدْقًا وَمَنْ تَقَوَّلَ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Es wurde überliefert, dass Abū Qatādah sagte:
„Während er auf dieser Kanzel stand, hörte ich den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ‚Hütet euch davor, zu viele Hadithe von mir zu überliefern. Wer mir etwas zuschreibt, der soll wahrheitsgemäß und getreu sprechen. Wer mir zuschreibt, etwas gesagt zu haben, was ich nicht gesagt habe, der soll seinen Platz in der Hölle einnehmen.‘“
It was narrated that Abu Qatadah said:
"While he was on this pulpit, I heard the Messenger of Allah (ﷺ) saying: ' Beware of narrating too many Ahadith from me. Whoever attributes something to me, let him speak the truth faithfully. Whoever attributes to say something that I did not say, let him take his place in Hell."
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Strenge Verurteilung des vorsätzlichen Lügens über den Gesandten Allahs (ﷺ)Severe condemnation of deliberately telling lies against the Messenger of Allah (ﷺ)باب التَّغْلِيظِ فِي تَعَمُّدِ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ أَبِي صَخْرَةَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ مَا لِيَ لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ كَمَا أَسْمَعُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَفُلاَنًا وَفُلاَنًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ مُنْذُ أَسْلَمْتُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ مِنْهُ كَلِمَةً يَقُولُ " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Es wurde von ʿĀmir ibn ʿAbdullāh ibn az-Zubair überliefert, dass sein Vater sagte:
„Ich sagte zu az-Zubair ibn al-ʿAwwām: ‚Warum höre ich dich keine Hadithe vom Gesandten Allahs ﷺ überliefern, so wie ich Ibn Masʿūd und diesen und jenen höre?‘ Er sagte: ‚Seit ich den Islam angenommen habe, habe ich ihn niemals verlassen. Doch ich hörte ihn ein Wort sagen: „Wer absichtlich eine Lüge über mich verbreitet, der soll seinen Platz in der Hölle einnehmen.“‘“
It was narrated from 'Amir bin 'Abdullah bin Zubair that his father said:
"I said to Zubair bin Awwam: 'Why do I not hear you narrating Ahadith from the Messenger of Allah (ﷺ) as I hear Ibn Mas'ud and so-and-so and so-and-so?' He said: 'I never left him from the time I became Muslim, but I heard him say a word: 'Whoever tells a lie about me deliberately, let him take his place in Hell."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Strenge Verurteilung des vorsätzlichen Lügens über den Gesandten Allahs (ﷺ)Severe condemnation of deliberately telling lies against the Messenger of Allah (ﷺ)باب التَّغْلِيظِ فِي تَعَمُّدِ الْكَذِبِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ " .
Von Abū Saʿīd wurde überliefert, dass er sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wer absichtlich Lügen über mich verbreitet, der soll seinen Platz in der Hölle einnehmen.‘“
It was narrated from Abu Sa'eed said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Whoever tells lies about me deliberately, let him take his place in Hell."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Wer einen Hadith vom Gesandten Allahs (ﷺ) überliefert, obwohl er ihn für falsch hältHe who narrated (a Hadith) from the Messenger of Allah (ﷺ) when he considers it to be falseباب مَنْ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا وَهُوَ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ " مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ " .
Es wurde von ʿAlī überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer einen Hadith von mir überliefert, während er ihn für falsch hält, der gehört zu den beiden Lügnern.“ (Entweder zu demjenigen, der eine Lüge erfindet, oder zu demjenigen, der sie wiederholt; beide sind Lügner.)
It was narrated from 'Ali that:
The Prophet (ﷺ) said: '"Whoever narrates a Hadith from me thinking it to be false, then he is one of the two liars." (Either the one who invents a lie or the one who repeats it; both are liars).
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Wer einen Hadith vom Gesandten Allahs (ﷺ) überliefert, obwohl er ihn für falsch hältHe who narrated (a Hadith) from the Messenger of Allah (ﷺ) when he considers it to be falseباب مَنْ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا وَهُوَ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ " مَنْ حَدَّثَ عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ " .
Überliefert von Samurah ibn Dschundub, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer einen Hadith von mir überliefert, während er ihn für falsch hält, gehört zu den beiden Lügnern.“
It was narrated from Samurah bin Jundub that:
The Prophet (ﷺ) said: '"Whoever narrated a Hadith from me thinking it to be false, then he is one of the two liars."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Wer einen Hadith vom Gesandten Allahs (ﷺ) überliefert, obwohl er ihn für falsch hältHe who narrated (a Hadith) from the Messenger of Allah (ﷺ) when he considers it to be falseباب مَنْ حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَدِيثًا وَهُوَ يُرَى أَنَّهُ كَذِبٌ
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَنِ النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ قَالَ " مَنْ رَوَى عَنِّي حَدِيثًا وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ كَذِبٌ فَهُوَ أَحَدُ الْكَاذِبَيْنِ " .
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ، عَنْ شُعْبَةَ، مِثْلَ حَدِيثِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ .
Es wurde von ʿAlī überliefert, dass der Prophet (ﷺ) sagte: „Wer von mir einen Hadith überliefert, während er ihn für falsch hält, der gehört zu den beiden Lügnern.“
Eine weitere Überlieferungskette, die der Überlieferung von Samurah ibn Jundub ähnelt.
It was narrated from `Ali that:
The Prophet (ﷺ) said: "Whoever narrates a Hadith from me thinking it to be false, then he is one of the two liars."
Another chain similar to the narration of Samurah bin Jundub.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
