Das Anziehen und Ausziehen von SandalenPutting on sandals and taking them offباب لُبْسِ النِّعَالِ وَخَلْعِهَا
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِذَا انْتَعَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُمْنَى وَإِذَا خَلَعَ فَلْيَبْدَأْ بِالْيُسْرَى " .
Von Abū Huraira wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Wenn einer von euch seine Sandalen anzieht, soll er mit der rechten beginnen, und wenn er sie auszieht, soll er mit der linken beginnen.“
It was
narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)
said:
“When anyone of you puts on his sandals, let him start with the
right, and when he takes them off, let him start with the left.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Gehen mit nur einer SandaleWalking in one sandalباب الْمَشْىِ فِي النَّعْلِ الْوَاحِدِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " لاَ يَمْشِي أَحَدُكُمْ فِي نَعْلٍ وَاحِدٍ وَلاَ خُفٍّ وَاحِدٍ لِيَخْلَعْهُمَا جَمِيعًا أَوْ لِيَمْشِ فِيهِمَا جَمِيعًا " .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte:
„Keiner von euch soll in nur einem Sandalen oder in nur einer Ledersocke gehen. Er soll beide ausziehen oder in beiden gehen.“
It was
narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ)
said;
“None of you should walk in one sandal or in one leather sock.
Let
him take them both off or walk in both of them.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Anziehen von Sandalen im StehenPutting on sandals while standingباب الاِنْتِعَالِ قَائِمًا
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot, im Stehen Sandalen anzuziehen.“
It was
narrated that Abu Hurairah said: “The Messenger of Allah (ﷺ)
forbade putting on sandals whilst standing.”
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
Das Anziehen von Sandalen im StehenPutting on sandals while standingباب الاِنْتِعَالِ قَائِمًا
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا .
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte: „Der Prophet (ﷺ) verbot, Sandalen im Stehen anzuziehen.“
It was
narrated that Ibn ‘Umar said: “The Prophet (ﷺ) forbade
putting
on sandals whilst standing.”
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
Schwarze LedersockenBlack leather socksباب الْخِفَافِ السُّودِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا دَلْهَمُ بْنُ صَالِحٍ الْكِنْدِيُّ، عَنْ حُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْكِنْدِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّجَاشِيَّ، أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ خُفَّيْنِ سَاذَجَيْنِ أَسْوَدَيْنِ فَلَبِسَهُمَا .
Es wurde von Ibn Buraida über dessen Vater überliefert, dass an-Nadschāschī dem Propheten (ﷺ) ein Paar tiefschwarzer Khuffs als Geschenk sandte, die er trug.
It was
narrated from Ibn Buraidah, from his father, that an-Najashi
sent a
pair of pure black Khuff as a gift to the Prophet (ﷺ) of,
which he
wore.
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
Haare mit Henna färbenDyeing (hair) with hennaباب الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، يُخْبِرَانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ـ ﷺ ـ قَالَ " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ " .
Es wurde von Abū Huraira überliefert, dass er es dem Propheten (ﷺ) zuschrieb:
„Die Juden und die Christen färben ihr Haar nicht; so unterscheidet euch von ihnen.“
It was
narrated that Abu Hurairah attributed to the Prophet (ﷺ):
“The
Jews and the Christians do not dye (their hair), so differ from
them.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Haare mit Henna färbenDyeing (hair) with hennaباب الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَجْلَحِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ الدِّيلِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِنَّ أَحْسَنَ مَا غَيَّرْتُمْ بِهِ الشَّيْبَ الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ " .
Es wurde von Abū Dharr überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: „Das Beste, womit ihr graues Haar verändert, sind Henna und Katam.“
It was
narrated from Abu Dharr that the Messenger of Allah (ﷺ)
said: “The
best things with which you change gray hair are henna and
Katam.”*
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Haare mit Henna färbenDyeing (hair) with hennaباب الْخِضَابِ بِالْحِنَّاءِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ فَأَخْرَجَتْ إِلَىَّ شَعَرًا مِنْ شَعَرِ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ مَخْضُوبًا بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ .
Es wurde überliefert, dass ʿUthmān ibn Wahb sagte: „Ich trat bei Umm Salamah ein, und sie brachte mir ein Haar des Gesandten Allahs (ﷺ) heraus, das mit Henna und Katam gefärbt worden war.“
It was
narrated that ‘Uthman bin Mawhab said: “I entered upon Umm
Salamah and she brought out for me a hair of the Messenger of Allah
(ﷺ), which was dyed with henna and Katam.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Schwarzfärben der HaareDyeing (hair) blackباب الْخِضَابِ بِالسَّوَادِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جِيءَ بِأَبِي قُحَافَةَ يَوْمَ الْفَتْحِ إِلَى النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ وَكَأَنَّ رَأْسَهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " اذْهَبُوا بِهِ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَلْتُغَيِّرْهُ وَجَنِّبُوهُ السَّوَادَ " .
Es wurde von Dschābir überliefert, dass er sagte: „Abū Quhāfa wurde am Tag der Eroberung von Mekka zum Propheten (ﷺ) gebracht, und sein Kopf war vollständig weiß. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Bringt ihn zu einigen seiner weiblichen Angehörigen und lasst sie dies verändern, aber vermeidet Schwarz.‘“
It was
narrated from Jabir that he said: “Abu Quhaifah was brought to
the
Prophet (ﷺ) on the Day of the Conquest (of Makkah), and his head
was all white. The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘Take him to some
of
his womenfolk and let them change this, but avoid black.’”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Schwarzfärben der HaareDyeing (hair) blackباب الْخِضَابِ بِالسَّوَادِ
حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الصَّيْرَفِيُّ، مُحَمَّدُ بْنُ فِرَاسٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بْنِ زَكَرِيَّا الرَّاسِبِيُّ، حَدَّثَنَا دَفَّاعُ بْنُ دَغْفَلٍ السَّدُوسِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، صُهَيْبِ الْخَيْرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِنَّ أَحْسَنَ مَا اخْتَضَبْتُمْ بِهِ لَهَذَا السَّوَادُ أَرْغَبُ لِنِسَائِكُمْ فِيكُمْ وَأَهْيَبُ لَكُمْ فِي صُدُورِ عَدُوِّكُمْ " .
Es wurde überliefert, dass Suhaib al-Chair sagte: „Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Das Beste, womit ihr euer Haar färben könnt, ist diese schwarze Färbung. Sie lässt eure Frauen Verlangen nach euch empfinden und flößt euren Feinden Furcht ein.‘“
It was
narrated that Suhaib Al-Khair said: “The Messenger of Allah
(ﷺ)
said: ‘The best thing with which you can dye your hair is this
black (dye). It makes your women desire you and creates fear in the
hearts of your enemies.’”
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
Gelbfärben (der Haare)Dyeing (hair) yellowباب الْخِضَابِ بِالصُّفْرَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ جُرَيْجٍ، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ قَالَ رَأَيْتُكَ تُصَفِّرُ لِحْيَتَكَ بِالْوَرْسِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَمَّا تَصْفِيرِي لِحْيَتِي فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ .
Es wurde von Saʿīd ibn Abī Saʿīd überliefert, dass ʿUbaid ibn Juraij Ibn ʿUmar fragte: „Ich sehe, dass du deinen Bart mit Wars gelb färbst.“ Ibn ʿUmar sagte: „Was das Färben meines Bartes mit Wars gelb betrifft: Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er seinen Bart gelb färbte.“
It was
narrated from Sa’eed bin Abu Sa’eed that ‘Ubaid bin Juraij
asked Ibn ‘Umar: “I see that you dye your beard yellow with
Wars.” Ibn
‘Umar said: “As for my dyeing of my beard yellow
with Wars, I saw the
Messenger of Allah (ﷺ) dyeing his beard
yellow.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Gelbfärben (der Haare)Dyeing (hair) yellowباب الْخِضَابِ بِالصُّفْرَةِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ عَلَى رَجُلٍ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ " مَا أَحْسَنَ هَذَا " . ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ " هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا " . ثُمَّ مَرَّ بِآخَرَ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ " هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ " . قَالَ وَكَانَ طَاوُسٌ يُصَفِّرُ .
Es wurde von Ibn ʿAbbās überliefert, dass er sagte: „Der Prophet (ﷺ) kam an einem Mann vorbei, der sein Haar mit Henna gefärbt hatte, und sagte: ‚Wie schön das ist!‘ Dann kam er an einem anderen vorbei, der sein Haar mit Henna und Katam gefärbt hatte, und sagte: ‚Dieser ist schöner als jener.‘ Danach kam er an einem anderen vorbei, der sein Haar gelb gefärbt hatte, und sagte: ‚Dieser ist schöner als alle anderen.‘“
It was
narrated that Ibn ‘Abbas said: “The Prophet (ﷺ) passed by a
man
who had dyed his hair with henna and said: ‘How handsome this is!’
Then he passed by another who had dyed his hair with henna and Katam,
and said: ‘This one is more handsome than that one.’ Then he
passed by
another who had dyed his hair yellow and said: ‘This one
is more
handsome than all of them.’”
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
Einer, der sein Haar nicht färbtOne who does not dye his hairباب مَنْ تَرَكَ الْخِضَابَ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ هَذِهِ مِنْهُ بَيْضَاءُ . يَعْنِي عَنْفَقَتَهُ .
Es wurde überliefert, dass Abū Juhaifa sagte: „Ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ), und dieser Teil seines Bartes war weiß“ – damit ist das Haarbüschel zwischen der Unterlippe und dem Kinn gemeint.
It was
narrated that Abu Juhaifah said: “I saw the Messenger of Allah
(ﷺ), and this part of his hair was white” – meaning the tuft of
hair
between the lower lip and the chin.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Einer, der sein Haar nicht färbtOne who does not dye his hairباب مَنْ تَرَكَ الْخِضَابَ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ حُمَيْدٍ، قَالَ سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ أَخَضَبَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ إِنَّهُ لَمْ يَرَ مِنَ الشَّيْبِ إِلاَّ نَحْوَ سَبْعَةَ عَشَرَ أَوْ عِشْرِينَ شَعَرَةً فِي مُقَدَّمِ لِحْيَتِهِ .
Es wurde überliefert, dass Humayd sagte: „Anas ibn Mālik wurde gefragt: ‚Hat der Gesandte Allahs (ﷺ) sein Haar gefärbt?‘ Er sagte: ‚Er hatte keine weißen Haare außer ungefähr siebzehn oder zwanzig Haaren vorne an seinem Bart.‘“
It was
narrated that Humaid said: “Anas bin Malik was asked: ‘Did the
Messenger of Allah (ﷺ) dye his hair?’ He said: ‘He did not have
any
white hair apart from approximately seventeen or twenty hairs at
the
front of his beard.’”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Einer, der sein Haar nicht färbtOne who does not dye his hairباب مَنْ تَرَكَ الْخِضَابَ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْوَلِيدِ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ شَيْبُ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ نَحْوَ عِشْرِينَ شَعَرَةً .
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿUmar sagte: „Die weißen Haare des Propheten (Allahs Segen und Frieden seien auf ihm) waren ungefähr zwanzig an der Zahl.“
It was
narrated that Ibn ‘Umar said: “The white hair of the Prophet
(ﷺ) numbered approximately twenty.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Haar bis zu den Schultern herabhängen lassen und Zöpfe tragenWearing one’s hair down to the shoulders and wearing braidsباب اتِّخَاذِ الْجُمَّةِ وَالذَّوَائِبِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ هَانِئٍ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ مَكَّةَ وَلَهُ أَرْبَعُ غَدَائِرَ . تَعْنِي ضَفَائِرَ .
Es wurde überliefert, dass Mudschāhid sagte: „Umm Hāni sagte: ‚Als der Gesandte Allahs (ﷺ) in Makka einzog, trug er vier geflochtene Zöpfe.‘“
It was
narrated that Mujahid said: “Umm Hani said: ‘When the
Messenger
of Allah (ﷺ) entered Makkah he had four braids.’”
Da’if · Darussalam (Sunnah.com)
Das Haar bis zu den Schultern herabhängen lassen und Zöpfe tragenWearing one’s hair down to the shoulders and wearing braidsباب اتِّخَاذِ الْجُمَّةِ وَالذَّوَائِبِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدُلُونَ أَشْعَارَهُمْ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرِقُونَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ . قَالَ فَسَدَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ نَاصِيَتَهُ ثُمَّ فَرَقَ بَعْدُ .
Es wurde überliefert, dass Ibn ʿAbbās sagte: „Die Leute der Schrift pflegten ihr Haar herabhängen zu lassen, während die Götzendiener ihr Haar scheitelten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) zog es vor, den Leuten der Schrift ähnlicher zu sein. Daher ließ der Gesandte Allahs (ﷺ) zunächst seine Stirnlocke herabhängen; danach scheitelte er sie.“
It was
narrated that Ibn ‘Abbas said: “The People of the Book used to
let their hair hang down, and the idolaters used to part their hair.
The Messenger of Allah (ﷺ) liked to be more like the People of the
Book. So the Messenger of Allah (ﷺ) let his forelock hang down,
then
after that he parted it.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Haar bis zu den Schultern herabhängen lassen und Zöpfe tragenWearing one’s hair down to the shoulders and wearing braidsباب اتِّخَاذِ الْجُمَّةِ وَالذَّوَائِبِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَفْرِقُ خَلْفَ يَافُوخِ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ ثُمَّ أَسْدِلُ نَاصِيَتَهُ .
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte: „Ich pflegte das Haar des Gesandten Allahs (ﷺ) hinter seinem Scheitel zu teilen und seine Stirnlocke herabhängen zu lassen.“
It was
narrated that ‘Aishah said: “I used to part the hair of the
Messenger of Allah (ﷺ) behind his crown, and let his forelock hang
down.”
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Das Haar bis zu den Schultern herabhängen lassen und Zöpfe tragenWearing one’s hair down to the shoulders and wearing braidsباب اتِّخَاذِ الْجُمَّةِ وَالذَّوَائِبِ
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ شَعَرُ رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ شَعَرًا رَجِلاً بَيْنَ أُذُنَيْهِ وَمَنْكِبَيْهِ.
Es wurde überliefert, dass Anas sagte: „Das Haar des Gesandten Allahs (ﷺ) war wellig und reichte zwischen seine Ohren und seine Schultern hinab.“
It was
narrated that Anas said: “The hair of the Messenger of Allah
(ﷺ)
was wavy, and (hung down) between his ears and his shoulders.”
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Das Haar bis zu den Schultern herabhängen lassen und Zöpfe tragenWearing one’s hair down to the shoulders and wearing braidsباب اتِّخَاذِ الْجُمَّةِ وَالذَّوَائِبِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ شَعَرٌ دُونَ الْجُمَّةِ وَفَوْقَ الْوَفْرَةِ.
Es wurde überliefert, dass ʿĀʾischa sagte: „Das Haar des Gesandten Allahs (ﷺ) reichte zwischen seine Ohrläppchen und seine Schultern.“
It was
narrated that ‘Aishah said: “The Messenger of Allah (ﷺ) had
hair that came between his earlobes and his shoulders.”
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
