Die Vorzüglichkeit von ʿAlī ibn Abī Ṭālib (ra)The Virtue of `Ali ibn Abi Talib (ra)باب فَضْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، - وَهُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ - عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ فِي بَعْضِ حَجَّاتِهِ فَدَخَلَ عَلَيْهِ سَعْدٌ فَذَكَرُوا عَلِيًّا فَنَالَ مِنْهُ فَغَضِبَ سَعْدٌ وَقَالَ تَقُولُ هَذَا لِرَجُلٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ " مَنْ كُنْتُ مَوْلاَهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاَهُ " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نَبِيَّ بَعْدِي " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
Es wurde überliefert, dass Saʿd ibn Abī Waqqās sagte:
„Muʿāwiyah kam zu einer seiner Pilgerfahrten, und Saʿd trat bei ihm ein. Sie erwähnten ʿAlī, woraufhin Muʿāwiyah ihn kritisierte. Saʿd wurde zornig und sagte: ‚Sagst du dies über einen Mann, von dem ich den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: „Wessen enger Freund ich bin, dessen enger Freund ist auch ʿAlī.“ Und ich hörte ihn sagen: „Du bist für mich wie Hārūn für Mūsā, außer dass es nach mir keinen Propheten geben wird.“ Und ich hörte ihn sagen: „Heute werde ich das Banner einem Mann übergeben, der Allah und Seinen Gesandten liebt.“‘“
It was narrated that Sa`d bin Waqqas said:
"Mu`awiyah came on one of his pilgrimages and Sa`d entered upon him. They mentioned `Ali, and Mu`awiyah criticized him. Sa`d became angry and said: 'Are you saying this of a man of whom I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: "If I am a person's close friend, `Ali is also his close friend." And I heard him say: "You are to me like Harun was to Musa, except that there will be no Prophet after me." And I heard him say: "I will give the banner today to a man who loves Allah and His Messenger."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüge von Zubayr (ra)The Virtues of Zubayr (ra)باب فَضْلِ الزُّبَيْرِ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَوْمَ قُرَيْظَةَ " مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ " . فَقَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا . فَقَالَ " مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ " . قَالَ الزُّبَيْرُ أَنَا . ثَلاَثًا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ " لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ " .
Es wurde überliefert, dass Dschābir sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte am Tag von Quraiza: ‚Wer bringt uns Nachrichten über die Leute?‘ Zubair sagte: ‚Ich.‘ Der Prophet (ﷺ) sagte: ‚Wer bringt uns Nachrichten über die Leute?‘ Zubair sagte: ‚Ich‘ – dreimal. Jeder Prophet hat einen Hawāri (aufrichtigen Unterstützer oder Jünger), und mein Hawāri ist Zubair.“
It was narrated that Jabir said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said on the Day of Quraizah: 'Who will bring us news of the people?' Zubair said: 'I will.' The Prophet (ﷺ) said: 'Who will bring us news of the people?' Zubair said: 'I will,' three times. Every Prophet has a Hawari (sincere supporter or disciple) and my Hawari is Zubair.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüge von Zubayr (ra)The Virtues of Zubayr (ra)باب فَضْلِ الزُّبَيْرِ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَبَوَيْهِ يَوْمَ أُحُدٍ .
Es wurde überliefert, dass Zubair sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) nannte mir am Tag von Uhud seine beiden Eltern zusammen.“
It was narrated that Zubair said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) named his parents together for me on the Day of Uhud."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüge von Zubayr (ra)The Virtues of Zubayr (ra)باب فَضْلِ الزُّبَيْرِ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، وَهَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَتْ لِي عَائِشَةُ يَا عُرْوَةُ كَانَ أَبَوَاكَ مِنَ
Qur’an 3:172{الَّذِينَ اسْتَجَابُوا لِلَّهِ وَالرَّسُولِ مِنْ بَعْدِ مَا أَصَابَهُمُ الْقَرْحُ} أَبُو بَكْرٍ وَالزُّبَيْرُ .
Es wurde von Hischām ibn ʿUrwa überliefert, dass sein Vater sagte:
„ʿĀischa sagte zu mir: ‚O ʿUrwa, deine beiden Väter gehörten zu denen, die Allah und dem Gesandten (Muhammad) Folge leisteten, nachdem sie verwundet worden waren.‘“ Damit waren Abū Bakr und az-Zubair gemeint.
It was narrated from Hisham bin 'Urwah that his father said:
''Aishah said to me: 'O 'Urwah, your two fathers were of those who answered (the Call of) Allah and the Messenger (Muhammed) after being wounded," (they were) Abu Bakr and Zubair.''
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüge von Talha ibn Ubaidillah (ra)The Virtues of Talha ibn Ubaidillah (ra)باب فَضْلِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَوْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الصَّلْتُ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ طَلْحَةَ، مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ ـ ﷺ ـ فَقَالَ " شَهِيدٌ يَمْشِي عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ " .
Es wurde von Dschābir überliefert, dass:
Talha am Propheten (ﷺ) vorbeiging, woraufhin er sagte: „Ein Märtyrer, der auf der Erde wandelt.“
It was narrated from Jabir that:
Talhah passed by the Prophet (ﷺ) and he said: "A martyr walking upon the face of the earth."
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüge von Talha ibn Ubaidillah (ra)The Virtues of Talha ibn Ubaidillah (ra)باب فَضْلِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ نَظَرَ النَّبِيُّ ـ ﷺ ـ إِلَى طَلْحَةَ فَقَالَ " هَذَا مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ " .
Es wurde überliefert, dass Muʿāwiyah ibn Abū Sufyān sagte:
„Der Prophet (ﷺ) blickte auf Talhah und sagte: ‚Dieser gehört zu denen, die ihren Bund erfüllt haben.‘“
It was narrated that Mu'awiyah bin Abu Sufyan said:
"The Prophet (ﷺ) looked at Talhah and said: 'This is one of those who fulfilled their covenant.'"
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüge von Talha ibn Ubaidillah (ra)The Virtues of Talha ibn Ubaidillah (ra)باب فَضْلِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَقُولُ " طَلْحَةُ مِمَّنْ قَضَى نَحْبَهُ " .
Es wurde überliefert, dass Mūsā ibn Talḥah sagte:
Wir waren bei Muʿāwiyah, und er sagte: „Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: ›Talḥah gehört zu denen, die ihren Bund erfüllt haben.‹“
It was narrated that Musa bin Talhah said:
We were with Mu'awiyah and he said: "I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Talhah is one of those who fulfilled their covenant.'"
Hasan · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüge von Talha ibn Ubaidillah (ra)The Virtues of Talha ibn Ubaidillah (ra)باب فَضْلِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ رَأَيْتُ يَدَ طَلْحَةَ شَلاَّءَ وَقَى بِهَا رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَوْمَ أُحُدٍ .
Es wurde überliefert, dass Qais sagte:
„Ich sah die gelähmte Hand von Talhah, mit der er den Gesandten Allahs (ﷺ) am Tag von Uhud verteidigt hatte.“
It was narrated that Qais said:
"I saw the paralyzed hand of Talhah, with which he had defended the Messenger of Allah (ﷺ) on the Day of Uhud."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüglichkeit von Saʿd ibn Abī Waqqāṣ (ra)The Virtue of Sa`d ibn Abi Waqqas (ra)باب فَضْلِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ جَمَعَ أَبَوَيْهِ لأَحَدٍ غَيْرِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ فَإِنَّهُ قَالَ لَهُ يَوْمَ أُحُدٍ " ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي " .
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:
„Ich habe den Gesandten Allahs (ﷺ) nie erlebt, wie er bei jemandem außer Saʿd ibn Mālik dessen Eltern gemeinsam erwähnte. Am Tag von Uhud sagte er zu ihm: ‚Schieß, Saʿd! Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden!‘“
It was narrated that 'Ali said:
"I never saw the Messenger of Allah (ﷺ) mention his parents together for anyone except Sa'd bin Malik. He said to him on the Day of Uhud: 'Shoot, Sa'd! May my father and mother be sacrificed for you!'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüglichkeit von Saʿd ibn Abī Waqqāṣ (ra)The Virtue of Sa`d ibn Abi Waqqas (ra)باب فَضْلِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ لَقَدْ جَمَعَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ يَوْمَ أُحُدٍ أَبَوَيْهِ فَقَالَ " ارْمِ سَعْدُ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي " .
Es wurde überliefert, dass Saʿīd bin al-Musayyab sagte:
„Ich hörte Saʿd bin Abī Waqqāṣ sagen: ‚Der Gesandte Allahs ﷺ erwähnte mir am Tag von Uhud seine Eltern gemeinsam. Er sagte: „Schieß, Saʿd! Mögen mein Vater und meine Mutter für dich geopfert werden!“‘“
It was narrated that Sa'eed bin Musayyab said:
"I heard Sa'd bin Abu Waqqas say: 'The Messenger of Allah (ﷺ) mentioned his parents together for me on the Day of Uhud. He said: 'Shoot, Sa'd! May my father and mother be sacrificed for you!'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüglichkeit von Saʿd ibn Abī Waqqāṣ (ra)The Virtue of Sa`d ibn Abi Waqqas (ra)باب فَضْلِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَخَالِي، يَعْلَى وَوَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، يَقُولُ إِنِّي لأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ .
Es wurde überliefert, dass Qais sagte:
„Ich hörte Saʿd ibn Abī Waqqās sagen: ‚Ich bin der Erste unter den Arabern, der einen Pfeil auf dem Weg Allahs abgeschossen hat.‘“
It was narrated that Qais said:
"I heard Sa'd bin Abu Waqqas say: 'I am the first of the Arabs to shoot an arrow in the cause of Allah.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüglichkeit von Saʿd ibn Abī Waqqāṣ (ra)The Virtue of Sa`d ibn Abi Waqqas (ra)باب فَضْلِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا مَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلاَمِ .
Es wurde überliefert, dass Hāschim ibn Hāschim sagte:
„Ich hörte Saʿīd ibn al-Musayyab sagen: ›Saʿd ibn Abī Waqqās sagte: »Niemand sonst nahm am selben Tag wie ich den Islam an; sieben Tage lang war ich ein Drittel des Islams.«‹“
It was narrated that Hashim bin Hashim said:
"I heard Sa'eed bin Musayyab say: 'Sa'd bin Abu Waqqas said: 'No one else became Muslim on the same day as I did; for seven days I was one-third of Islam.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüglichkeit der Zehn (ra)The Virtue of the Ten (ra)باب فَضَائِلِ الْعَشَرَةِ رضى الله عنهم
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو الْمُثَنَّى النَّخَعِيُّ، عَنْ جَدِّهِ، رِيَاحِ بْنِ الْحَارِثِ سَمِعَ جَدَّهُ، سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ عَاشِرَ عَشَرَةٍ فَقَالَ " أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ فِي الْجَنَّةِ وَعَلِيٌّ فِي الْجَنَّةِ وَطَلْحَةُ فِي الْجَنَّةِ وَالزُّبَيْرُ فِي الْجَنَّةِ وَسَعْدٌ فِي الْجَنَّةِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي الْجَنَّةِ " . فَقِيلَ لَهُ مَنِ التَّاسِعُ قَالَ أَنَا .
Es wurde überliefert, dass Saʿīd bin Zaid bin ʿAmr bin Nufail sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) gehörte zu den Zehn, denen die frohe Botschaft vom Paradies verkündet wurde. Er sagte: ‚Abū Bakr wird im Paradies sein; ʿUmar wird im Paradies sein; ʿUthmān wird im Paradies sein; ʿAlī wird im Paradies sein; Talḥah wird im Paradies sein; az-Zubair wird im Paradies sein; Saʿd wird im Paradies sein; ʿAbdur-Raḥmān wird im Paradies sein.‘ Man fragte ihn: ‚Wer wird der Neunte sein?‘ Er sagte: ‚Ich.‘“
It was narrated that Sa'eed bin Zaid bin 'Amr bin Nufail said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) was one of the Ten (given glad tidings of Paradise). He said: 'Abu Bakr will be in Paradise; 'Umar will be in Paradise; 'Uthman will be in Paradise; 'Ali will be in Paradise; Talhah will be in Paradise; Zubair will be in Paradise; Sa'd will be in Paradise; 'Abdur-Rahman will be in Paradise." He was asked: 'Who will be the ninth?' He said: 'I will.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüglichkeit der Zehn (ra)The Virtue of the Ten (ra)باب فَضَائِلِ الْعَشَرَةِ رضى الله عنهم
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يَسَافٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ " اثْبُتْ حِرَاءُ فَمَا عَلَيْكَ إِلاَّ نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ " . وَعَدَّهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَطَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَابْنُ عَوْفٍ وَسَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ .
Es wurde von Saʿīd ibn Zaid überliefert:
„Ich bezeuge, dass ich den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: ›Steh fest, o Hira, denn auf dir befindet sich niemand außer einem Propheten, einem Siddīq oder einem Märtyrer.‹“ Dann zählte er sie in dieser Reihenfolge auf: „Der Gesandte Allahs, Abū Bakr, ʿUmar, ʿUthmān, ʿAlī, Talḥah, az-Zubair, Saʿd, Ibn ʿAuf und Saʿīd ibn Zaid.“
It was narrated that Sa'eed bin Zaid:
'I bear witness that I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Stand firm, O (mountain of) Hira', for there is no one upon you but a Prophet, a Siddiq or a martyr.' " Then he listed them as follows: "The Messenger of Allah, Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman, 'Ali, Talhah, Zubair, Sa'd, Ibn 'Awf and Sa'eed bin Zaid."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüglichkeit von Abū ʿUbaida ibn al-Dscharrāḥ (ra)The Virtue of Abu `Ubaida ibn al-Jarrah (ra)باب فَضْلِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ لأَهْلِ نَجْرَانَ " سَأَبْعَثُ مَعَكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ " . قَالَ فَتَشَوَّفَ لَهَا النَّاسُ فَبَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ .
Von Hudhaifah wurde überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu den Bewohnern von Nadschran sagte: „Ich werde euch einen vertrauenswürdigen Mann schicken, der tatsächlich vertrauenswürdig ist.“ Die Menschen reckten ihre Hälse, um zu sehen, wer es war, und er schickte Abu ʿUbaidah ibn al-Dscharrāḥ.
It was narrated from Hudhaifah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said to the people of Najran: "I will send you a trustworthy man with you, who is indeed trustworthy." The people craned their necks to see, and he sent Abu 'Ubaidah bin Jarrah.
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüglichkeit von Abū ʿUbaida ibn al-Dscharrāḥ (ra)The Virtue of Abu `Ubaida ibn al-Jarrah (ra)باب فَضْلِ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ لأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ " هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ " .
Es wurde von ʿAbdullah überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) zu Abū ʿUbaidah bin al-Dscharrāḥ sagte: „Dies ist der Vertrauenswürdige dieser Umma.“
It was narrated from 'Abdullah that:
The Messenger of Allah (ﷺ) said to Abu 'Ubaidah bin Jarrah: "This is the trustworthy man of this Ummah."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüglichkeit von ʿAbdullah ibn Masʿūd (ra)The Virtue of `Abdullah ibn Mas`ud (ra)باب فَضْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " لَوْ كُنْتُ مُسْتَخْلِفًا أَحَدًا عَنْ غَيْرِ مَشُورَةٍ لاَسْتَخْلَفْتُ ابْنَ أُمِّ عَبْدٍ " .
Es wurde überliefert, dass ʿAlī sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: ‚Wenn ich jemanden ohne Beratung mit irgendjemandem zu meinem Nachfolger ernennen würde, hätte ich Ibn Umm ʿAbd ernannt.‘“
It was narrated that 'Ali said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'If I were to appoint anyone as my successor without consulting anyone, I would have appointed Ibn Umm 'Abd.'"
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüglichkeit von ʿAbdullah ibn Masʿūd (ra)The Virtue of `Abdullah ibn Mas`ud (ra)باب فَضْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، . أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، وَعُمَرَ، بَشَّرَاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ ﷺ ـ قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَقْرَأَ الْقُرْآنَ غَضًّا كَمَا أُنْزِلَ فَلْيَقْرَأْهُ عَلَى قِرَاءَةِ ابْنِ أُمِّ عَبْدٍ " .
Es wurde von ʿAbdullah ibn Masʿūd überliefert, dass:
Abū Bakr und ʿUmar ihm die frohe Botschaft überbrachten, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) gesagt hatte: „Wer den Qurʾān so frisch rezitieren möchte, wie er offenbart wurde, der soll ihn so rezitieren wie Ibn Umm ʿAbd.“
It was narrated from 'Abdullah bin Mas'ud that:
Abu Bakr and 'Umar gave him the glad tidings that the Messenger of Allah (ﷺ) had said: "Whoever would like to recite the Qur'an as fresh as when it was revealed, let him recite it like Ibn Umm 'Abd.'"
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüglichkeit von ʿAbdullah ibn Masʿūd (ra)The Virtue of `Abdullah ibn Mas`ud (ra)باب فَضْلِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ـ ﷺ ـ " إِذْنُكَ عَلَىَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ وَأَنْ تَسْمَعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ " .
Es wurde überliefert, dass ʿAbdullah sagte:
„Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu mir: ‚Das Zeichen dafür, dass dir gestattet wurde einzutreten, ist, dass du den Vorhang hebst und mich leise sprechen hörst, bis ich es dir untersage.‘“ (d. h. es sei denn, ich untersage es dir.)
It was narrated that 'Abdullah said:
"The Messenger of Allah (ﷺ) said to me: 'The sign that you have been permitted to come in is that you raise the curtain and that you hear me speaking quietly, until I forbid you.' (i.e. unless I forbid you)."
Sahih · Darussalam (Sunnah.com)
Die Vorzüglichkeit von ʿAbbās ibn ʿAbdulmuttalib (ra)The Virtue of `Abbas ibn `Abdul Muttalib (ra)باب فَضْلِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رضى الله عنه
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سَبْرَةَ النَّخَعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ كُنَّا نَلْقَى النَّفَرَ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فَيَقْطَعُونَ حَدِيثَهُمْ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ ﷺ ـ فَقَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَحَدَّثُونَ فَإِذَا رَأَوُا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي قَطَعُوا حَدِيثَهُمْ وَاللَّهِ لاَ يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّهُمْ لِلَّهِ وَلِقَرَابَتِهِمْ مِنِّي " .
Es wurde überliefert, dass ʿAbbās ibn ʿAbdul-Muttalib sagte:
„Wir stießen auf Gruppen der Quraisch, die sich unterhielten, doch sie hörten auf zu reden, wenn wir uns ihnen näherten. Wir erwähnten dies gegenüber dem Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: ‚Was ist mit Menschen, die sich unterhalten und dann aufhören zu reden, sobald sie einen Mann aus meiner Familie sehen? Bei Allah, der Glaube wird nicht in das Herz eines Menschen eintreten, bis er sie um Allahs willen und aufgrund ihrer Verwandtschaft mit mir liebt.‘“
It was narrated that 'Abbas bin 'Abdul-Muttalib said:
"We used to come across groups of Quraish who would be talking, but they would stop talking (when we approached). We mentioned that to the Messenger of Allah (ﷺ) and he said: 'What is the matter with people who talk, then when they see a man from my family they stop talking? By Allah, faith will not enter a person's heart until he loves them for the sake of Allah and because of their closeness to me.'"
Da'if · Darussalam (Sunnah.com)
